Translation of "Missverstehen" in English

Wir dürfen aber dieses Wort nicht missverstehen im Sinne von Nichtstun.
We must not, though, misinterpret this saying to mean that we should do nothing.
Europarl v8
Und könnte Afrika die Reihenfolge missverstehen?
And could Africa get that sequencing wrong?
TED2020 v1
Selbst die Daten versiertesten Firmen wie Amazon und Google missverstehen manchmal etwas.
So even the most data-savvy companies, Amazon and Google, they sometimes get it wrong.
TED2020 v1
Ich möchte einfach nicht, dass Sie mich missverstehen.
I just don't want you to misunderstand me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich frage ihn so, dass er mich nicht missverstehen kann.
Yes. I'll ask him so he can't misunderstand.
OpenSubtitles v2018
Missverstehen Sie mich nicht, Sir.
Now, don't misunderstand me, sir.
OpenSubtitles v2018
Leute aus dem Westen missverstehen uns oft, findest du nicht auch?
Westerners so often misunderstand us, don't you find?
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen mich da nicht missverstehen.
Please don't get me wrong.
OpenSubtitles v2018
Nein, meine Kinder, das missverstehen Sie.
No, my children, you misunderstand.
OpenSubtitles v2018
Fragst du ihn auch ganz klar, damit er es nicht missverstehen kann?
You'll ask him point-blank so that he can't misunderstand?
OpenSubtitles v2018
Wie könnte ich so etwas missverstehen?
How could I make a mistake about something like that?
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand so etwas missverstehen könnte, Klink, dann sind Sie es.
If anybody could make a mistake about something like that, Klink, you are the one.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht, dass Sie uns missverstehen.
I don't want you to misunderstand.
OpenSubtitles v2018
Fräulein, bitte, Sie missverstehen mich.
Please, don't misunderstand me.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie würden es vielleicht missverstehen.
But you may misunderstand my motives in mentioning it.
OpenSubtitles v2018
Man könnte es leicht missverstehen, wie die Lage jetzt ist.
Although I unwillingly do. It would too easily be misinterpreted ... as things have developed.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, diese Damen missverstehen mich.
I am sure these ladies misunderstand me.
OpenSubtitles v2018
Sie missverstehen, wie ich das meinte.
You're misinterpreting what I meant.
OpenSubtitles v2018
Mr. Kane, Sie missverstehen mich.
Ah, Mr. Kane. I think you misunderstand me.
OpenSubtitles v2018
Mr. Lee, sie missverstehen mich.
Mr. Lee, you misunderstand me.
OpenSubtitles v2018
Bitte missverstehen Sie mich nicht, Holmes, ich...
Please don't misunderstand me, Holmes, I... You're quite brilliant.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bitte nicht missverstehen missverstehen