Translation of "Nettoumsätze" in English

Unter Ausschluss von Währungseffekten stiegen die Nettoumsätze um 14 % gegenüber dem Vorjahr.
Excluding the impact of foreign currency translation, net sales increased 14% from a year ago.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoumsätze der Spectrum Brands Holding erreichten im Fiskaljahr 2013 $4,28 Milliarden.
Spectrum Brands Holdings generated net sales of $4,28 billion in fiscal 2013.
ParaCrawl v7.1
Für das gesamte Geschäftsjahr werden Nettoumsätze in Höhe von 470 Millionen US-Dollar erwartet.
For the full year, the company expects net sales of $470 million.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt werden die Nettoumsätze, die daraus resultierenden Umsatzsteuereinnahmen sowie die gezahlten Vorsteuerbeträge.
The net sales, the income from sales tax and the prepaid tax amounts are determined.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2001 beliefen sich die Nettoumsätze von Altia auf insgesamt 248 Millionen €.
In 2001 the net sales of Altia reached € 248 million altogether.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2001 beliefen sich die Nettoumsätze von Altia auf insgesamt 227 Millionen €.
In 2001 Altia's net sales totaled EUR 227 million.
ParaCrawl v7.1
Die bereinigten Nettoumsätze im Consumer-Bereich betrugen 348,1 Millionen US-Dollar gegenüber 348,2 Millionen US-Dollar im letzten Jahr.
Net sales in the Consumer segment were $348.1 million compared to $348.2 million last year.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoumsätze sanken im dritten Quartal um 3 Prozent auf SEK 11,539 Milliarden (11,884).
Net sales in the third quarter decreased by 3% to SEK 11,539 M (11,884).
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt lagen die Nettoumsätze bei 9,6 Mrd. SEK und wir hatten rund 5.900 Angestellte.
At that point, net sales amounted to SEK 9.6 billion and we had around 5,900 employees.
ParaCrawl v7.1
Im gesamten Geschäftsjahr stiegen die Nettoumsätze um 21,1% von 3,24 Milliarden auf 3,92 Milliarden US-Dollar.
In the full year, net sales increased by 21.1% from $3.24 billion to $3.92 billion.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Einfuhrmenge der kooperierenden Hersteller in der Gemeinschaft ergab die Untersuchung, dass zwei dieser Unternehmen(sgruppen) (Unternehmen A und B) steigende aber vergleichsweise niedrige Mengen der betroffenen Ware einführten (während des gesamten Bezugszeitraums war das Volumen der Weiterverkäufe der betroffenen Ware mit Ursprung in der VR China niedriger als die entsprechenden Nettoumsätze aus der Eigenproduktion).
As far as the volume of imports by the cooperating manufacturers in the Community is concerned, it was established that two of these (groups of) companies (company A and B) imported increasing but relatively low quantities of the product concerned (throughout the period considered the volumes of resale of the product concerned originating in the PRC remained inferior to the respective net sales of own production of these companies).
DGT v2019
Nach den neuesten vorliegenden Daten von 20065 haben die EU-Rundfunkveranstalter aus statistischer Sicht Nettoumsätze in Höhe von fast 79 Milliarden € erzielt (davon öffentlich-rechtlich 39 %, kommerziell frei empfangbar 28 %, Pay-TV 22 %, Spartenfernsehen und Teleshopping 11 %).
From a statistical perspective, the most recent data from 20065 show net revenues of EU broadcasting companies at almost €79 billion (public service 39%, free-to-air commercial 28%, pay-TV 22%, thematic and teleshopping 11%).
TildeMODEL v2018
Unter seiner Leitung stiegen die Nettoumsätze im selben Jahr auf 4,7 Mrd. EUR, Metso hatte zu diesem Zeitpunkt 28.500 Mitarbeiter.
In 2001, Metso's net sales were EUR 4.7 billion, and it had 28,500 employees.
WikiMatrix v1
Die Nettoumsätze in Venezuela blieben weitgehend unverändert gegenüber dem Vorjahreszeitraum, da an die Marktbedingungen und die Inflation angepasste höhere Verkaufspreise rückläufige Umsatzvolumina ausglichen.
Net sales in Venezuela were essentially unchanged compared to the same period last year as higher selling prices reflecting market conditions and inflation were largely offset by lower sales volumes.
