Translation of "Nicht angekündigt" in English
Morgen
ist
die
Abstimmung
in
der
Tagesordnung
nicht
einmal
angekündigt.
The
vote
on
it
is
not
even
announced
in
tomorrow’s
agenda.
Europarl v8
Annahme
von
vier
zusätzlichen
Vereinfachungsinitiativen,
die
in
KOM(2003)71
nicht
angekündigt
waren:
Adoption
of
4
additional
simplification
initiatives
that
were
not
announced
in
COM(2003)71:
TildeMODEL v2018
Warum
hast
du
dich
nicht
angekündigt?
Why
didn't
you
tell
me
you
were
coming?
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche
Politikbereiche
(in
KOM(2003)71
nicht
angekündigt):
Additional
policy
sectors
(not
announced
in
COM(2003)71):
TildeMODEL v2018
Wenn
er
Sie
töten
wollte,
hätte
er
seine
Anwesenheit
nicht
angekündigt.
If
he
wanted
to
kill
you,
he
would
not
have
announced
his
presence.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
Euer
Kommen
wurde
mir
nicht
angekündigt.
I
regret
that
your
coming
was
not
announced
to
me.
OpenSubtitles v2018
Nichts
geschieht,
was
nicht
ordentlich
angekündigt,
organisiert
und
ausgeführt
ist.
Nothing
is
going
to
happen
that
isn't
properly
announced,
organised
and
executed.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
nicht
angekündigt,
ein
paar
ortsansässige
organisieren
ihn.
Wasn't
announced.
It's
some
locals
outside
of
King's
group.
Unofficial,
they
called
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
Schuld,
ich
habe
mich
nicht
angekündigt.
Oh,
the
fault
is
mine,
for
failing
to
announce.
OpenSubtitles v2018
Hat
Roger
es
nicht
groß
angekündigt?
Didn't
Roger
make
an
announcement?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hat
man
mir
Ihr
Kommen
nicht
angekündigt?
Why
didn't
you
let
me
know
you
were
coming?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
machte
zur
Bedingung,
dass
es
erst
einmal
nicht
angekündigt
wird.
Yes.
But
he
did
make
the
stipulation
that
it
shouldn't
be
announced
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Ihr
Kommen
nicht
angekündigt.
He
didn't
say
anything
about
your
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme,
du
hast
dich
nicht
vorher
angekündigt.
I'm
guessing
you
didn't
call
ahead.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
dich
selbst
nicht
angekündigt,
als
du
rein
gekommen
bist.
You
didn't
announce
yourself
when
you
walked
in.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
er
diesen
Überraschungstest
nicht
angekündigt?
Why
didn't
he
tell
us
he
was
gonna
spring
a
pop
quiz?
OpenSubtitles v2018
Die
Auszahlungsquote
ist
nicht
angekündigt,
durch
die
Casino.
The
payout
percentage
is
not
announced
by
the
Casino.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
es
nicht
angekündigt
und
begründet,
sondern
heimlich
gelöscht.
You
have
not
announced
or
explained
it,
but
deleted
everything
secretly.
ParaCrawl v7.1