Translation of "Mindestgüte" in English

Die Mindestgüte wird dann als die maximal zulässige Varianz definiert.
The minimum quality is the defined as the maximally acceptable variance.
EuroPat v2
Die Mindestgüte kann ein vordefinierter, fester Schwellwert sein.
The minimum quality may be a predefined fixed threshold.
EuroPat v2
Das Vergleichen der Güte mit der Mindestgüte kann kontinuierlich erfolgen.
Comparing the quality with the minimum quality can be carried out continuously.
EuroPat v2
Der Grenzwert entspricht insoweit einem Schwellwert für die Mindestgüte.
The threshold corresponds therefore to a threshold for the minimum quality.
EuroPat v2
Verfahren nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Sprecher nur dann authentifiziert wird, wenn er mehrere Codewörter jeweils mit ausreichender Mindestgüte ausgesprochen hat.
The method as claimed in claim 11, wherein the speaker is only authenticated when he has uttered a number of code words in each case with sufficient minimum quality.
EuroPat v2
Der Sprecher wird verifiziert, falls das mindestens eine Muster mit einer vorgegebenen Mindestgüte mit dem ausgesprochenen Codewort übereinstimmt, wobei das Codewort derart ausgeführt ist, daß es aus mindestens zwei Silbeneinheiten besteht, wobei mindestens eine Silbeneinheit Bestandteil eines weiteren Codeworts ist.
The speaker is verified if the at least one pattern matches the uttered code word with a predetermined minimum quality, the code word being designed in such a manner that it has at least two syllable units, at least one syllable unit being a component of a further code word.
EuroPat v2
Die genannte Mindestgüte kann dabei vorteilhaft abzielen auf ein Abstandsmaß zwischen dem gesprochenen Codewort und dem mindestens einen Muster.
The said minimum quality can be advantageously aimed at a measure of the difference between the spoken code word and the at least one pattern.
EuroPat v2
Eine andere Weiterbildung besteht darin, daß der Sprecher nur dann authentifiziert wird, wenn er mehrere Codewörter jeweils mit ausreichender Mindestgüte ausgesprochen hat.
The speaker may only authenticated when he has uttered a number of code words in each case with sufficient minimum quality.
EuroPat v2
Wenn festgestellt wird, dass die Güte nicht mehr die vorgegebene Mindestgüte erreicht, somit also die Qualität der Messung fraglich ist, wird eine Drehung des Drehtischs und damit der Inertial-Messeinheit um die Drehachse ausgelöst.
If it is determined that the quality does not reach the predetermined minimum quality, and that hence the quality of the measurement is questionable, a rotation of the turntable and hence of the inertial measuring unit around the rotation axis is triggered.
EuroPat v2
Sie erlaubt es, eine gewisse Mindestgüte der Oberflächenbeschaffenheit und/oder des Plan- und/oder Rundlaufs der Werkstückteile mit Bezug auf die Rotationsachse zu erreichen.
It makes it possible to achieve a certain minimum quality of the surface quality and/or the axial runout and/or radial runout and/or true running and/or concentricity of the workpiece parts in relation to the axis of rotation.
EuroPat v2
Liegt die im Kalman-Filter berechnete Güte der inertialen Sensordaten unter der vorgegebenen Mindestgüte, wird die Umschlagsmessung zur Reduzierung der inertialen Sensorfehler ausgelöst.
If the quality of the inertial sensor data calculated in the Kalman filter is below the predetermined minimum quality the reversal measurement is triggered in order to reduce the inertial sensor error.
EuroPat v2
Alternativ ist es möglich, dass die Mindestgüte ein dynamischer Schwellwert ist, der von der Auswerteeinrichtung in Abhängigkeit von weiteren Bedingungen veränderbar ist.
Alternatively, it is also possible that the minimum quality is a dynamic threshold that can be changed by the evaluation unit depending on further conditions.
EuroPat v2
Wenn festgestellt wird, dass die Varianz in Ordnung ist, also die vorgegebene Mindestgüte eingehalten wird, wird der Normalbetrieb fortgeführt.
If it is determined that the variance is alright, i.e. that the predetermined minimum quality is reached, normal operation is continued.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die vorgegebene Mindestgüte nicht mehr erreicht, wodurch eine Umschlagsmessung ausgelöst wird, wie in Figur 3 gekennzeichnet.
In this case the predetermined minimum quality cannot be obtained any longer, which causes a reversal measurement as indicated in FIG. 3 .
EuroPat v2