Translation of "Mustern" in English
Sie
verhindert
jeden
Schutz
von
Mustern
und
Modellen
an
sichtbaren
Teilen.
It
removes
all
protection
from
designs
and
models
for
external
parts.
Europarl v8
Wie
führen
die
Regeln
zu
solchen
Mustern?
How
do
the
rules
give
rise
to
the
patterns?
TED2020 v1
Eine
von
ihnen
ist
die
Erkennung
von
Mustern.
One
of
them
is
pattern
recognition.
TED2013 v1.1
Innerhalb
des
Gebäude
ist
jeder
Quadratzentimeter
mit
farbigen
Mustern
im
maurischen
Design
versehen.
Inside
the
building
"every
square
inch
is
covered
with
colored
designs,"
in
Moorish
patterns.
Wikipedia v1.0
Dadurch
verschwindet
jede
Zufälligkeit
in
den
ersten
Mustern.
Any
randomness
in
the
initial
pattern
disappears.
Wikipedia v1.0
Es
besteht
ein
Widerspruch
zwischen
den
Mustern
der
Spontanberichte
und
denen
der
Studienberichte.
There
is
a
discrepancy
between
the
patterns
of
spontaneous
reports
and
the
reports
from
studies.
ELRC_2682 v1
Besonders
beliebt
waren
aufwändig
farbig
emaillierte
Manschettenknöpfe
in
allen
möglichen
geometrischen
Mustern.
Intricate
coloured
enamelled
cufflinks
in
every
conceivable
geometric
pattern
were
especially
popular.
Wikipedia v1.0
So
entsprachen
Chiracs
Ton
und
Taktik
exakt
den
gaullistischen
Mustern
aus
dem
Lehrbuch.
Indeed,
Chirac's
tone
and
tactics
conform
to
textbook
Gaullist
patterns.
News-Commentary v14
Die
Oberfläche
wurde
dann
mit
verschiedenen
geometrischen
Mustern
dekoriert.
The
surface
was
embossed
with
various
geometrical
patterns.
Wikipedia v1.0
Die
Indus-Schrift
zeigt
ähnliche
Arten
von
Mustern.
The
Indus
script
also
exhibits
similar
kinds
of
patterns.
TED2013 v1.1
Dieses
Verfahren
ist
mit
den
übrigen
Mustern
zu
wiederholen.
Repeat
this
procedure
with
the
remaining
samples.
DGT v2019
Nur
die
Blöcke
zwischen
diesen
Mustern
können
als
genehmigt
angesehen
werden.
Only
the
blocks
between
these
samples
should
be
considered
to
be
approved.
DGT v2019
An
Mustern
von
Verbindungseinrichtungen
sind
Festigkeits-
und
Funktionsprüfungen
durchzuführen.
Samples
of
coupling
devices
shall
be
tested
for
both
strength
and
function.
DGT v2019
Für
die
Mittelwerte
bei
den
drei
Mustern
gilt
Folgendes:
The
mean
value
of
the
three
samples
shall
be
such
that:
DGT v2019
Die
photometrischen
und
kolorimetrischen
Messungen
können
an
fünf
Mustern
durchgeführt
werden.
The
photometric
and
colorimetric
measurements
may
be
made
on
five
samples.
DGT v2019