Translation of "Nachempfinden" in English
Ich
kann's
dir
nachempfinden,
heute
Morgen
kam
ich
raus
und
sagte:
I
know
just
how
you
feel.
This
morning
when
I
came
out
to
greet
the
day
I
said
OpenSubtitles v2018
Oh,
Junge,
das
kann
ich
nachempfinden.
Aw,
boy,
I
feel
for
you.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
können
wir
gut
nachempfinden.
Well,
we
can
sympathize
with
that.
OpenSubtitles v2018
Alleinerziehender
Elternteil
zu
sein
kann
ich
nachempfinden.
Yeah,
I
can
relate
to
being
a
single
parent.
OpenSubtitles v2018
Also
das
ist
ein
Blickwinkel,
den
ich
nachempfinden
kann.
Now,
there's
a
point
of
view
that
I
can
relate
to.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nachempfinden,
Donna.
I
empathize
with
that,
Donna.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft,
das
ist
tatsächlich
ein
Grund,
den
ich
nachempfinden
kann.
Seriously,
this
is
actually
a
cause
I
can
relate
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
können
es
nachempfinden.
I'm
sure
you
can
relate.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
glaube,
das
kann
ich
nachempfinden.
Yeah,
I
think
I
can
relate
to
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
können
das
nachempfinden.
I'm
sure
you
can
relate.
OpenSubtitles v2018
Victor,
ich
kann
deine
Situation
nachempfinden.
Victor,
I
sympathize
with
your
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nachempfinden,
Mann.
I
feel
for
you,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
etwas
nachempfinden,
was
Sie
durchmachen.
I
think
I
know
what
you're
going
through.
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
ich
kann
die
Schmerzen
nachempfinden.
So
believe
me
when
I
say
I
can
feel
your
pain.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
kann
ich
gut
nachempfinden.
Yeah,
I
can
certainly
relate
to
that.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
ich
kann
das
nachempfinden.
Believe
me,
I
sympathize.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nachempfinden,
wie's
denen
geht...
Perhaps
you
can
empathize
with
the
people...
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
nachempfinden,
was
das
für
ein
Gefühl
ist.
You
can't
understand
what
it
feels
like
to
be
so
alone.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
kann
ich
nachempfinden.
Oh,
I
know
how
you
feel.
OpenSubtitles v2018