Translation of "Nicht überladen" in English
Wir
hätten
ihn
nicht
überladen
sollen.
Maybe
we
shouldn't
have
overloaded
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
ihr
sollt
das
Boot
nicht
überladen.
Gentlemen,
the
officer
asked
me
to
tell
you
that
you're
overloading
that
boat.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
darauf,den
Zeitplan
des
Besuchs
nicht
zu
überladen.
Make
sure
that
the
timetable
for
visits
is
not
overcrowded.
EUbookshop v2
Sie
werden
es
lieben,
weil
es
hält
warm
und
nicht
überladen.
You
will
love
it
because
it
keeps
you
warm
and
not
cluttered.
CCAligned v1
Ein
Produkt,
so
meint
er,
sollte
nicht
mit
Innovationen
überladen
sein.
He
is
of
the
strong
belief
that
a
product
should
not
be
overloaded
with
innovative
features.
ParaCrawl v7.1
Die
Distributionen
sind
nicht
"überladen"
und
das
Kernsystem
ist
relativ
klein.
The
distributions
are
not
"bloated"
and
the
core
system
is
rather
small
in
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Lithium
Ionen
Akkus
haben
keinen
Memory
Effect
und
können
nicht
überladen
werden.
The
lithium
ion
accus
have
no
memory
effect
and
therefore
cannot
be
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Bisher
können
Methoden
in
der
IEC
61131-3
nicht
überladen
werden.
Currently,
methods
in
IEC
61131-3
cannot
be
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Flurförderzeuge
nicht
überladen
und
kein
zusätzliches
Gewicht
am
Gegengewicht
von
Gabelstaplern
anbringen.
Do
not
overload
equipment
or
add
extra
weight
to
the
counterweight
of
a
fork
lift
truck.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung,
wenn
auch
nur
30
Plätze
sollten
nicht
überladen
sein.
The
apartment,
even
if
only
30
squares,
should
not
be
littered.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
sollten
nicht
überladen
sein
und
tatsächlich
nur
die
wichtigsten
Informationen
enthalten.
The
pages
should
not
be
overloaded
and
contain
only
the
most
important
information.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
können
den
Akku
nicht
überladen.
Tip:
Relax,
you
can't
overcharge
your
battery.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
Batterien
nicht
übermäßig
oder
überladen
Sie
sie
nicht.
Don't
over-charge,
or
over-discharge
batteries.
CCAligned v1
Mein
Traumkleid
für
die
Weihnachtstage
–
elegant,
zeitlos
und
nicht
überladen.
My
dream
dress
for
the
Christmas
holidays
–
elegant,
timeless
and
not
overloaded.
CCAligned v1
Die
Räume
sollen
groß
und
nicht
mit
Möbeln
überladen
sein.
The
rooms
should
be
large
and
not
overloaded
with
furniture.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
kontrollieren,
dass
die
Fahrzeuge
nicht
überladen
werden.
It
must
be
controlled
that
the
vehicle
is
not
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
es
nicht,
wenn
sie
überladen
sind.
I
don't
like
it
when
they
are
flamboyant.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
es
nicht
mit
Entwicklungsaktivitäten
überladen,
machen
Sie
kleine
Pausen.
You
should
not
overload
it
with
developmental
activities,
take
small
breaks.
ParaCrawl v7.1
Die
Desktop
Clients
sind
kurz
gesagt
minimalistisch
und
sicherlich
nicht
mit
Informationen
überladen.
The
desktop
clients
are,
in
a
word,
minimalistic
—
they
aren’t
overloaded
with
information.
ParaCrawl v7.1
Es
bringt
Fokus
und
einen
sauberen
Look,
nicht
überladen.
It
brings
focus
and
a
clean
look,
not
cluttered.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
ist
die
Oberfläche
nicht
mit
Funktionen
überladen
und
damit
schön
übersichtlich.
Generally
the
interfaces
isn't
overloaded
with
functions
and
with
it
clearly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
nicht
zu
überladen,
um
zusätzliche
Komplikationen
zu
vermeiden.
It
is
important
not
to
overload,
to
avoid
additional
complications.
ParaCrawl v7.1
Diese
App
ist
angefüllt
mit
tollen
Funktionen
aber
nicht
mit
unnötigen
überladen.
This
app
is
stuffed
with
great
features
however
not
overloaded
with
unnecessary
ones.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterrichtsstoff
ist
nicht
mit
Inhalten
überladen
und
er
wird
gründlich
erarbeitet.
But
it
is
not
the
invetion
of
the
automobile
that
is
responsable
for
this.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
habe
ich
immer
bevorzugt
etwas
Einfaches
wie
dizainche
nicht
etwas
überladen.
As
a
rule,
I
always
prefer
something
simple
as
dizaine
not
overloaded.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
schien
nicht
meine
Batterie
überladen
oder
übermäßig
gierig
mit
Systemressourcen.
The
game
did
not
seem
to
overload
my
battery
or
be
overly
greedy
with
system
resources.
ParaCrawl v7.1
Bemerkungen:
Werbemittel
sollten
nicht
überladen
sein:
Notes:
Creatives
should
not
be
overloaded:
ParaCrawl v7.1