Translation of "Nachstehend angeführt" in English
Weitere
Informationen
zu
den
Studien
und
den
Schlussfolgerungen
des
CHMP
sind
nachstehend
angeführt.
More
information
on
the
studies
and
the
CHMP's
conclusions
is
available
below.
ELRC_2682 v1
Empfehlungen
für
Patienten
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
sind
nachstehend
detailliert
angeführt.
Detailed
recommendations
for
patients
and
healthcare
professionals
are
available
below.
ELRC_2682 v1
Beispiele
für
Formulierungen
für
Testsets
sind
nachstehend
angeführt.
Examples
of
formulations
for
test
kits
are
set
forth
below.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
Aktivität
und
Halbwertszeit
ist
nachstehend
angeführt.
An
example
of
activity
and
halflife
is
shown
below:
EUbookshop v2
Die
in
diesem
Falle
gewählte
Bedeutung
wird
nachstehend
angeführt.
The
meanings
as
used
here
are
given
below:
EUbookshop v2
Die
Liste
der
19
Gebiete
ist
in
Sektoren
aufgegliedert
nachstehend
angeführt.
The
list
of
the
nineteen
fields
is
shown
below,
broken
down
into
the
various
sectors.
EUbookshop v2
Beispiele
solcher
Autosuggestionen
sind
nachstehend
angeführt.
Examples
of
such
Autosuggestions
are
given
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Proteinsequenz
nach
Primer-Walking
3
ist
nachstehend
erneut
zusammenhängend
angeführt:
The
protein
sequence
after
primer
walking
3
is
given
again
below
in
a
contiguous
manner:
EuroPat v2
Die
Sequenz
des
bis
zu
diesem
Schritt
erhaltenen
Peptids
ist
nachstehend
angeführt:
The
sequence
of
the
peptide
obtained
until
this
step
is
given
below:
EuroPat v2
Die
Bedingungen,
zu
denen
dieser
Service
bereitgestellt
wird,
sind
nachstehend
angeführt.
The
terms
and
conditions
under
which
service
will
be
provided
are
set
out
below.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigten
und
abgeleiteten
Mineralressourcen
für
das
Projekt
Adyabo
sind
nachstehend
angeführt.
The
Indicated
and
Inferred
Mineral
resources
for
th
e
Adyabo
project
are
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Die
geschätzten
Betriebskosten
über
die
Lebensdauer
des
Projekts
sind
nachstehend
angeführt:
The
estimated
operating
costs,
over
the
life
of
the
Project,
are
presented
below:
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
unterschiedlichen
Primerkombinationen,
Annealing-Temperaturen
und
Puffer
verwendete
Terminologie
ist
nachstehend
angeführt.
The
nomenclature
used
for
the
different
primer
combinations/annealing
temperature
and
buffer
usage
are
given
below.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Feststellungen
und
Empfehlungen
sind
nachstehend
angeführt,
zum
größten
Teil
in
der
Reihenfolge,
in
der
sie
im
Verlauf
des
Berichts
erscheinen
(die
Nummer
der
einschlägigen
Absätze
im
Haupttext
ist
in
Klammern
angegeben).
Key
assessments
and
recommendations
are
highlighted
below,
largely
in
the
order
in
which
they
appear
in
the
body
of
the
text
(the
numbers
of
the
relevant
paragraphs
in
the
main
text
are
provided
in
parentheses).
MultiUN v1
Entscheidung
der
Kommission
vom
13.
Februar
2008,
Staatliche
Beihilfe
Nr.
480/07,
nachstehend
erneut
angeführt.
Commission
Decision
of
13
February
2008,
State
aid
N
480/07,
referred
to
again
below.
DGT v2019
Entscheidung
der
Kommission
vom
22.
September
2004,
Staatliche
Beihilfe
Nr.
354/04,
nachstehend
erneut
angeführt.
Commission
Decision
of
22
September
2004,
State
aid
N
354/04,
referred
to
again
below.
DGT v2019
Entscheidung
der
Kommission
vom
8.
Juli
2009,
C
4/07
(ex
N
465/06),
nachstehend
erneut
angeführt.
Commission
Decision
of
8
July
2009
C
4/07
(ex
N
465/06),
referred
to
again
below.
DGT v2019
Die
in
den
vorstehenden
Beispielen
beschriebenen
sowie
weitere
in
analoger
Weise
hergestellte
Verbindungen
der
Formel
I
sind
nachstehend
tabellarisch
angeführt.
The
compounds
described
in
the
preceding
examples,
and
further
compounds
of
the
formula
I,
prepared
analogously,
are
tabulated
below.
EuroPat v2
Wie
nachstehend
angeführt,
zeigen
Messungen
der
statischen
Oberflächenspannung
dieser
wäßrigen
Lösungen
bereits
bei
geringen
Einsatzkonzentrationen
an
Reaktionsprodukt
eine
ausgezeichnete
tensidische
Aktivität,
die
sich
in
einer
besonders
wirksamen
Oberflächenspannungserniedrigung
ausdrückt.
As
shown
below,
measurements
of
the
static
surface
tension
of
these
aqueous
solutions
already
at
low
concentrations
of
reaction
product
show
excellent
surfactant
activity,
which
is
expressed
in
a
particularly
effective
lowering
of
surface
tension.
EuroPat v2
Aufgrund
des
erwähnten
breiten
Wirkungsspektrums
gegen
Mikroorganismen
kann
das
erfindungsgemässe
Verfahren
bzw.
die
erfindungsgemässen
Mittel
in
einer
Reihe
von
Anwendungsgebieten
eingesetzt
werden,
die
nachstehend
beispielsweise
angeführt
sind.
By
virtue
of
the
broad
spectrum
of
action
mentioned
against
microorganisms,
the
process
according
to
the
invention
or
the
agents
according
to
the
invention
can
be
employed
in
a
number
of
fields
of
use,
examples
of
which
are
listed
below.
EuroPat v2
Die
Masse,
Beschaffenheit
der
Kopiermaterialien
und
die
Umgebungsgrössen
wie
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit,
Verweildauer
in
der
Klimakammer
sind
nachstehend
tabellarisch
angeführt.
The
dimensions
and
nature
of
the
copying
materials
and
the
environmental
parameters
such
as
temperature,
atmospheric
humidity,
and
residence
time
in
the
climatically
controlled
chamber
are
tabulated
below:
EuroPat v2