Translation of "Mund- und rachenraum" in English
Der
Mantelstrom
umhüllt
den
partikeltragenden
Luftstrom
und
hält
ihn
vom
Mund-und
Rachenraum
fern.
The
jacket
stream
surrounds
the
particle-carrying
air
stream
and
keeps
it
away
from
the
mouth
and
throat
region.
EuroPat v2
Actolind®
w
Mouth
dient
ausschließlich
der
Anwendung
im
Mund-
und
Rachenraum!
Actolind®
w
Mouth
is
only
for
use
in
the
mouth
and
throat!
CCAligned v1
Bei
einer
Erkältung
reduziert
das
Spray
die
Entzündungen
im
Mund-
und
Rachenraum.
During
a
cold,
inflammations
of
the
mouth
and
throat
are
reduced
by
the
Ectoin®
Mouth
&
Throat
Spray.
ParaCrawl v7.1
Das
Echtzeit-MRT-Video
macht
die
Bewegungen
im
Mund-
und
Rachenraum
beim
Singen
sichtbar.
The
real-time
MRI
video
makes
the
movements
in
the
mouth
and
throat
visible
when
singing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stichen
im
Mund-
und
Rachenraum
Eiswürfel
lutschen
und
sofort
einen
Arzt
aufsuchen.
If
stung
in
the
mouth
or
throat,
suck
ice
cubes
and
consult
a
doctor
immediately.
next
Calendula
ParaCrawl v7.1
Mundatmung
führt
zu
häufigen
Erkältungkrankheiten
im
Mund-,
Nasen-
und
Rachenraum.
Mouth
breathing
causes
colds
in
the
mouth,
nose
and
throat.
ParaCrawl v7.1
Eine
symptomatische
Candidiasis
im
Mund-
und
Rachenraum
kann
mit
einem
topischen
Antimykotikum
behandelt
werden.
Symptomatic
candidiasis
of
the
mouth
and
throat
can
be
treated
with
topical
anti-fungal
therapy
whilst
still
continuing
with
Aerivio
Spiromax.
ELRC_2682 v1
Mit
ihren
naturreinen
Zutaten
sorgen
sie
für
ein
wohltuendes
Gefühl
im
Mund-
und
Rachenraum.
With
their
pure
natural
ingredients,
they’re
guaranteed
to
soothe
your
mouth
and
throat.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
der
Reduktion
von
Keimen
in
Mund-
und
Rachenraum
und
hält
die
Mundschleimhaut
feucht.
This
reduces
the
amount
of
germs
in
the
mouth
and
throat
and
keeps
the
gums
moist.
ParaCrawl v7.1
Ja,
E.
coli
kann
auf
allen
möglichen
Wegen
in
den
Mund-
und
Rachenraum
gelangen.
Yes,
E.
coli
can
come
to
the
mouth
and
throat
area
via
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht,
wenn
Aromastoffe
auf
unsere
Sinnesorgane
in
Mund-,
Nasen-
und
Rachenraum
treffen.
It
comes
about
when
the
sensory
organs
in
our
mouth,
nose
and
throat
encounter
flavouring
substances.
ParaCrawl v7.1
Der
häufigste
Grund
für
ein
trockenes
Gefühl
im
Mund-
und
Rachenraum
ist
eine
zu
geringe
Flüssigkeitsaufnahme.
The
most
common
reason
for
that
dry
feeling
in
your
mouth
and
throat
is
drinking
too
little.
ParaCrawl v7.1
Bei
Personen
mit
bekannten
anaphylaktischen,
anaphylaktoiden
oder
anderen
Überempfindlichkeitsreaktionen
vom
Soforttyp
(wie
Nesselsucht,
Schwellungen
im
Mund-
und
Rachenraum,
Atembeschwerden,
Blutdruckabfall
oder
Schock)
nach
Verzehr
von
Hühnereiern
besteht
daher
möglicherweise
ein
erhöhtes
Risiko
für
Überempfindlichkeitsreaktionen
vom
Soforttyp.
