Translation of "Nicht überleben" in English
Aber
die
Demokratie
kann
unter
chaotischen
sozialen
Bedingungen
nicht
überleben.
But
democracy
cannot
survive
in
chaotic
social
conditions.
Europarl v8
Wir
können
ohne
sie
schlicht
und
ergreifend
nicht
überleben.
We
simply
cannot
survive
without
it.
Europarl v8
Sonst
können
wir
nicht
überleben,
weil
uns
die
Energieträger
fehlen.
Otherwise
we
would
not
be
able
to
survive
because
we
would
not
have
the
energy
sources.
Europarl v8
Sämtliche
Fische,
die
gefangen
werden
und
nicht
überleben,
müssen
angelandet
werden.
All
fish
that
have
been
caught
and
will
not
survive
must
be
landed.
Europarl v8
Ohne
die
kollektive
Unterstützung
seitens
internationaler
und
europäischer
Organisationen
könnten
wir
nicht
überleben.
It
would
not
be
possible
for
us
to
survive
without
the
collective
support
of
international
and
European
organisations.
Europarl v8
Die
Preisstabilität
wird
den
nächsten
Jahreswechsel
wahrscheinlich
nicht
überleben.
Price
stability
will
probably
not
survive
the
coming
turn
of
the
year.
Europarl v8
Sie
erfahren
eine
eingreifende
Veränderung
ihrer
Lebensumwelt
und
können
daher
nicht
überleben.
They
are
facing
a
radical
change
to
their
environment
and
therefore
cannot
survive.
Europarl v8
Wenn
dies
unterbunden
und
unmöglich
gemacht
wird,
könnte
die
Terrorgruppe
nicht
überleben.
If
this
funding
is
cut
off
and
made
impossible,
the
terrorist
group
could
not
survive.
Europarl v8
Ohne
die
Unterstützung
der
Chinesen
könnte
die
Junta
nicht
überleben.
Without
the
support
of
the
Chinese,
the
junta
would
not
survive.
Europarl v8
Mir
wurde
klar,
dass
ich
auf
diese
Weise
nicht
länger
überleben
konnte.
I
realized
I
couldn't
survive
much
longer
this
way.
TED2020 v1
Andererseits
zeigt
sich
Überleben
nicht
in
der
Evolution,
sondern
in
der
Fortpflanzung.
Secondly,
survival
is
not
how
evolution
occurs,
reproduction
is.
TED2020 v1
Würden
wir
nur
vom
Vergnügen
gesteuert,
könnten
wir
nicht
überleben.
If
we
were
only
governed
by
pleasure
we
would
not
survive.
TED2013 v1.1
Diese
Wirte
werden
nicht
überleben
oder
sich
fortpflanzen.
These
hosts
won't
get
to
survive
or
reproduce.
TED2020 v1
Er
würde
es
nicht
überleben,
das
wusste
ich
und
war
hilflos.
And
he
wasn't
going
to
make
it,
and
I
knew
that,
and
I
was
helpless.
TED2020 v1
Gefitinib
verlängerte
nicht
das
Überleben
in
der
Gesamtpopulation.
Gefitinib
did
not
prolong
survival
in
the
overall
population.
ELRC_2682 v1
Diese
Eier
schlüpfen
in
kürzester
Zeit,
können
jedoch
Trockenheit
nicht
überleben.
In
addition,
the
eggs
survive
for
years.
Wikipedia v1.0
Du
kannst
ohne
Geld
nicht
überleben.
You
can't
survive
without
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Geld
kann
man
nicht
überleben.
One
can't
survive
without
money.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Staat,
welcher
seinen
Kämpfern
nicht
beisteht,
wird
nicht
überleben.
A
state
that
does
not
back
up
its
fighters
will
not
survive.
Wikipedia v1.0
Wenn
nicht
bald
etwas
geschieht,
wird
Karzai
nicht
überleben.
If
action
is
not
taken
soon,
Karzai
will
not
survive.
News-Commentary v14
Als
Liebkind
des
Westens
könnte
Soludo
dieses
Jahr
politisch
nicht
überleben.
A
favorite
of
the
West,
Soludo
may
not
survive
the
year.
News-Commentary v14
Die
europäische
Solidarität
kann
und
wird
die
Vernachlässigung
dieser
Menschen
nicht
überleben.
European
solidarity
cannot
and
will
not
survive
their
neglect.
News-Commentary v14
Ohne
Wasser
können
Bakterien
nicht
überleben.
Without
water,
the
bacteria
won't
survive.
TED2013 v1.1
Werte
können
ohne
spirituelle,
religiöse
oder
ethische
Inspiration
nicht
überleben.
Values
can
not
survive
without
spiritual,
religious
or
ethical
impetus.
TildeMODEL v2018
Glaub
mir,
eine
Trennung
von
dir
würde
ich
nicht
überleben.
Do
you
think
I
could
survive
being
separated
from
you?
OpenSubtitles v2018