Translation of "Muendlich" in English
Dieses
Wissen
durfte
auf
goettliche
Anordnung
nur
an
von
den
Druiden
Auserwaehlte
muendlich
weitergegeben
werden.
This
knowledge
should
be
passed
by
celestial
order
only
orally
to
persons,
selected
by
the
druids.
ParaCrawl v7.1
Dies
allerdings
mit
großen
Einschraenkungen,
denn
das
urspruengliche
umfangreiche
alte
Wissen
der
Druiden,
das
nur
muendlich
ueberliefert
werden
durfte,
um
Missbraeuche
zu
vermeiden,
ist
zum
groessten
Teil
in
der
Zeit
der
Unterdrueckung
und
Verfolgung
verlorengegangen
und
muss
muehselig
von
den
neuen
"Druiden"
aus
verbliebenen
Resten
rekonstruiert
werden.
But
this
with
big
reductions,
for
the
initially
extensive
knowledge
of
the
druids,
which,
to
avoid
misuse,was
only
passed
by
word
of
mouth,
was
lost
to
big
parts
in
the
time
of
suppression
and
pursuit
and
has
to
be
laboriously
reconstructed
by
the
new
druids
from
the
conserved
rests.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
durfte
auf
goettliche
Anordnung
nur
an
von
den
Druiden
Auserwaehlte
muendlich
weitergegeben
werden.
Es
musste
also
auswendig
gelernt
werden,
was
zu
Ausbildungszeiten
bis
zu
zwanzig
Jahren
fuehrte.Dies
berichtet
Caesar,
der
als
Roemer
und
als
gegen
die
Kelten
kriegfuehrend
nicht
immer
sehr
zuverlaessig
in
seinen
Aussagen
ueber
den
Gegner
war.
This
knowledge
should
be
passed
by
celestial
order
only
orally
to
persons,
selected
by
the
druids.
It
must
be
learned
by
memory,
what
lead
to
times
of
education
on
to
twenty
years.
This
reports
Caesar,
who
was
as
Roman
and
war
leader
against
the
Celts
not
very
reliable
in
his
statements
about
the
adversary.
ParaCrawl v7.1