Translation of "Nase putzen" in English
Nicht
die
Nase
am
Ärmel
putzen!
Don't
wipe
your
nose
on
your
sleeve.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
wollen
wir
die
Nase
putzen,
damit
du
besser
atmen
kannst.
Now
we
want
to
clean
our
noses
so
that
you
can
breathe
better.
OpenSubtitles v2018
Braucht
man
einen
Doktortitel,
um
einem
Kind
die
Nase
zu
putzen?
Does
a
man
need
a
Ph.D.
To
wipe
a
kid's
nose?
OpenSubtitles v2018
Die
behandeln
einen,
als
könnte
man
sich
nicht
allein
die
Nase
putzen.
They
treat
you
like
you
can't
even
blow
your
own
nose.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
ein
Kleinkind,
dem
man
die
Nase
putzen
muss?
I
don't
need
any
help.
What
am
I,
a
kid
that
can't
wipe
his
nose?
OpenSubtitles v2018
Todd
macht
alles,
außer
mir
die
Nase
putzen.
Todd
does
everything
except
wipe
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
die
Nase
putzen.
I
have
to
blow
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Um
das
einmal
festzuhalten,
ich
mache
das
Nase
putzen
alleine.
For
the
record,
I
do
all
my
own
wiping.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
Nolan
sagen,
dass
er
sich
die
Nase
putzen
soll.
But
you
have
to
tell
Nolan
to
blow
his
nose.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
damit
wahrscheinliche
ihre
Nase
putzen.
She'd
probably
blow
her
nose
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
auch
nicht,
warum
sie
sich
ständig
die
Nase
putzen.
I
don't
ask
why
you
blow
your
nose
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
wertvolle
Intelligenz
opfern,
um
meine
Nase
zu
putzen.
I
can't
devote
precious
brainpower
to
blowing
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
gleichzeitig
Löwen
bekämpfen
und
Kindern
die
Nase
putzen.
You
can't
fight
a
lion
and
blow
the
noses
of
your
children
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
kann
mir
selbst
die
Nase
putzen.
Mom,
I
can
blow
my
own
nose.
OpenSubtitles v2018
Aber
erst
musst
du
lernen,
dir
die
Nase
zu
putzen.
But
for
now,
you
must
at
least
learn
to
wipe
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Später
könnten
wir
uns
mit
dem
Hochzeitskleid
die
Nase
putzen.
Maybe
later
we
can
all
blow
our
noses
on
my
wedding
dress.
OpenSubtitles v2018
Ennis,
kannst
du
Alma
Junior
die
Nase
putzen?
Ennis,
could
you
wipe
Alma
Jr's
nose?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
was
Besseres
zu
tun,
als
dir
die
Nase
zu
putzen.
I've
better
things
to
do
than
wipe
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
zu
blöd,
sich
selbst
die
Nase
zu
putzen.
He
can
barely
wipe
his
own
ass
without
help.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kannst
du
dir
gleichzeitig
die
Nase
putzen
und
den
Arsch
abwischen!
Hey,
Daddy,
now
you
can
blow
your
nose
and
wipe
your
ass
at
the
same
damn
time!
OpenSubtitles v2018
Einige
dieser
Absager
würden
sich
mit
$50.000
nicht
mal
die
Nase
putzen.
Some
of
these
regrets
wouldn't
wipe
their
noses
with
$50,000,
dear.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
nur
mal
ganz
kurz
die
Nase
putzen.
I
just
need
to
clean
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
mal
deine
Nase
putzen.
Let
me
get
a
tissue
and
wipe
your
nose
for
you.
There
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
muss
meine
Nase
putzen.
I
think
I
need
to
blow
my
nose.
OpenSubtitles v2018
Die
Patienten
sollten
sich
vor
der
Anwendung
vorsichtig
die
Nase
putzen.
Patients
should
blow
their
nose
gently
before
use.
ParaCrawl v7.1
Patienten
sollten
sich
vor
der
Anwendung
dieses
Sprays
vorsichtig
die
Nase
putzen.
Patients
should
gently
blow
their
nose
before
using
this
spray.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Verwendung
dieses
Sprays
sollten
sich
die
Patienten
vorsichtig
die
Nase
putzen.
Before
using
this
spray,
patients
should
gently
blow
their
nose.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
sanft
die
Nase
putzen,
bevor
Sie
das
Spray
verabreichen.
You
should
gently
blow
your
nose
before
administering
the
spray.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
sollten
sich
vor
der
Verabreichung
des
Sprays
vorsichtig
die
Nase
putzen.
Patients
should
gently
blow
their
nose
before
administering
the
spray.
ParaCrawl v7.1