Translation of "Nebendarsteller" in English
Die
USA
haben
das
Sagen,
und
wir
sind
nur
Nebendarsteller.
The
United
States
calls
the
tune
and
we
are
merely
supporting
players.
Europarl v8
Clive
Revill
erhielt
eine
Nominierung
für
den
Golden
Globe
als
bester
Nebendarsteller.
But
Miss
Mills
is
fresh
and
winning,
and
there
is
a
deft
performance
by
Clive
Revill.
Wikipedia v1.0
Paul
Dano
erhielt
eine
BAFTA-Nominierung
als
bester
Nebendarsteller.
Paul
Dano
received
a
BAFTA
nomination
for
Best
Supporting
Actor.
Wikipedia v1.0
Nicht
ich
–
ich
bin
nur
ein
Nebendarsteller.
Not
really
me
--
I'm
really
a
bit
player
in
all
this.
TED2020 v1
Dann
lass
die
Starallüren
und
behandle
uns
nicht
wie
Nebendarsteller.
Then
stop
being
a
star
and
treating
your
guests
as
your
supporting
cast.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Leonardo
DiCaprio
ist
ein
Nebendarsteller.
Fucking
Leonardo
DiCaprio
is
a
character
actor.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist
nur,
die
beiden
Nebendarsteller
sind
verschwunden.
The
bummer
is,
the
support
cast
didn't
show
up
to
set.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre
der
Star
schon
ohne
den
Nebendarsteller?
What,
after
all,
is
the
star,
without
the
supporting
player?
OpenSubtitles v2018
Ian
Holm
erhielt
den
Preis
als
Bester
Nebendarsteller.
Ian
Holm
won
the
Bafta
for
Best
Supporting
Actor.
WikiMatrix v1
Seitdem
stieg
er
zu
einem
der
produktivsten
Nebendarsteller
des
südkoreanischen
Kinos
auf.
He
has
since
become
one
of
the
busiest
supporting
actors
in
Korean
cinema.
WikiMatrix v1
Ali
wurde
zudem
als
bester
Nebendarsteller
geehrt.
Allen
was
also
nominated
for
Best
Actor.
WikiMatrix v1
In
der
Abbie-Mills-Show
ist
kein
Platz
für
Nebendarsteller.
There's
no
room
for
supporting
players
on
the
Abbie
Mills'
show.
OpenSubtitles v2018
Ich
spiele
nicht
mehr
den
Nebendarsteller
in
deiner
jämmerlichen
Geschichte.
I'm
not
gonna
be
a
supporting
character
in
your
pathetic
little
story.
OpenSubtitles v2018
Urzì
erhielt
für
diese
Leistung
1949
das
Silberne
Band
als
bester
Nebendarsteller.
Magnani
was
awarded
the
Nastro
d'Argento
(Silver
Ribbon)
in
1949
for
best
actress
for
her
performance.
WikiMatrix v1
Nicht
ich
-
ich
bin
nur
ein
Nebendarsteller.
Not
really
me
--
I'm
really
a
bit
player
in
all
this.
QED v2.0a
In
den
30er
Jahren
avancierte
Hans
Waschatko
zu
einem
beliebten
Nebendarsteller.
Hans
Waschatko
became
a
popular
support
actor
in
the
30's.
ParaCrawl v7.1
Ab
anfangs
der
30er
Jahre
wurde
er
ein
begehrter
Nebendarsteller
in
großen
Filmproduktionen.
From
the
beginning
of
the
30's
he
became
a
demanded
support
actor
in
important
productions.
ParaCrawl v7.1
Nebendarsteller
war
ein
liebevoll
gedeckter
Tisch
voll
verboten
süßer
und
anregender
Früchte.
Supporting
actor
was
a
lovingly
arranged
table
full
of
forbidden
and
stimulating
fruits.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
sind
natürlich
alle
möglichen
Nebendarsteller
in
den
Videoclips.
Of
course,
we
mustn't
forget
the
various
supporting
actors
in
the
video
clips.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurde
er
für
den
Oscar
als
Bester
Nebendarsteller
nominiert.
For
this
he
was
nominated
for
the
Academy
Award
for
Best
Supporting
Actor.
ParaCrawl v7.1
Wir
verliehen
für
einen
Foto-Wettbewerb
als
“Nebendarsteller”.
We
lent
for
a
photo
contest
as
“supporting
actor”.
CCAligned v1