Translation of "Mietbeginn" in English
Es
werden
keine
Rückzahlungen
getätigt,
bei
Stornierungen
nach
dem
Mietbeginn.
Refunds
are
not
given
after
the
commencement
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1
Vor
Mietbeginn
ist
eine
Kaution
in
Höhe
von
5.000
€
zu
stellen.
Before
the
rental
start,
a
deposit
of
5,000
€
is
required.
CCAligned v1
Du
interessierst
dich
für
ein
Apartment
in
Offenbach
ab
dem
nächstmöglichen
Mietbeginn?
Are
you
interested
in
an
apartment
in
Offenbach
from
the
next
possible
date?
CCAligned v1
Der
Restbetrag
Ihrer
Reservierung
muss
spätestens
30
Tage
vor
Mietbeginn
bezahlt
werden.
The
balance
of
your
booking
must
be
paid
no
later
than
30
days
before
the
start
date
of
your
booking.
CCAligned v1
Buchungen
über
den
Onlineshop
sind
bis
2
Tage
vor
Kurs-
bzw.
Mietbeginn
möglich!
Bookings
via
the
online
shop
are
possible
until
2
days
before
the
start
of
the
course!
CCAligned v1
Kostenfreie
Stornierungen
sind
ausschließlich
28
Tage
vor
Mietbeginn
möglich.
Free
cancellations
are
possible
only
28
days
before
arrival.
CCAligned v1
Stornierungen
bis
24
Stunden
vor
Mietbeginn
sind
meistens
kostenlos.
Cancellations
up
to
24
hours
before
the
beginning
of
the
lease
are
usually
free
of
charge.
CCAligned v1
Was
braucht
ihr
vor
Mietbeginn
von
mir?
What
do
you
need
from
me
before
the
rental?
CCAligned v1
Die
Fahrzeuge
müssen
mit
der
gleichen
Kraftstoffmenge
wie
der
Mietbeginn
zurückgegeben
werden.
Vehicles
must
be
returned
with
the
same
amount
of
fuel
as
the
start
of
the
rental.
CCAligned v1
Nach
Absprache
kann
der
Mietbeginn
auch
täglich
sein,
ansonsten
ist
er
samstags.
After
arrangement
the
beginning
of
renting
can
daily
otherwise
with
most
also
is
it
Saturday.
CCAligned v1
Mietbeginn:
*
-
Der
Lieferplan
ist
von
18:00
bis
20:00
Uhr.
Start
Rent
Date:
*
-
The
delivery
schedule
will
be
from
18:00
to
20:00.
CCAligned v1
Anordnung,
getroffen
3
Tage
vor
dem
Mietbeginn
die
vereinbarte
Anzahl
der
Personen.
Of
arrangement,
met
3
days
prior
to
the
rental
date
the
agreed
number
of
persons.
CCAligned v1
Bei
Mietbeginn
ist
eine
Kaution
in
Höhe
von
2
Monatsmieten
zu
hinterlegen.
At
the
beginning
of
the
rental
a
deposit
of
2
months
rent
is
required.
CCAligned v1
Der
restliche
Mietpreis
ist
vier
Wochen
vor
Mietbeginn
oder
nach
Absprache
zu
zahlen.
The
balance
of
the
account
is
payable
four
weeks
before
arrival
or
by
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Abbestellungen
müssen
schriftlich
bis
zu
21
Tage
vor
Mietbeginn
erfolgen.
Cancellations
must
be
made
in
writing
up
to
21
days
prior
to
the
start
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1
Eine
Annullierung
ist
bis
4
Wochen
vor
Mietbeginn
möglich,
wobei
folgende
Gebühren
anfallen:
Cancellation
is
possible
up
to
4
weeks
before
rental
start
date,
whereby
the
following
fees
apply:
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
kann
den
Mietvertrag
im
Rahmen
Vermittlertätigkeit
bis
einen
Monat
vor
Mietbeginn
kündigen.
The
agent
may
cancel
the
contract
up
to
one
month
before
the
start
of
the
rental
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Buchung
innerhalb
von
zwei
Monaten
vor
Mietbeginn
ist
der
gesamte
Mietpreis
direkt
fällig.
In
the
case
of
a
booking
within
two
months
before
the
start
of
the
rental
period,
the
entire
rental
price
is
payable
directly.
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Stornierung
bis
zu
48
Stunden
vor
Mietbeginn
bei
Tarifklassen,
die
Stornierungen
zulassen.
Free
cancellation
up
to
48
hours
before
the
rental
for
fee
options
that
permit
cancellations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
früher
als
40
Tage
vor
Mietbeginn
stornieren,
zahlen
Sie
eine
Stornogebühr
SEK
500,-/Woche.
If
you
cancel
more
than
40
days
before
agreed
arrival,
you
do
not
need
to
pay
more
than
a
service
charge
of
SEK
500/week.
ParaCrawl v7.1
Wir
ersetzen
Ihre
Buchung
kostenlos,
wenn
Sie
uns
mindestens
24
Stunden
vor
Mietbeginn
kontaktieren.
We
will
replace
your
booking
free
of
charge,
if
you
contact
us
at
least
24
hours
before
the
start
of
the
rental
time.
ParaCrawl v7.1
Änderungen,
die
vor
72
Stunden
vor
Ihrem
Mietbeginn
vorgenommen
werden,
werden
kostenlos
herbeigeführt.
Changes
made
72
hours
prior
to
the
rental
start
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Stornierung:
Sie
können
Ihre
Porsche-Reservierung
bis
spätestens
24
Stunden
vor
dem
vereinbarten
Mietbeginn
kostenlos
stornieren.
Cancellation:
You
can
cancel
your
Porsche
reservation
free
of
charge
up
to
24
hours
before
the
agreed
start
of
rental
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorauszahlung
ist
14
Tage
vor
Mietbeginn
per
Banküberweisung
auf
das
Konto
des
Vermieters
zu
überweisen.
The
prepayment
has
to
be
transferred
14
days
before
arrival,
restsum
has
to
be
paid
on
arrival.
ParaCrawl v7.1