Translation of "Mitarbeitereinsatz" in English
Aufgrund
minutengenauer
Prognosen
kann
der
Mitarbeitereinsatz
exakter
an
das
tatsächliche
Arbeitsaufkommen
angepasst
werden.
Down-to-the-minute
forecasts
ensure
that
staff
placement
is
targeted
precisely
to
the
actual
workload
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Den
dafür
notwendigen
Mitarbeitereinsatz
plant
das
Unternehmen
mit
der
Personalmanagementsoftware
IVU.crew.
To
plan
the
necessary
personnel
scheduling,
the
company
uses
the
personnel
management
software
IVU.crew.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitereinsatz
wird
bei
uns
mit
großen
Events
belohnt.
We
reward
the
commitment
of
our
employees
with
big
events.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
Regelungen
im
Steuer-
und
Sozialversicherungsrecht
bei
einem
grenzüberschreitenden
Mitarbeitereinsatz.
This
also
includes
tax
and
social
insurance
arrangements
when
deploying
personnel
across
borders.
ParaCrawl v7.1
Vor
Ort
getroffene
Absprachen
und
Vereinbarungen
sind
ebenso
dokumentiert
wie
Mitarbeitereinsatz,
Material
und
Baustellenlogistik.
Discussions
and
agreements
made
on
site
are
also
documented,
as
are
employee
assignments,
material
and
building
site
logistics.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mitarbeitereinsatz
und
der
Mitarbeiterkompetenz
wurden
unsere
Kollegen
mit
dem
höchsten
Durchschnittswert
von
2,3
benotet.
For
staff
commitment
and
staff
competence,
our
colleagues
received
the
highest
average
score
of
2.3.
ParaCrawl v7.1
Perfekte
Dienstleistungsqualität
mit
sehr
hohem
Mitarbeitereinsatz,
qualitätsgeprüft
durch
einen
Mystery-Guest-Check
im
Rahmen
der
Klassifizierung.
Perfect
service
quality
with
very
high
employee,
quality
checked
by
a
mystery
guest
check
in
the
classification
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Werkstatt
nutzte
das
Team
die
Erfahrungen
in
der
klaren
Kennzeichnung
und
Abtrennung
von
Flächen,
während
in
der
Personalentwicklung
Tools
zum
fachgerechten
Mitarbeitereinsatz
und
zielorientierte
Schulungen
als
Best
Practices
dienten.
While
the
workshop
team
could
benefit
from
the
experience
concerning
clear
marking
and
separation
of
areas,
personnel
development
could
rely
on
best
practices
such
as
tools
for
professional
assignment
of
staff
and
target-oriented
trainings.
ParaCrawl v7.1
Abgrenzung
zu
Vierstern:
luxuriöser,
unverwechselbarer
Betriebscharakter,
makelloser
Zustand
der
gesamten
Hardware,
perfekte
Dienstleistungsqualität
mit
sehr
hohem
Mitarbeitereinsatz.
Distinction
from
four
star:
More
luxurious,
distinctive
character,
flawless
condition
of
all
hardware,
perfect
quality
of
service
with
very
high
personnel
engagement.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
es
unsere
Pflicht,
anderen
zu
helfen",
sagt
beispielsweise
Susanna
Karan,
Personalreferentin
für
den
internationalen
Mitarbeitereinsatz
bei
der
Friedhelm
Loh
Group.
It
is
our
duty
to
help
others",
said
Susanna
Karan,
Human
Resources
Manager
responsible
for
employing
international
staff
at
the
Friedhelm
Loh
Group.
ParaCrawl v7.1
Bussgelder,
Strafzinsen,
unzufriedene
Mitarbeiter
und
verärgerte
Kunden,
dies
sind
nur
einige
der
potentiellen
Risiken,
wenn
der
grenzüberschreitende
Mitarbeitereinsatz
nicht
sauber
geplant,
durchgeführt
und
überwacht
wird.
Fines,
penalty
interest,
dissatisfied
employees
and
disgruntled
customers:
these
are
just
some
of
the
potential
pitfalls
you
face
when
cross-border
operations
involving
your
employees
are
not
properly
planned,
implemented
and
monitored.
CCAligned v1
Um
den
Mitarbeitereinsatz
zu
steigern,
sollten
Sie
sie
jedoch
nicht
wie
ein
wirtschaftliches
Gut,
sondern
wie
Menschen
behandeln.
However,
if
you
want
to
increase
employee
dedication
you
should
treat
them
like
people
rather
than
commodities.
ParaCrawl v7.1
Zudem
entstehen
durch
Lean
Engineering
und
den
fließenden
LBR
iiwa
und
Mitarbeitereinsatz
wandlungsfähige
Montagekonzepte“,
schließt
Borkeloh.
In
addition,
lean
engineering
and
the
fluid
deployment
of
the
LBR
iiwa
and
personnel
give
rise
to
versatile
assembly
concepts,”
concludes
Borkeloh.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
beziehen
sich
auf
die
medizinische
Qualität,
aber
auch
auf
den
Mitarbeitereinsatz
und
die
Mitarbeiterentwicklung,
die
Steigerung
der
Effizienz,
die
Standardisierung
von
Prozessen
und
die
nachhaltige
Nutzung
natürlicher
Ressourcen.
These
targets
relate
to
medical
quality
as
well
as
to
assigning
and
promoting
employees,
enhancing
efficiency,
standardizing
processes,
and
using
natural
resources
in
a
sustainable
way.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Modell
können
Sie
die
Planungs-
und
Designphase
von
der
Umsetzung
entkoppeln.
So
erreichen
Sie
mehr
Flexibilität
für
das
Scheduling,
den
Mitarbeitereinsatz
und
die
notwendige
Vorbereitungsarbeit
vor
dem
Übergang
zum
aktuellen
Release.
This
model
allows
you
to
decouple
the
planning
and
design
phases
from
execution
to
provide
flexibility
for
scheduling,
staffing
and
work
required
to
improve
readiness
prior
to
transitioning
to
the
current
release.
ParaCrawl v7.1