Translation of "Nachtzuschlag" in English
Bei
Auslandsfahrten
wird
kein
Nachtzuschlag
berechnet.
No
additional
night
charge
is
made
for
journeys
abroad.
ParaCrawl v7.1
Nachtzuschlag
-
Ich
komme
nach
22:00
am
vereinbarten
Treffpunkt
an,
geht
das?
Night
supplement
-
I
arrive
after
22:00
at
the
agreed
meeting
point,
is
that
possible?
CCAligned v1
Bei
Auslandfahrten
wird
kein
Nachtzuschlag
berechnet.
For
international
trips
no
night
fee
will
be
charged.
CCAligned v1
In
den
Nacht-Bussen
ab
23.30
Uhr
werden
besondere
Billette
inklusive
Nachtzuschlag
verkauft:
From
23.30
h,
special
tickets
including
a
night
surcharge
are
sold
in
the
night
buses:
ParaCrawl v7.1
Passagiere
müssen
ein
gültiges
Ticket
und
müssen
einen
Nachtzuschlag
von
5
Franken
bezahlen.
Passengers
need
a
valid
ticket
and
have
to
pay
a
night
supplement
of
5
CHF.
ParaCrawl v7.1
Anreisen
nach
23.00
Uhr
werden
mit
einem
Nachtzuschlag
von
10,00€
belegt.
For
arrivals
after
23.00
hrs
there
is
a
surcharge
of
€
10.00.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Arbeit
wird
ein
Nachtzuschlag
gewährt
(63,40
BFR
am
1.5.
1993).
Night
bonuses
are
then
paid
(BFR
63.40
as
at
1
May
1993).
EUbookshop v2
Zusätzlich
zum
gültigen
Fahrausweis
(Billett
oder
Abo)
müssen
die
Fahrgäste
einen
Nachtzuschlag
vorweisen.
In
addition
to
a
valid
ticket
(or
season
ticket),
passengers
must
hold
a
night
supplement.
CCAligned v1
Kundinnen
und
Kunden
können
sich
den
Nachtzuschlag
auch
in
Zukunft
per
SMS
auf
das
Mobiltelefon
bestellen.
In
the
future,
customers
can
also
order
the
night
time
surcharge
on
their
mobile
phones
by
SMS.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachtzuschlag
des
ZVV
sowie
der
Nachtschwärmer
der
ZKB
sind
zwei
Beispiele
dafür.»
The
night
time
surcharge
of
ZVV
and
the
Night
Owl
service
of
ZKB
are
two
good
examples.”
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
B6
ist
eine
der
häufigsten
Vitaminmangel
ist
aber
bequem
in
Phen24
Nachtzuschlag
enthalten.
The
lack
of
B6
is
one
of
the
most
common
vitamin
deficiencies
but
is
conveniently
included
in
Phen24’s
night
supplement.
ParaCrawl v7.1
Das
Medical
Center
in
der
Ankunftsebene
(Ebene
0)
am
Flughafen
Wien
ist
für
Sie
rund
um
die
Uhr
mit
einer
Dipl.
Krankenschwester,
zwei
Notfallsanitätern
und
einem
Notarzt
besetzt
(Nachtzuschlag
von
22:00
bis
08:00
Uhr).
The
Medical
Centre
at
Vienna
Airport
is
manned
around
the
clock
by
a
qualified
nurse,
two
medical
orderlies
and
an
emergency
doctor
(there
is
a
charge
for
night
calls
between
22:00
and
08:00).
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachtzüge
oder
-busse
sind
entsprechend
mit
einem
«N»
gekennzeichnet
und
erfordern
nebst
einem
gültigen
Fahrausweis
(zum
Beispiel
der
ZürichCARD)
immer
einen
separaten
Nachtzuschlag
von
CHF
5,
der
am
Schalter
oder
Ticketautomaten
gelöst
werden
kann.
These
night
trains
or
buses
are
specially
marked
with
an
N
and
require
a
valid
ticket
(such
as
the
ZürichCARD)
plus
a
separate
night
supplement
ticket
costing
CHF
5.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
kann
der
Nachtzuschlag
im
gesamten
Nachtnetzverbund
am
Schalter,
am
Ticketautomaten
und
über
SBB
Mobile
bezogen
werden.
Moreover,
the
night
time
surcharge
can
be
purchased
in
the
entire
night
network
association
at
the
ticket
counter,
the
ticket
machines
and
via
SBB
Mobile.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Produktionssequenz
könnte
beispielsweise
anschliessend
an
die
Produktionssequenz
s3
gelegt
werden,
wobei
die
Produktionsgeschwindigkeit
der
Produktionssequenz
s3'
derart
reduziert
und
umgestellt
wird,
dass
keine
zusätzlichen
Bedienpersonen
erforderlich
sind
und
zudem
beispielsweise
die
Produktionssequenz
s6
zu
einem
Zeitpunkt
startet,
bei
welchem
für
die
Bedienpersonen
kein
Nachtzuschlag
entrichtet
werden
muss.
