Translation of "Nötige schritte" in English

Es sind nur drei Schritte nötige um Lightbox einzudeutschen .
There are only three steps necessary to Lightbox einzudeutschen.
ParaCrawl v7.1
Dies sind alles nötige Schritte um das Drogenproblem zu reduzieren.
These are all necessary means to reduce drug problems.
ParaCrawl v7.1
Eigener Entwurf umfasst sämtliche nötige Schritte für erfolgreiche Verarbeitung neuer Konstruktion, wie sind:
The actual design includes all steps necessary for successful processing of a new design, such as:
ParaCrawl v7.1
Aber auf der Straße nach Rio + 20 sagt uns die Botschaft des diesjährigen Weltumwelttages, dass Jene mit Einfluss auf Regierungen und den privaten Sektor nötige Schritte setzen können - und müssen - um das Versprechen des Erdgipfels zu erfüllen.
But on the road to Rio +20, this year's World Environment Day can send a message that those with influence in government and the private sector can - and must - take the necessary steps that will fulfill the promise of the Earth Summit.
ParaCrawl v7.1
Nach ausführlicher Besprechung mit unserem Auftraggebers erkundigen wir uns über die Situation und machen die nötige Schritte.
Once the conciliation with our client took place we make the necessary steps and going to get a line of the situation.
ParaCrawl v7.1
Einleitung aller nötigen Schritte, um die Ursprungsregeln korrekt anzuwenden.
Take all necessary steps to properly implement rules of origin.
DGT v2019
Unternehmen Sie endlich die nötigen Schritte und beschließen Sie das Ölembargo!
Do finally take the necessary steps and decide on an oil embargo!
Europarl v8
Sehr begrüßen wir, daß die Knesset jüngst die nötigen Schritte unternommen hat.
We greatly applaud the fact the Knesset has taken the necessary steps in the recent past.
Europarl v8
Es bedarf gerade auch des politischen Willens, die nötigen Schritte zu setzen.
We also need the political will to take the necessary steps.
Europarl v8
Wir fordern die Kommission auf, die nötigen Schritte in diese Richtung einzuleiten.
We would ask the Commission to take the necessary steps in this direction.
Europarl v8
Darüber hinaus sind mutige Schritte nötig, um die Dienst­leistungs­märkte stärker zu integrieren.
Bold steps are needed to achieve more integrated services markets.
TildeMODEL v2018
Es sind aber weitere Schritte nötig.
But further steps are needed.
TildeMODEL v2018
Bill hat Genf die nötigen ersten Schritte eingeleitet?
Bill,... ..have Geneva taken the necessary first step?
OpenSubtitles v2018
Die zur Durchführung dieses Verfahrens nötigen Schritte werden vom Mikrocontroller MC gesteuert.
The steps required to perform this method are controlled by the microcontroller MC.
EuroPat v2
Das wäre doch der erste nötige Schritt.
That would seem a necessary first step.
OpenSubtitles v2018
Die hierzu nötigen Schritte sind vom verwendeten E-Mail-Client abhängig.
The steps to do this for each email client will be different.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend sind folgende Schritte nötig, um Textnachrichten übersetzen zu können:
In summary, in order to use message translation, the following steps are needed:
ParaCrawl v7.1
Um eine FreeRDP-Sitzung zu erstellen, sind nur wenige Schritte nötig:
To create a FreeRDP session only a few steps are to be done:
CCAligned v1
Um ein Skript mit MDSC zu erstellen, sind drei grundlegende Schritte nötig:
To create a script with MDSC, three basic steps are required:
CCAligned v1
Auf meinem Arch Linux waren hierfür folgende Schritte nötig:
On my Arch Linux, I had to take the following steps:
CCAligned v1
Im einzelnen sind also folgende Schritte nötig:
Therefore the following individual steps are necessary:
ParaCrawl v7.1
Zur Gründung des Tochterunternehmens sind folgende Schritte nötig:
To found the subsidiary company, the following steps are required:
ParaCrawl v7.1
Um die Erderwärmung auf zwei Grad zu begrenzen, seien drastische Schritte nötig.
Drastic steps are needed if global warming is to be ­limited to two degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Zum Einstieg sind folgende Schritte nötig:
The following steps are necessary to get started:
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt behandelt die nötigen Schritte zur Installation von Gästen mit PXE.
This section covers the steps required to install guests with PXE.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen nötigen Schritte stehen in der Bedienungsanleitung.
All the other important steps can be read in the instructions.
ParaCrawl v7.1
Für die Neu-Justierung der Polizeireform in Afghanistan sind verschiedene Schritte nötig.
Various steps are necessary to realign police reform in Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Domain bzw. die IP-Adresse ändert, sind folgende Schritte nötig:
If you are changing the domain/IP address to the new server you need to do these steps:
ParaCrawl v7.1
Für einen Spark Warranty Antrag, sind die folgenden 3 Schritte nötig:
For an Spark Warranty application, the following 3 steps are necessary:
CCAligned v1

Related phrases

schritt für schritt vorgehen Schritt schritt für schritt durchgehen schritt in
schritt für schritt anleitung schritt für schritt zum erfolg nötige schritte schritt fuer schritt
nötige schritte einleiten Schritt für Schritt