Persons
with
a
history
of
anaphylactic,
anaphylactoid,
or
other
immediate
reactions
(e.
g.
hives,
swelling
of
the
mouth
and
throat,
difficulty
breathing,
hypotension,
or
shock)
subsequent
to
egg
ingestion
may
be
at
an
enhanced
risk
of
immediate-type
hypersensitivity
reactions.
EMEA v3
Durch
den
Fluticasonpropionat-Anteil
können
bei
einigen
Patienten
Heiserkeit
und
Candidiasis
(Soorbefall)
im
Mund-
und
Rachenraum
auftreten.
Due
to
the
fluticasone
propionate
component,
hoarseness
and
candidiasis
(thrush)
of
the
mouth
and
throat
can
occur
in
some
patients.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
bei
pädiatrischen
ITP-Patienten
im
Alter
von
1
Jahr
und
älter
(Häufigkeit
mindestens
3
%
sowie
häufiger
als
Plazebo)
waren
Infektionen
der
oberen
Atemwege,
Nasopharyngitis,
Husten,
Fieber,
Bauchschmerzen,
Schmerzen
im
Mund-
und
Rachenraum,
Zahnschmerzen
und
Rhinorrhö.
The
most
common
adverse
reactions
in
paediatric
ITP
patients
1
year
and
older
(?3%
and
greater
than
placebo)
were
upper
respiratory
tract
infection,
nasopharyngitis,
cough,
pyrexia,
abdominal
pain,
oropharyngeal
pain,
toothache
and
rhinorrhoea.
ELRC_2682 v1
Um
eine
Pilzinfektion
im
Mund-
und
Rachenraum
zu
vermeiden,
spülen
Sie
nach
jeder
Anwendung
des
Inhalators
den
Mund
aus,
gurgeln
Sie
mit
Wasser,
ohne
zu
schlucken,
oder
putzen
Sie
sich
die
Zähne.
To
prevent
a
fungal
infection
in
the
mouth
and
throat,
rinse
your
mouth
or
gargle
with
water
without
swallowing
it
or
brush
your
teeth
after
each
use
of
your
inhaler.
ELRC_2682 v1
Aufgrund
des
Fluticasonpropionat-Anteils
können
bei
einigen
Patienten
Heiserkeit
und
Candidiasis
(Soor)
im
Mund-
und
Rachenraum
sowie
selten
im
Ösophagus
auftreten.
Due
to
the
fluticasone
propionate
component,
hoarseness
and
candidiasis
(thrush)
of
the
mouth
and
throat
and,
rarely
of
the
oesophagus,
can
occur
in
some
patients.
ELRC_2682 v1
Sowohl
die
Heiserkeit
als
auch
das
Auftreten
einer
Candidiasis
im
Mund-
und
Rachenraum
können
gelindert
werden,
indem
nach
der
Anwendung
des
Arzneimittels
der
Mund
mit
Wasser
ausgespült
und
dann
das
Wasser
ausgespuckt
wird
und/oder
die
Zähne
geputzt
werden.
Both
hoarseness
and
the
incidence
of
candidiasis
of
the
mouth
and
throat
may
be
relieved
by
rinsing
the
mouth
with
water
and
spitting
the
water
out
and/or
brushing
the
teeth
after
using
the
product.
ELRC_2682 v1
Durch
den
Fluticasonpropionat-Anteil
können
bei
einigen
Patienten
Heiserkeit
und
Candidiasis
(Soor)
im
Mund-
und
Rachenraum
sowie
selten
im
Ösophagus
auftreten.
Due
to
the
fluticasone
propionate
component,
hoarseness
and
candidiasis
(thrush)
of
the
mouth
and
throat
and,
rarely,
of
the
oesophagus,
can
occur
in
some
patients.
TildeMODEL v2018