Translation of "Nicht auffällig" in English
Wir
geben
uns
alle
Mühe,
dass
diese
Jungs
nicht
mehr
auffällig
sind.
We
make
every
effort
so
that
these
boys
are
no
longer
conspicuous.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
nicht
so
auffällig
benehmen.
We
don't
have
to
be
on
Front
Street
all
the
time,
baby.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
in
dieser
Karre
nicht
etwas
auffällig?
Harry,
don't
you
think
we
look
a
little
conspicuous
in
this
thing?
OpenSubtitles v2018
Nenn
mich
übervorsichtig,
aber
wäre
das
nicht
etwas
auffällig?
Call
me
overly
cautious,
but
don't
you
think
that's
a
bit
suspicious?
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
auffällig,
sonst
sieht
er
mich!
Not
as
flashy
or
he
sees
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
meiner
Branche,
ist
der
nicht
etwas
zu
auffällig?
I
just
think,
maybe,
you
know,
based
on
the
kind
of
work
I
do,
you
don't
think
it's
a
bit
orange?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
auffällig,
aber
sie
ist
elegant.
It's
not
flashy,
but
it's
fashionable.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
nicht
auffällig,
aber...
was
hat
mir
Aufmerksamkeit
je
gebracht?
It's
not
flashy,but...
What
did
flash
ever
get
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
was
Originelles,
aber
nicht
zu
auffällig.
I
looked
for
something
original,
not
gaudy.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
das
dumpfe
Geräusch
war
nicht
ganz
so
auffällig.
For
that
reason
the
dull
noise
was
not
quite
so
conspicuous.
QED v2.0a
Von
dieser
empirischen
Regelmäßigkeit
weicht
der
Saldo
im
deutsch-amerikanischen
Warenhandel
nicht
auffällig
ab.
The
balance
of
German-US
trade
in
goods
does
not
deviate
noticeably
from
this
empirical
regularity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wie
Clark
Kent
vielleicht
auf
den
ersten
Blick
nicht
besonders
auffällig.
Like
Clark
Kent
they
are
not
the
most
outshining
people
if
you
don’t
take
the
time
to
look
closer.
ParaCrawl v7.1
Beim
Weibchen
sind
sie
nicht
so
auffällig.
In
the
female
are
not
very
noticeable.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
sehr
auffällig,
aber
bedeutete
den
Anfang
von
Justins
Tattoo-Strecke.
It
is
not
really
noticeable,
but
it
marked
the
beginning
of
Justin's
tattoo
journey.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Korrespondenz
mit
dem
biblischen
Eden
ist
nicht
unbedingt
auffällig.
But
the
correspondences
with
the
Biblical
Eden
are
not
necessarily
striking.
ParaCrawl v7.1
Der
ist
wirklich
eher
etwas
für
den
Alltag,
nicht
zu
auffällig.
This
is
really
something
for
everyday
life,
not
too
conspicuous.
CCAligned v1
Bislang
finden
meine
Ärzte
das
nicht
auffällig.
So
far
my
doctors
say
this
is
not
suspicious.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
dies
nicht
allzu
auffällig
und
auch
nicht
von
langer
Dauer.
This
is
not
too
noticeable,
and
it
is
not
permanent.
ParaCrawl v7.1