ParaCrawl v7.1
Er ist optimistisch, dass die Nettoumsätze des nächsten Jahres "etwa 400 Millionen US-Dollar erreichen und eine mehr als 10-prozentige Umsatzrendite mit den noch übrigen Marken in unserem Portfolio generieren können".
He is confident that next years net sales "can reach approximately $400 million, generating a better than 10% operating margin with the remaining brands in our portfolio."
ParaCrawl v7.1
Das Produktsegment der Düfte profitierte nach Angaben von Estée Lauder vor allem von der Steigerung der Nettoumsätze, die mit den Luxus-Parfümlinien Malone London, Tom Ford, Le Labo, Editions de Parfums Frédéric Malle sowie dem neu akquirierten Unternehmen By Kilian erwirtschaftet werden konnten.
According to Estée Lauder, the fragrances product segment profited primarily from the increase in net sales achieved by the luxury perfume brands Malone London, Tom Ford, Le Labo, Editions de Parfums Frédéric Malle and the recently acquired By Kilian .
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen, das die wichtigsten Teile von Outokumpu Instruments erworben hat, erwartet Nettoumsätze in Höhe von FIM 100 Mio. bei 160 Beschäftigten in Finnland und Tochtergesellschaften in der Bundesrepublik, in Frankreich und in den USA.
The company which has acquired the most significant parts of Outokumpu Instruments, forecasts net sales of FIM 100 million and has some 160 employees in Finland and in subsidiaries in Germany, France and the USA.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat Nettoumsätze von 253.5 Millionen US-Dollar (Geschäftsjahr 2014) und vereint verschiedene auf dem brasilianischen Markt führende Marken der Schönheits- und Körperpflege.
The company has a net revenue of $253.5 million in 2014 and incorporates several leading beauty and personal care brands.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtjahr stiegen die Nettoumsätze des Unternehmens um zehn Prozent auf 9,71 Milliarden Dollar gegenüber 8,81 Milliarden Dollar im Vorjahr.
In the whole year, the company had net sales of $9.71 billion, a 10% increase compared with $8.81 billion reported in the prior year.
ParaCrawl v7.1
Novelis Inc.: Die Nettoumsätze stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 33 Prozent auf 3,085 Mio USD, was von einem vierteljährlichen Versand von 796 Kilotonnen gestützt wurde.
Novelis Inc.: Net sales increased 33 per cent Y-o-Y to USD3,085 million which was supported by the quarterly shipment of 796 kilotonne.
ParaCrawl v7.1
Der riskierte Kapitalwert der zukünftigen Nettoumsätze durch die etwaigen Ressourcen stellt nicht den fairen Marktwert der etwaigen Ressourcen dar.
The risked net present value of the future net revenue from the contingent resources does not represent the fair market value of the contingent resources.
ParaCrawl v7.1
Demnach gingen die Nettoumsätze im vierten Quartal um 5,4% auf 118,3 Millionen US-Dollar zurück, stiegen jedoch um 1 % bei vergleichbaren Wechselkursen.
According to the company, net sales decreased by 5.4% to $118.3 million in the fourth quarter, but increased by 1% at comparable foreign currency exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Die Nettoumsätze in den Vereinigten Staaten lagen im ersten Quartal 2013 bei 192,1 Millionen US-Dollar, ein Anstieg von 7,4 Millionen US-Dollar oder 4,0 % gegenüber 184,7 Millionen US-Dollar im Vorjahreszeitraum, wie das Unternehmen bekannt gab.
In the United States, net sales in the first quarter of 2013 were $192.1 million, an increase of $7.4 million, or 4.0 %, compared to $184.7 million in the same period last year, the company reported.
ParaCrawl v7.1
Die getätigten Nettoumsätze des - über den im Rahmen dieses Partnerprogramms vermittelten - Mitglieds sind die Berechnungsgrundlagen der Vergütung für den Partner.
The investments made net sales - the partners in this program mediated - Members are the basis of calculation of remuneration for the partner.
ParaCrawl v7.1
Die Summe der Nettoumsätze für das Geschäftsjahr 2013 (ohne Burberry) stieg von 352,7 Millionen US-Dollar um nahezu 23 % auf 433,0 Millionen US-Dollar an.
Total net sales for 2013 – excluding Burberry – increased nearly 23 % to $433.0 million from 2012's $352.7 million.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

der nettoumsatz nettoumsätze Nettoumsatz