Translation of "Nicht ausüben" in English
Ich
kann
also
meine
Arbeit
nicht
vernünftig
ausüben.
So
I
cannot
do
my
work
properly.
Europarl v8
Sonst
können
wir
unsere
wichtigen
Aufgaben
nicht
ausüben.
Otherwise
we
will
not
be
able
to
carry
out
our
important
duties.
Europarl v8
In
solchen
Fällen
dürfen
die
Mitgliedstaaten
der
zwischenstaatlichen
Organisationen
ihr
Einzelstimmrecht
nicht
ausüben.
In
such
cases,
the
member
States
of
such
intergovernmental
organizations
shall
not
be
entitled
to
exercise
their
individual
voting
rights.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Wassersportfahrzeuge,
die
die
Fangtätigkeit
nicht
gewerblich
ausüben.
Recreational
craft
engaged
in
non-commercial
fishing
are
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Daher
könne
das
Gericht
seine
Kontrolle
über
die
Beurteilung
dieser
Maßnahmen
nicht
ausüben.
As
a
result,
the
Court
was
not
able
to
exercise
its
power
of
review
over
the
assessment
of
those
measures.
TildeMODEL v2018
Ein
Besatzungsmitglied
darf
in
einem
Flugzeug
nicht
Dienst
ausüben:
A
crew
member
shall
not
perform
duties
on
an
aeroplane:
DGT v2019
Ich
kann
diesen
Job
nicht
mehr
ausüben.
Norma,
you'd
be
throwing
it
away.
I
don't
qualify
for
the
job,
not
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Autorität
nicht
ausüben.
I
don't
want
to
exert
the
authority
of
my
office.
OpenSubtitles v2018
Der
Vizepräsident
wird
nicht
sein
Vorrecht
ausüben
und
eine
positive
Stimme
abgeben.
The
vice
president
will
not
exercise
his
constitutional
privilege...
to
break
this
tie
with
an
affirmative
vote.
OpenSubtitles v2018
Laut
Artikel
20
dürfen
Handelsunternehmen
bestimmte
Tätigkeiten
nicht
ausüben.
Article
20
provides
that
there
are
certain
activities
that
the
trading
entity
may
not
carry
out.
TildeMODEL v2018
Und
den
Beruf
kann
ich
nicht
mehr
ausüben.
That's
my
job,
and
I
can't
do
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Der
Präsident
kann
sein
Amt
nicht
mehr
ausüben.
The
president
may
be
alive,
but
he
may
not
be
the
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
meinen
Glauben
nicht
ausüben?
Are
you
telling
me
that
I
can't
pursue
my
spiritual
beliefs?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diese
Rolle
nicht
mehr
ausüben,
aber
du
schon.
It's
obvious
I
can't
play
that
role
any
more,
but
you
can.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
er
will
seine
Rolle
als
Fürsorger
nicht
mehr
ausüben.
Hence,
he
does
not
intend
to
continue
as
caretaker.
OpenSubtitles v2018
Die
Verpflichtung
gilt
auch
dann,
wenn
sie
ihr
Amt
nicht
mehr
ausüben.
This
duty
shall
continue
to
apply
even
after
they
have
ceased
to
hold
office.
EUbookshop v2
In
einem
Protein-S-verarmten
Plasma
kann
APC
seine
normale
Aktivität
nicht
ausüben.
In
a
protein
S
depleted
plasma,
APC
cannot
perform
its
normal
activity.
EuroPat v2
Diese
Verpflichtung
gilt
auch
dann,
wenn
sie
ihr
Amt
nicht
mehr
ausüben.
This
duty
shall
continue
to
apply
even
after
they
have
ceased
to
hold
office.
EUbookshop v2