Translation of "Nacherfüllungsansprüche" in English
Diese
Regelung
gilt
auch
im
Falle
der
Nacherfüllungsansprüche.
This
provision
shall
also
apply
in
the
case
of
claims
for
supplementary
performance.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacherfüllungsansprüche
stehen
nur
dem
Kunden
zu
und
sind
nicht
abtretbar.
Claims
of
supplementary
perfor-
mance
belong
to
the
customer
and
are
not
transferable.
ParaCrawl v7.1
Nacherfüllungsansprüche
sind
auf
das
Recht
zur
Beseitigung
des
Mangels
oder
auf
Lieferung
einer
mangelfreien
Sache
nach
unserer
Wahl
beschränkt.
Subsequent
performances
are
restricted
to
the
right
of
disposal
of
defect
or
to
a
delivery
of
a
defect-free
delivery
of
our
choice.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacherfüllungsansprüche
sind
ausgeschlossen
bei
geringfügigen,
technisch
nicht
vermeidbaren
Abweichungen
der
Qualität,
der
Farbe,
der
Breite,
des
Gewichts,
der
Ausrüstung
oder
des
Designs.
All
claims
for
remedial
action
shall
be
excluded
in
the
event
of
minor
deviations
in
quality,
colour,
width,
weight,
equipment
or
design
which
cannot
be
avoided
technically.
ParaCrawl v7.1