Translation of "Muede" in English
Ich
bin
muede
und
mir
ist
kalt.
I'm
tired
and
I'm
cold.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
muede
und
ich
warte
auf
einem
Anruf.
I'm
tired
and
wait
a
call.
OpenSubtitles v2018
Nimm
Mehmet,
ich
bin
muede
geworden,
fahr
du
etwas!
I'm
tired,
you
take
the
reins
for
a
while!
Giddi
up
you
old
nag!
OpenSubtitles v2018
Es
fällt
einem
leichter
zu
reden
und
man
fuehlt
sich
weniger
muede.
You
can
talk
more
easily
and
feel
less
tired.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
eine
ganze
Weile
bis
der
Fisch
muede
wird…
It
takes
a
while
to
play
…
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
eine
ganze
Weile
bis
der
Fisch
muede
wird...
It
takes
a
while
to
play...
ParaCrawl v7.1
Dann
lohnt
keine
Besprechung
mehr,
man
ist
muede
und
ein
Hotel
wird
aufgesucht.
The
meeting
isn't
worthwhile
any
more
one
is
tired
and
goes
to
a
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir
hätten
es
-
so
muede
wie
wir
sind
-
nicht
schlechter
erwischen
koennen.
As
tired
as
we
are,
we
couldn't
have
had
more
bad
luck
than
this.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
alten
Namens
"muda"
oder
"muede"
ist
davon
auszugehen
dass
der
Ort
jedoch
älter
ist.
Because
of
its
older
names
of
"muda"
or
"muede"
it
is
assumed
that
the
community
is
nevertheless
older.
Wikipedia v1.0
Mit
der
ersten
urkundlichen
Erwähnung
im
Jahre
1097
als
muda
beziehungsweise
muede
gehört
der
Ort
zu
den
ältesten
Siedlungen
im
Westerwald.
With
its
first
documentary
mention
in
1097
as
muda
or
muede,
the
community
is
among
the
oldest
settled
centres
in
the
Westerwald.
WikiMatrix v1
Auf
Grund
des
alten
Namens
muda
oder
muede
ist
davon
auszugehen,
dass
der
Ort
jedoch
älter
ist.
Because
of
its
older
names
of
muda
or
muede
it
is
assumed
that
the
community
is
nevertheless
older.
WikiMatrix v1
Als
ich
endlich
und
endgueltig
des
Schmerzes
und
der
Angst
muede
war,
oeffnete
ich
mich
für
die
notwendigen
Maßnahmen,
um
sie
zu
ueberwinden.
It
was
when
I
finally
and
utterly
tired
of
the
pain
and
fear
that
I
became
open
to
the
necessary
course
of
action
to
overcome
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
bleibe
nur
hier
in
Erwartung,
dass
der
Traum
sich
mit
dem
Aufloesen
der
Wolke
welche
vom
spielen
mit
dem
Wind
muede
ist,
aufloest.
Nothing.
I
am
only
waiting
that
the
dream
be
melted
with
the
fading
of
the
cloud
tired
to
play
with
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Die
TrommlerInnen
auf
der
Autobahn
und
die
VerteidigerInnen
wechselten
sich
ab
—
es
lief
informell,
eineR
wurde
muede
oder
verletzt
und
da
war
immer
einE
andereR,
um
den
Platz
einzunehmen,
jedenfalls
für
die
ganze
Zeit,
in
der
ich
da
war.
The
"bangers",
as
we
were
calling
them,
on
the
freeway
and
the
defenders
took
shifts
—
it
was
an
informal
system.
someone
got
tired
or
hurt
and
there
would
just
be
someone
around
to
take
their
place
—
at
least
for
the
whole
time
I
was
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Gospa
ruft
uns
(die
Hoerer
der
Botschaften)
ja
immer
wieder
auf,
die
gleichen
Schritte
zu
tun,
nicht
muede
zu
werden,
immer
wieder
anzufangen.
Gospa
invites
those
of
us
who
hear
the
Messages,
to
make
the
same
steps,
not
to
get
tired,
to
begin
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1104
stuertzte
Liao
wieder
in
einem
Krieg
und
muede
der
unaufhoehrlichen
Schuetzenlinienz
mit
dem
Nomadischen
Leuten,
schlug
Song,den
Liao,
den
Shanyuan
Vertrag
vor.
In
1104,
Liao
launched
a
war
again
and
in
the
next
year,
tired
of
the
ceaseless
skirmishes
with
the
nomad
people,
the
Song
proposed
the
Shanyuan
Treaty
with
the
Liao.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Stunden
in
der
Sandwueste
im
Arches
Nationalpark
bin
ich
recht
muede
(vom
dauernden
Aufheben
der
ueberladenen
Karre)
in
Moab
angekommen.
After
a
few
hours
in
the
sanddesert
of
the
Arches
Nationalparc
I
arrived
really
tired
in
Moab
(because
I
had
to
lift
up
my
f...
heavily
loaded
bike
too
often).
ParaCrawl v7.1
Es
war
spaet
und
wir
waren
alle
muede,
besonders
Claudia
und
ich,
weil
wir
die
FahrerInnen
waren.
It
was
late
and
we
were
all
tired,
especially
Claudia
and
myself,
who
were
the
drivers.
ParaCrawl v7.1