Translation of "Nächster gang" in English

Schauen Sie mal im Gang nach.
Would you check the hall?
OpenSubtitles v2018

Ich bereite den nächsten Gang vor.
I'm just going to see to the next course.
OpenSubtitles v2018

Nach einem Gang schlug jemand vor zu vertagen.
After the first course, there was a move to adjourn.
OpenSubtitles v2018

Sehen wir im anderen Gang nach.
Let's look down the other aisle.
OpenSubtitles v2018

Es müsste einen Gang nach unten geben.
There should be a corridor somewhere leading underground.
OpenSubtitles v2018

Hannah, räumen Sie das weg und bringen Sie den nächsten Gang.
Clean up this mess. And serve the next course.
OpenSubtitles v2018

Und wir sind der nächste Gang.
And we're the next course.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, es ist Zeit für den nächsten Gang.
I think it's time for the next course.
OpenSubtitles v2018

Gehen Sie einfach direkt in den nächsten Gang.
Just go right at the next aisle.
OpenSubtitles v2018

Der nächste Gang ist Bens, der Gang Richtung Süden.
The next corridor is Ben's, the South corridor.
OpenSubtitles v2018

Am nächsten Gang biegen wir rechts ab.
We turn right at the next corridor.
OpenSubtitles v2018

Das macht Appetit auf den nächsten Gang.
Between the courses to cleanse the palate.
OpenSubtitles v2018

Ich sah ihn sofort und schlich mich durch den nächsten Gang.
I spotted him right away and sidled down the aisle opposite him.
OpenSubtitles v2018

Dann nehmen Sie sich als nächstes den Gang vor.
And when you get to the hall, deal with that hall and so forth.
OpenSubtitles v2018

Siehst du etwas, das nach Gang 2B aussieht?
You see anything that looks like corridor 2-B?
OpenSubtitles v2018

Er sucht in meinem Gang nach dir.
He's looking for you in my aisle.
OpenSubtitles v2018