Translation of "Methodenlehre" in English
Wo
kann
ich
über
Mikro-angriffschirurgie
und
die
orthomolekulare
Methodenlehre
beraten
werden?
Where
can
I
be
advised
about
micro-invasive
surgery
and
the
orthomolecular
methodology?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
Mythologie,
sondern
eine
Methodenlehre!
This
is
not
mythology;
it’s
methodology!
ParaCrawl v7.1
Diese
Methodenlehre
kommt
gerade
von
der
Tiefe
der
Hölle.
This
methodology
comes
straight
from
the
pit
of
hell.
ParaCrawl v7.1
Paararbeit
ist
kein
einheitliches
Verfahren,
keine
in
sich
geschlossene
Methodenlehre.
Partner
work
is
not
a
uniform
process,
nor
a
self-contained
methodology.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
Anwendung
Entwicklung
(Rad)
ist
eine
Software-Entwicklung
Methodenlehre.
Rapid
Application
Development
(RAD)
is
a
software
development
methodology.
ParaCrawl v7.1
Es
akzeptiert
weder
eine
Methodenlehre
noch
fühlt
es
sich
einer
Schule
verpflichtet.
It
doesn't
accept
a
particular
methodology,
nor
does
it
feel
bound
to
a
school.
ParaCrawl v7.1
Viele
Geschäfte
wenden
diese
Methodenlehre
an
ihrem
Geschäft
Modell
an.
Many
businesses
apply
this
methodology
to
their
business
model.
ParaCrawl v7.1
Jede
Seite
hat
logische
Argumente
hinsichtlich,
warum
ihre
Methodenlehre
besser
ist.
Each
side
has
logical
arguments
as
to
why
their
methodology
is
better.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
wurde
auch
eine
Vorlesung
und
Übung
zur
Methodenlehre
ins
Programm
aufgenommen.
For
the
first
time,
a
lecture
and
exercise
on
methodology
is
also
included
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrem
Stundenplan
stehen
Methodenlehre,
Mathematik
und
Englisch.
The
curriculum
includes
subjects
such
as
teaching
methodology,
maths
and
English.
ParaCrawl v7.1
Mittels
unserer
methodenlehre
und
systematik
in
einer
minimalen
bezeichnung
festplatten,
werden
haben
seine
daten
wieder.
By
means
of
our
methodology
and
systematics
in
a
minimum
term,
will
be
able
to
have
its
data
again.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
beschlossen,
eine
Methodenlehre
als
die
beste
Weise
einzuführen,
dieses
Ziel
zu
erzielen.
You
have
chosen
to
implement
a
methodology
as
the
best
way
to
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Lehrveranstaltung
stand
die
Methodenlehre,
die
traditionellerweise
in
der
Schweiz
zivilistisch
geprägt
wird.
The
module
focused
on
the
study
of
legal
methodology,
a
subject
traditionally
taught
in
Switzerland
with
a
civil
law
slant.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
hier
zweifellos
um
den
Bereich
der
"Rechtsetzung",
bzw.
der
Rechtsdogmatik
oder
Methodenlehre
der
Rechtswissenschaften1,
obwohl
die
für
die
Normgebung
gewählte
Form
("de
lege
ferenda",
also
das
zu
schaffende
Recht)
weitreichende
Konsequenzen
auf
die
im
Rahmen
der
Rechtstheorie
und
-soziologie
untersuchte
Auslegung,
Integration
und
Anwendung
von
Rechtsakten
hat.
Here,
we
are
clearly
in
the
domain
of
"lawmaking",
or
the
dogma
or
methodology
of
legal
science1,
although
the
form
adopted
by
the
lawmaking
("lege
ferenda"
or
the
law
as
it
ought
to
be)
has
major
implications
for
the
interpretation,
integration
and
application
of
laws,
which
is
studied
in
the
theory
and
sociology
of
law.
TildeMODEL v2018
Seit
den
frühesten
Entwicklungen
im
Bereich
der
Genmanipulation
rief
diese
bedeutende
Methodenlehre
im
großen
und
ganzen
Interesse
unter
den
Wissenschaftlern
und
Skepsis
in
der
Gesellschaft
hervor.
From
the
very
early
developments
in
genetic
manipulation
this
powerful
methodology
generated
interest
among
scientists
and
scepticism
in
society
by
and
large.
EUbookshop v2
Wilhelm
Kempf
(*
1.
Juni
1947
in
Klagenfurt)
ist
ein
aus
Österreich
stammender
Psychologe
und
Friedensforscher,
der
wesentliche
Beiträge
auf
dem
Gebiet
der
theoretischen
Psychologie,
der
psychologischen
Methodenlehre
und
der
Friedensforschung
geleistet
hat.
Wilhelm
Kempf
(born
June
1,
1947)
is
an
Austrian
born
psychologist
and
peace
researcher
who
has
made
significant
contributions
to
theoretical
psychology,
psychological
methodology
and
peace
research.
