Translation of "Mitgeben" in English
Dabei
würde
ich
ihm
gerne
als
Schlüsselbegriff
das
Wort
Transparenz
mitgeben.
I
should
also
like
to
provide
him
with
the
word
'transparency'
as
a
key
concept
in
this
connection.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
Ihnen
eine
Maxime
mitgeben,
meine
Damen
und
Herren.
I
shall
leave
you
with
a
maxim,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Was
ich
Ihnen
mitgeben
möchte
sind
zwei
Rezepte.
What
I'd
like
to
leave
you
for
are
two
prescriptions.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
Ihnen
diesen
letzten
Gedanken
mitgeben.
I'd
like
to
leave
you
with
this
final
thought.
TED2013 v1.1
Was
möchte
ich
euch
allen
aus
diesem
Vortrag
mitgeben?
So
now,
what
do
I
want
you
to
take
away
from
this
talk?
TED2020 v1
Ich
werde
Ihnen
einen
Brief
für
Ihren
Arzt
mitgeben.
I'll
give
you
a
letter
for
your
doctor.
Tatoeba v2021-03-10
Was
müssen
wir
uns
selbst
als
Botschaft
mitgeben?
What
are
the
messages
we
need
to
tell
ourselves?
TED2020 v1
Da
wir
von
Zorro
sprachen,
könnten
Sie
mir
eine
Eskorte
mitgeben?
Oh,
speaking
of
that
Zorro,
could
you
provide
me
with
an
escort
home?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
kann
es
jetzt
noch
jemandem
mitgeben?
Or
do
you
think
you
can
still
give
it
to
someone
as
luggage?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
noch
etwas
mitgeben.
I'll
tell
you
what
else
I'll
give
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
dem
nächsten
Schiff
mitgeben.
If
you
have
any
letters,
you'd
better
get
them
ready...
to
go
with
this
parcel.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sein
Freund
und
wird
ihm
Krieger
mitgeben.
They
are
now
friends.
He
gives
it
's
set
to
warriors.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Ihnen
das
Gold
mitgeben.
You
are
to
take
the
gold
back
to
the
capital
with
you.
OpenSubtitles v2018
Da
werd
ich
euch
Blumen
mitgeben.
I
have
to
get
even.
OpenSubtitles v2018
Oh
Hester,
ich
wollte
Ihnen
noch
Arbeit
für's
Büro
mitgeben.
Oh,
Hester,
I
wonder
if
you'd
come
with
me.
I
just
thought
of
it.
I've
got
some
work
I'd
like
you
to
take
back
to
the
office.
OpenSubtitles v2018
Sicher,
ich
werde
Ihnen
was
mitgeben.
Sure,
we'll
give
you
a
sample.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
wollte
mir
noch
Sandwiches
nach
Amerika
mitgeben.
Me
mother
asked
me
before
we
left
for
America
if
we
wanted
any
sandwiches.
OpenSubtitles v2018
Hedley,
was
wird
wohl
passieren,
wenn
wir
ihm
Judy
nicht
mitgeben?
Hedley,
if
we
refuse
to
give
him
Judy,
what
do
you
think
would
happen?
OpenSubtitles v2018
Wollten
Sie
ihm
noch
ein
High
mitgeben?
Wanted
to
give
him
a
little
high
on
the
way
out?
This
is
crazy.
No.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
das
Hilfreichste,
was
wir
euch
mitgeben
können
ist:
And
I-I
think
the
most
helpful
thing
we
can
tell
you
is
no
backsies.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
das
noch
mitgeben.
Let
me
give
you
this.
OpenSubtitles v2018