Translation of "Nach ihr" in English

Die Republik Kasachstan bemüht sich nach Kräften, ihr beizutreten.
Within 20 days of the receipt of this description, the other Party may deliver written comments on the description.
DGT v2019

Leider kann ich es ihr nach der Geschäftsordnung nicht erteilen.
Unfortunately, the Rules of Procedure do not allow me to let her do so.
Europarl v8

Nach Anschlägen auf ihr Leben flohen die Ärzte im vergangenen September nach Irland.
After attempts on their lives, the doctors escaped to Ireland last September.
Europarl v8

Meiner Meinung nach sind ihr Unmut und ihr Zorn berechtigt.
I believe we ought to understand their emotion and their anger.
Europarl v8

Ich ging dorthin und suchte nach ihr.
I went and looked for her.
GlobalVoices v2018q4

Also stoßen sie die Maschine an, hacken nach ihr und so weiter.
So, they poke at it and peck at it and whatnot.
TED2013 v1.1

Nervös ging ich auf die Straße und suchte nach ihr.
Nervous, I went down to the street to look for her.
TED2013 v1.1

Ihr Name war Malalai of Maiwand und ich benannte meine Tochter nach ihr.
Her name was Malalai of Maiwand, and I named my daughter after her.
TED2020 v1

Nach eigener Aussage hörte sie ihn noch dreimal nach ihr rufen.
According to her account she heard him call to her three times before he went under.
Wikipedia v1.0

Die kalifornische Stadt Santa Monica ist nach ihr benannt.
The city of Santa Monica, California, is named after Monica.
Wikipedia v1.0

Die "Pillau" war das Typschiff der nach ihr benannten "Pillau"-Klasse.
After the end of the war, "Pillau" was ceded to Italy as a war prize in 1920.
Wikipedia v1.0

Der Asteroid (6583) Destinn wurde nach ihr benannt.
The main-belt asteroid 6583 Destinn is named after her.
Wikipedia v1.0

Lukáš lässt nicht locker und geht ihr nach.
It is Lukáš, dancing with and kissing the village girls.
Wikipedia v1.0

Bezirk) die "Karolinengasse" nach ihr benannt.
After the death of her spouse, she moved to Salzburg.
Wikipedia v1.0

Die Jungen verlassen 60 bis 65 Tage nach dem Schlupf ihr Nest.
The chicks are fed by both parents until they leave the nest, usually 60 to 65 days after they hatch.
Wikipedia v1.0

Der Asteroid 7863 Turnbull wurde nach ihr benannt.
The asteroid 7863 Turnbull was named in her honor.
Wikipedia v1.0

Nach ihr ist eine U-Bahn-Station benannt.
The Garibaldi Metro station is named after this plaza.
Wikipedia v1.0

Die Mädchenschule dieser Gegend, Parliament Hill School, wurde nach ihr benannt.
The Eastern (Highgate) side, including Parliament Hill Lido, is known as Parliament Hill Fields, and a local girls' school, Parliament Hill School, is named after it.
Wikipedia v1.0

In Altenburg ist der Agnesplatz nach ihr benannt.
In the city of Altenburg, Agnesplatz is named after her.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 2002 flog die Band nach Schweden, um ihr Debütalbum aufzunehmen.
In 2002, the band flew to Sweden to record their debut album.
Wikipedia v1.0