Translation of "Nicht übersehbar" in English
Die
Vorteile
einer
Anwendung
eines
als
volatiler
Speicher
ausgebildeten
Schreib-Lese-Speichers
(RAM)
ganz
allgemein
für
eine
Datenspeicherung
sind
nicht
übersehbar.
The
advantages
of
using
a
write-read
memory
(RAM)
which
is
constructed
as
a
volatile
memory
can
generally
not
be
overlooked
for
data
storage.
EuroPat v2
Wenngleich
die
Bedeutung
dieser
Bereiche
für
die
europäische
Integration
in
den
fünfziger
Jahren
noch
nicht
übersehbar
war,
ist
sie
im
Anschluß
an
die
späteren
Ereignisse
vollends
offenkundig
geworden.
Whereas
during
the
1950s
it
was
not
possible
to
foresee
the
true
significance
of
these
fields
for
European
integration,
subsequent
events
have
underlined
their
importance.
EUbookshop v2
Es
war
nicht
übersehbar,
daß
die
Ausbildung
von
ionischen
oder
kovalenten
Bindungen
zwischen
einem
Träger,
wie
zum
Beispiel
Cellulose,und
einem
Chromogen,dessen
Substratfunktion
gegenüber
dem
System
Wasserstoffperoxid/Peroxidase
nicht
zerstört.
It
was
not
to
be
foreseen
that
the
formation
of
ionic
or
covalent
bonds
between
a
carrier,
such
as,
for
example,
cellulose,
and
a
chromogen
would
not
destroy
the
substrate
function
of
the
latter
in
respect
of
the
system
hydrogen
peroxide/peroxidase.
EuroPat v2
Obwohl
in
Berlin
die
Differenz
zwischen
konservativen
Institutionen
und
junger
Kunstszene
gerne
gepflegt
wird,
ist
die
Gleichheit
des
Kommunikationsmarketings
und
der
Partner
von
Young
Berlin
Art
nicht
übersehbar.
Although
in
Berlin
much
is
made
of
the
difference
between
“conservative”
institutions
and
the
young
art
scene,
the
identity
of
the
communication
marketing
and
the
“partners”
of
“Young
Berlin
Art”
is
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
Berlin
die
Differenz
zwischen
'konservativen'
Institutionen
und
junger
Kunstszene
gerne
gepflegt
wird,
ist
die
Gleichheit
des
Kommunikationsmarketings
und
der
'Partner'
von
'Young
Berlin
Art'
nicht
übersehbar.
Although
in
Berlin
much
is
made
of
the
difference
between
"conservative"
institutions
and
the
young
art
scene,
the
identity
of
the
communication
marketing
and
the
"partners"
of
"Young
Berlin
Art"
is
unmistakable.
ParaCrawl v7.1