Translation of "Nachpflegen" in English
Anschließend
mit
typgerechtem
Tonic
erfrischen
und
mit
der
individuellen
Tages-
oder
Nachtcreme
nachpflegen.
Then
with
typgerechtem
Tonic
refresh
and
updating
is
with
the
individual
day
or
night
cream.
ParaCrawl v7.1
Über
das
mitgelieferte
Sprachentool
können
Administratoren
weitere
Sprachen
in
das
SmartDispatch-System
nachpflegen.
The
supplied
language
tool
allows
administrators
to
maintain
additional
languages
in
the
SmartDispatch
system.
ParaCrawl v7.1
Stellen
sie
Lkw
und
Anhänger
zu
neuen
Zügen
zusammen,
müssen
sie
die
eingehenden
Daten
aus
verschiedenen
Systemen
wie
zum
Beispiel
MAN
TeleMatics
manuell
nachpflegen.
When
putting
together
HGVs
and
trailers
for
road
trains,
they
had
to
update
the
input
data
from
various
systems
such
as
MAN
TeleMatics
manually.
ParaCrawl v7.1
Stellen
sie
Trucks
und
Anhänger
neu
zu
Zügen
zusammen,
müssen
sie
die
eingehenden
Daten
aus
verschiedenen
Systemen
aufgrund
des
Medienbruchs
manuell
nachpflegen.
If
they
rearrange
trucks
and
trailers
into
new
configurations,
then
they
have
to
manually
update
the
data
that
comes
in
from
various
systems
due
to
media
disruptions.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bisher
keine
Rufnummern
im
Active
Directory®
konfiguriert,
müssen
Sie
diese
jetzt
händisch
nachpflegen.
If
phone
numbers
have
not
been
configured
in
Active
Directory®,
they
will
have
to
be
manually
maintained.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
sich
eine
Informationen
bei
einem
Element
ändert
–
müssen
Sie
diese
dann
überall
manuell
nachpflegen?
What
if
information
in
an
element
changes—do
you
need
to
adjust
it
manually?
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
Sie
durch
die
Anzeige
in
der
Spalte
Email
schnell
erkennen
ob
bei
den
gewählten
Teilnehmern
überhaupt
eine
Emailadresse
hinterlegt
ist
und
dies
ggf.
nachpflegen,
sollten
Sie
den
Versand
eine
Emailings
an
diese
Adressliste
planen.
So,
you
can
quickly
detect
whether
an
email
address
is
stored
at
the
selected
participants
at
all
by
the
display
in
the
column
email
and
if
necessary
to
maintain
this,
if
you
are
planning
to
e-mailings
at
this
address
list
the
shipping.
ParaCrawl v7.1