Translation of "Nebensätze" in English
Vergleichende
kiel-Ausdrücke
sind
also
nicht
(immer)
verkürzte
Nebensätze.
Comparative
kiel-expressions
are
therefore
not
(always)
abbreviated
subordinate
clauses.
CCAligned v1
Attributsätze
sind
Nebensätze
mit
der
Funktion
eines
Attributs.
Attributive
clauses
are
subordinate
clauses
which
function
as
an
attribute.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unterschiedliche
Regeln
für
Haupt-und
Nebensätze.
There
are
separate
rules
for
main
and
subordinate
clauses.
ParaCrawl v7.1
Häufig
werden
solche
Nebensätze
temporalen
Charakters
auch
durch
Partizipialkonstruktionen
bezeichnet.
Often
such
subordinate
clauses
of
a
temporal
character
are
denoted
by
participle
constructions.
ParaCrawl v7.1
Temporale
Nebensätze
haben
wir
bereits
bei
den
Partizipialkonstruktionen
angesprochen.
We
have
already
mentioned
the
temporal
subordinate
clauses
in
connection
with
Participal
Constructions.
ParaCrawl v7.1
Es
fiel
ihr
leicht,
Haupt-
und
Nebensätze
zu
bilden.
She
found
it
easy
to
form
main
clauses
and
subordinate
clauses.
ParaCrawl v7.1
Nebensätze
in
Subjuntivo:
substantivas,
causales
y
finales.
Subordinate
clauses
in
Subjuntivo:
substantive,
causal
and
final.
ParaCrawl v7.1
Partizipien
mit
einer
A-Endung
sind
sozusagen
Nebensätze:
A
Participle
with
an
A-ending
is
like
a
subclause:
ParaCrawl v7.1
Auch
Vergleichsausdrücke,
eingeleitet
durch
kiel
oder
ol,
sind
sozusagen
Nebensätze.
Also
expression
of
comparison
introduced
by
kiel
or
ol
act
like
subclauses.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Übungen
zum
Grammatikthema
"Konjunktion/Konnektor
-
Nebensätze
mit
konsekutiven
Konjunktionen"
machen?
You
want
to
do
exercises
on
the
topic
"Konjunktion/Konnektor
-
Nebensätze
mit
konsekutiven
Konjunktionen"?
ParaCrawl v7.1
Da
schrieben
wir
tagaus,
tagein
Deklinationen,
Verben,
Nebensätze
und
Partizipien
aus.
There,
day
after
day,
we
wrote
out
declensions,
verbs,
subordinate
clauses
and
participles.
ParaCrawl v7.1
Du
willst
bungen
zum
Grammatikthema
"Nebensatz
-
relative,
konsekutive
Nebensätze"
machen?
You
want
to
do
exercises
on
the
topic
"Nebensatz
-
relative,
konsekutive
Nebensätze"?
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Übungen
zum
Grammatikthema
"Konjunktion/Konnektor
-
Nebensätze
mit
konditionalen
Konjunktionen"
machen?
You
want
to
do
exercises
on
the
topic
"Konjunktion/Konnektor
-
Nebensätze
mit
konditionalen
Konjunktionen"?
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Übungen
zum
Grammatikthema
"Nebensatz
-
finale,
kausale,
konsekutive
Nebensätze"
machen?
You
want
to
do
exercises
on
the
topic
"Nebensatz
-
finale,
kausale,
konsekutive
Nebensätze"?
ParaCrawl v7.1
Du
willst
bungen
zum
Grammatikthema
"Nebensatz
-
finale,
kausale,
konsekutive
Nebensätze"
machen?
You
want
to
do
exercises
on
the
topic
"Nebensatz
-
finale,
kausale,
konsekutive
Nebensätze"?
ParaCrawl v7.1
Du
willst
Übungen
zum
Grammatikthema
"Nebensatz
-
relative,
konsekutive
Nebensätze"
machen?
You
want
to
do
exercises
on
the
topic
"Nebensatz
-
relative,
konsekutive
Nebensätze"?
ParaCrawl v7.1
Die
wohl
auffälligste
Änderung
in
der
Grammatik
gegenüber
dem
Altgriechischen
ist
der
fast
völlige
Wegfall
des
Infinitivs,
der
durch
Nebensätze
mit
der
Partikel
"na"
(??)
ersetzt
wurde.
The
most
noticeable
grammatical
change
in
comparison
to
ancient
Greek
is
the
almost
complete
loss
of
the
infinitive,
which
has
been
replaced
by
subordinate
clauses
with
the
particle
na
(??).
Wikipedia v1.0
Die
Zeiten
Perfekt
(Vergangenheit)
und
Imperfekt
(Nicht-Vergangenheit)
haben
verschiedene
Formen
für
Haupt-
und
Nebensätze
sowie
positiv
und
negative
Aussagen.
There
are
two
tenses/aspects,
perfective
(past)
and
imperfective
(non-past);
each
has
distinct
forms
for
main
versus
subordinate
clauses,
and
positive
versus
negative.
Wikipedia v1.0