Such
a
production
sequence
could
be
placed
after
production
sequence
s
3,
for
example,
such
that
the
production
speed
of
the
production
sequence
s
3
?
would
be
reduced
and
altered,
so
that
no
additional
operating
persons
are
required,
and
furthermore,
the
production
sequence
s
6
starts
at
a
time
when
no
night
shift
surcharge
need
be
paid
for
the
operating
persons,
for
example.
EuroPat v2
Ich
konnte
meinen
Nachtzuschlag
nicht
vorweisen.
Was
kann
ich
tun?
I
was
unable
to
present
my
night
supplement.
What
can
I
do?
CCAligned v1
Fahrten,
die
zwischen
00:00
und
03:59
stattfinden
sollen,
zusätzliche
Kosten
von
5.-€
extra
(nachtzuschlag).
Rides
that
are
scheduled
to
take
place
between
00:00
and
03:59,
additional
costs
of
5
€
extra
(night
supplement).
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Check-in
nach
20:00
Uhr
mit
einem
Aufpreis
für
den
Nachtzuschlag
von
50
%
verbunden
ist.
Please
note
that
check-in
after
08.00
is
subject
to
50%
night
rate
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Der
individuelle
Hin-
und
Rücktransfer
vom
und
zum
Flughafen
ist
im
Preis
inbegriffen
(kein
Nachtzuschlag).
Free
individual
transfers
to
and
from
the
airport
(no
fee
for
late
night
transfers).
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
der
24-Stunden-Kabinenservice
hält
so
manche
Köstlichkeit
für
unsere
Gäste
bereit
–
egal
wie
spät
es
ist
(von
Mitternacht
bis
05:00
Uhr
fällt
ein
Nachtzuschlag
an).
No
problem!
Our
24-hour
room
service
has
plenty
of
culinary
delights
to
offer
–
no
matter
how
late
it
is
(delivery
charge
applies
midnight
to
05:00).
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
eine
wichtige
Rolle
im
Stoffwechsel
von
wichtigen
Aminosäuren
und
Proteinen,
abgesehen
von
über
100
anderen
Enzymreaktionen.
Der
Mangel
an
B6
ist
eine
der
häufigsten
Vitaminmangel
ist
aber
bequem
in
Phen24
Nachtzuschlag
enthalten.
The
lack
of
B6
is
one
of
the
most
common
vitamin
deficiencies
but
is
conveniently
included
in
Phen24’s
night
supplement.
ParaCrawl v7.1
Freitags
und
samstags
bietet
der
ZVV
in
der
Nacht
durchgehend
öffentliche
Verkehrsmittel-Verbindungen
an.
Diese
Nachtzüge
oder
-busse
sind
entsprechend
mit
einem
«N»
gekennzeichnet
und
erfordern
nebst
einem
gültigen
Fahrausweis
(zum
Beispiel
der
Zürich
Card)
immer
einen
separaten
Nachtzuschlag
von
CHF
5,
der
direkt
am
Ticketautomaten,
bei
den
Verkaufsstellen
oder
per
SMS
(«NZ»
an
988,
CHF
5
pro
SMS)
erhältlich
ist.
On
Fridays
and
Saturdays,
the
ZVV
operates
services
throughout
the
night.
These
night
trains
or
buses
are
specially
marked
with
an
"N"
and
require
a
valid
ticket
(such
as
the
Zürich
Card)
plus
a
separate
night
supplement
ticket
costing
CHF
5.
Night
supplement
tickets
are
available
from
ticket
machines,
at
ticket
counters
or
by
SMS
(text
"NZ"
to
988;
CHF
5
per
SMS).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Startpreis
von
2,50
USD
werden
50
Cent
pro
fünftel
Meile
fällig
oder
–
in
Abhängigkeit
vom
Verkehr
–
je
gefahrener
Minute.
Während
der
Rushhour
zwischen
4.00
und
8.00
Uhr
kostet
die
Fahrt
einen
Dollar
extra,
Nachtzuschlag:
50
Cent.
Einreise:
Zusätzlich
zum
Reisepass
ist
ein
ESTA-Formular
nötig.
In
addition
to
the
initial
price
of
$2.50,
50
cents
charged
for
every
fifth
of
a
mile
or
–
depending
on
the
traffic
–
for
every
minute
driven.
During
rush-hour
between
4:00
am
and
8:00
am,
the
trip
costs
$1.00
more,
night
surcharge:
50
cents.Entry:
In
addition
to
a
passport,
an
ESTA
form
must
be
filled
out.
ParaCrawl v7.1