Translation of "Meteorologisch" in English
Meteorologisch
gesehen,
ist
die
Wetterlage
wie
im
Winter.
From
a
meteorological
standpoint,
conditions
almost
resemble
mid-winter.
OpenSubtitles v2018
Meteorologisch
gesehen
ist
es
ein
perfekter
Hurrikan,
mit
hoher
Wolkenobergrenze...
I
mean,
meteorologically
speaking
it
really
is
a
perfect
hurricane
with
high
cloud
tops
high
and
visible.
OpenSubtitles v2018
Meteorologisch
schätze
ich,
dass
wir
morgen
einen
schönen
Tag
haben
werden.
Meteorologically,
it
seems
we
will
have
a
beautiful
day
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktion
kann
sich
bei
meteorologisch
bedingten
Besonderheiten
die
Schließung
vorbehalten.
The
management
may
reserve
meteorologically
related
features
in
the
closure.
CCAligned v1
Meteorologisch
betrachtet
ist
er
ein
Hydrometeor.
A
meteorologist
would
say
it
is
a
hydrometeor.
ParaCrawl v7.1
Meteorologisch
spielen
dabei
zusätzlich
die
Lufttemperatur
und
die
Windverhältnisse
eine
Rolle.
Air
temperature
and
wind
conditions
play
a
major
meteorological
role.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Allgemeinen
rein
meteorologisch
ausgerichtete
Programm
wurde
zuweilen
für
andere
wissenschaftliche
Untersuchungen
erweitert.
Although
the
program
was
in
general
purely
meteorological,
it
was
sometimes
productive
for
other
scientific
inquiries.
WikiMatrix v1
Jaki
glaubt,
dass
das
Ereignis
natürlich
und
in
der
Natur
meteorologisch
war,
aber
dass
es
ein
Wunder
war,
da
die
Tatsache
des
Ereignisses
zur
genauen
vorausgesagten
Zeit
auftrat.
Jaki
believed
that
the
event
was
natural
and
meteorological
in
nature,
but
that
the
fact
the
event
occurred
at
the
exact
time
predicted
was
a
miracle.
Wikipedia v1.0
Meteorologisch
ordnet
man
dem
Nordsommer
die
Monate
Juni,
Juli
und
August
zu,
dem
Südsommer
die
Monate
Dezember,
Januar
und
Februar.
According
to
meteorologists,
summer
extends
for
the
whole
months
of
June,
July,
and
August
in
the
northern
hemisphere
and
the
whole
months
of
December,
January,
and
February
in
the
southern
hemisphere.
Wikipedia v1.0
Das
dins-System,
das
durch
periodische
Radarbezeichnungen
geschlichtet
wurde,
erlaubt,
einen
Angriff
hoher
Genauigkeit
einzuführen,
indem
es
die
Zielsetzung
nur
ein
Mal
ungeachtet
der
Bedingungen
überfliegt
meteorologisch.
System
DINS,
readjusted
by
designations
radar
periodicals,
makes
it
possible
to
launch
an
attack
of
high
precision
by
flying
over
objective
only
once,
whatever
the
conditions
weather.
ParaCrawl v7.1
Meteorologisch
gesehen
stammt
die
Luft
dort
aus
der
oberen
Troposphäre,
die
vor
allem
vom
Wetter
geprägt
ist,
oder
aus
der
unteren
Stratosphäre,
die
stabil
geschichtet
und
sehr
trocken
ist.
From
a
meteorological
point
of
view,
the
air
up
there
originates
from
the
upper
troposphere,
which
is
shaped
mainly
by
the
weather,
or
from
the
lower
stratosphere,
which
consists
of
stable
layers
and
is
very
dry.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
die
Anforderungen
der
Nutzer
an
die
Messungen
physikalischer
Parameter
in
der
Atmosphäre,
der
Seeoberfläche
und
der
Landoberfläche,
um
die
meteorologisch
relevanten
Stadien
auswerten
zu
können.
It
accomplishes
the
user
requirements
for
measurements
of
physical
parameters
in
the
atmosphere,
of
the
sea
surface
and
of
the
land
surface
to
assess
meteorologically
relevant
states.
ParaCrawl v7.1
Ein
gutes
Jahr
auch
für
die
Bergregion,
die
trotz
der
meteorologisch
sehr
schwierigen
Wintersaison
2006-2007
das
Jahr
2007
mit
+1,4%
abgeschlossen
hat.
It
was
a
positive
year
for
the
mountains
too,
that,
notwithstanding
a
very
difficult
2006-2007
winter
season
due
to
weather
conditions,
closed
2007
with
a
+1.4%
of
arrivals.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
langen
Pause
in
der
Nacht,
in
der
zum
einen
das
Verfahren
nicht
durchgeführt
werden
kann
und
zum
anderen
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Wetterwechsels
hoch
ist,
stellt
ein
Tag
diesbezüglich
eine
verfahrenstechnisch
und
meteorologisch
sinnvolle
Zeiteinheit
dar.
Because
of
the
long
pause
during
the
night,
in
which
on
the
one
hand
the
method
cannot
be
carried
out
and
on
the
other
hand
the
probability
of
a
change
in
the
weather
is
high,
a
day
in
this
context
represents
a
time
unit
which
is
worthwhile
with
regard
to
the
method
and
meteorologically.
EuroPat v2
Es
wird
hierdurch
eine
im
Wesentlichen
autonome
An-Bord-Routenplanung
durchgeführt,
die
eine
Landung
unter
meteorologisch
ungünstigen
(signifikanten)
Wetterbedingungen
verhindert
und
das
Luftfahrzeug
auf
einen
anderen
Ausweichflugplatz
umlenkt.
As
a
result,
essentially
autonomous
on-board
route
planning
is
carried
out
which
prevents
landing
under
meteorological
unfavorable
(significant)
weather
conditions
and
diverts
the
aerial
vehicle
to
another
alternative
airfield.
EuroPat v2