WikiMatrix v1
Überdies
arbeiten
wir
eng
mit
Spitzenkräften
aus
Wissenschaft
und
Forschung
zusammen,
um
eine
Methodenlehre
der
Widerstandsfähigkeit
zu
entwickeln.
We
are
also
collaborating
closely
with
top
academics
and
researchers
to
develop
a
resilience
methodology.
News-Commentary v14
Abweichend
vom
orthodoxen
Marxismus
reduziert
der
Adler’sche
indessen
die
Dialektik
auf
eine
bloße
Methodenlehre
der
Sozialwissenschaft,
welcher
keine
Realdialektik
des
geschichtlichen
Seins
entsprechen
soll.
In
a
departure
from
orthodox
Marxism,
Adler's
conception
reduces
the
dialectic
to
a
mere
sociological
methodology,
not
expressive
of
any
specific
dialectic
intrinsic
to
the
historical
process.
WikiMatrix v1
Sein
Werk,
meist
gemeinsam
mit
Richard
D.
Wolff
verfasst,
widmete
sich
Themen
der
Marxistischen
Wirtschaftstheorie,
der
Methodenlehre
und
der
Klassenanalyse.
He
was
well
known
for
his
work
(much
of
it
written
together
with
Richard
D.
Wolff)
on
Marxian
economics,
economic
methodology,
and
class
analysis.
WikiMatrix v1
Statt
sich
mit
dem
Postulat
des
Gleichlaufs
zu
begnügen,
entwickelt
er
seine
Prinzipienlehre
der
psychischen
Kausalität
gegenüber
der
Naturkausalität
der
Neurophysiologie
und
eine
zugehörige
Methodenlehre.
Instead
of
being
content
with
the
postulate
of
parallelism,
he
developed
his
principles
of
mental
causality
in
contrast
to
the
natural
causality
of
neurophysiology,
and
a
corresponding
methodology.
WikiMatrix v1
Im
Grundlagenteil
in
der
ersten
Semesterhälfte
ging
es
um
Anwendung
der
im
Selbststudium
erarbeiteten
Grundlage
der
Methodenlehre
und
um
eine
Vertiefung
ausgewählter
Fragen
des
Privatrechts
und
des
öffentlichen
Rechts
anhand
von
Fällen,
Gerichtsurteilen
und
Literaturauszügen.
The
general
principles
section
in
the
first
half
of
term
was
devoted
to
the
application
of
the
basic
knowledge
of
legal
methodology
acquired
in
self-study
and
to
a
more
in-depth
study
of
certain
issues
in
private
and
public
law
through
case
studies,
judgments
and
selected
academic
articles.
CCAligned v1
In
der
Abteilung
Allgemeine
Psychologie
und
Methodenlehre
können
mit
der
non-invasiven
Methode
der
transkraniellen
Gleichstromstimulation
(tDCS)
Einflüsse
von
neuronalen
Modulationen
auf
kognitive
und
stressrelatierte
Prozesse
im
Gehirn
untersucht
werden.
In
the
Department
of
General
Psychology
and
Methodology,
the
non-invasive
method
of
transcranial
direct
current
stimulation
(tDCS)
is
used
to
investigate
the
influence
of
neuronal
modulation
on
cognitive
and
stress-related
processes
in
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
da
dieser
Beweis,
durchgefhrt
entsprechend
der
wissenschaftlichen
Methodenlehre
"des
Zusammenbringens"
zuschreibt,
werden
und
verteiltes
seit
1981
stndig
beginnen
verffentlicht
und
da
niemand
handhatte,
den
Verdienst
von
ihm
zu
untergraben.
We
know
that
this
proof,
carried
out
according
to
the
scientific
methodology
of
"matching
attributes",
is
published
and
distributed
constantly
starting
since
1981,
and
that
no-one
managed
to
undermine
the
merit
of
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
soll
für
eine
nützliche
educative
Methodenlehre
zu
den
Zielen
plädieren,
um
Erfahrungen
zur
Verfügung
zu
stellen
und
die
Entwicklung
des
Selbstvertrauens,
der
Sozialanpassung,
des
autoexpresión
und
der
Kapazität
zu
fördern,
die
Wirklichkeit
gegenüberzustellen.
One
will
be
due
to
plead
for
a
useful
educative
methodology
to
the
aims
to
provide
experiences
and
to
promote
the
development
of
the
self-confidence,
the
social
adaptation,
the
autoexpresión
and
the
capacity
to
face
the
reality.
ParaCrawl v7.1
Als
akademischer
Lehrer
führte
Anderson
seine
Studenten
in
die
moderne
statistische
Methodenlehre
ein
und
erklärte
die
Anwendung
in
den
Wirtschaftswissenschaften.
As
an
academic
lecturer
Anderson
introduced
his
students
to
modern
statistical
methodology
and
explained
its
application
in
the
economic
sciences.
ParaCrawl v7.1