Translation of "Metallschlauch" in English

Ein Metallschlauch ist ein flexibles metallisches Leitungselement.
A metal hose is a flexible metal line element.
WikiMatrix v1
Allein in Deutschland gibt es etwa 3500 Patente rund um den Metallschlauch.
In Germany alone, there are about 3500 patents relating to metal hoses.
WikiMatrix v1
Wird komplett mit Metallschlauch und Dichtungen geliefert.
Delivered complete, with metal hose and seals.
ParaCrawl v7.1
Dabei befindet sich der Festpunkt vorzugsweise unmittelbar vor der Anbindung an den Metallschlauch.
The fixed point preferably is located directly before the coupling to the flexible tube connection.
EuroPat v2
Dieser stimmt im Wesentlichen mit dem Metallschlauch 3 der Fig.
The same substantially corresponds with the metal hose 3 of FIG.
EuroPat v2
Der hier verwendete Metallschlauch 13 ist befreit von allen anderen Bewegungen.
The metal hose 13 used here is liberated from all other movements.
EuroPat v2
Unsere Firma "TehMashServis" erfolgreich bei der Herstellung von Metallschlauch beschäftigt.
Our company "Tehmash - Service" is successfully engaged in the production of metal hose.
CCAligned v1
Die Verbindung zwischen Winker und Kabine wird über einen solchen Metallschlauch gemacht.
The connection between trafficator and my cabin is made by such a metal tube.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein komplexer mehrachsiger Spannungszustand vermieden und der Metallschlauch nicht zusätzlich durch Torsion beansprucht.
A complex multiaxial stress condition thereby is avoided and the tube connection is not additionally subjected to a torsional load.
EuroPat v2
Liefern Sie alle Arten von Tankwagen füllen, Metallschlauch, Tankschiff Füllung Verbindungen und vieles mehr.
Supply all kinds of tanker filling metal hose, tanker filling connections and more.
ParaCrawl v7.1
Die zündende Idee hatte der Firmengründer Heinrich Witzenmann 1885: Er erfand den Metallschlauch.
Company founder Heinrich Witzenmann had a brilliant idea in 1885: he invented the metal hose.
ParaCrawl v7.1
In Höxter wird mit der HANSA-FLEX Metallschlauch GmbH der erste Geschäftsbereich außerhalb der Standard-Hydraulikanwendungen gegründet.
In Höxter the first business unit outside the standard hydraulic applications is founded with HANSA-FLEX Metallschlauch GmbH.
ParaCrawl v7.1
In Höxter wird mit der HANSA-FLEX Metallschlauch GmbH der erste Geschäftsbereich außerhalb der Standard-Hydraulikabwendungen gegründet.
In Höxter the first business unit outside the standard hydraulic applications is founded with HANSA-FLEX Metallschlauch GmbH.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, Step-down-Transformatoren zu verwenden, werden verwendet, Verkabelung Metallschlauch Wellen zu schützen.
Be sure to use step-down transformers are used to protect wiring metal hose corrugation.
ParaCrawl v7.1
Es kann aus Kunststoff oder Metallschlauch sein Well NG markiert (nicht brennbar).
It can be plastic or metal hose corrugated labeled NG (non-combustible).
ParaCrawl v7.1
In der über hundertjährigen Technikgeschichte haben sich aus dem Metallschlauch weitere flexible Leitungselemente entwickelt, wie der Metallkompensator, der Metallbalg oder auch halbflexible und flexible Metallrohre.
With a history of more than one hundred years, metal hoses have given rise to other flexible line elements, including metal expansion joints, metal bellows and semi-flexible and flexible metal pipes.
WikiMatrix v1
Andererseits kann dieser Zwischenraum beim erfindungsgemäßen Schlauch auch kleiner gehalten werden als die Breite der Verstärkungswendel, insbesondere etwa 1 / 3 bis 2 / 3 mal so breit, wodurch die Metallisierung der Wendel durch die kleineren Ganghöhen stärker zum Ausdruck kommt, so daß der Schlauch optisch wie ein Metallschlauch aussieht.
On the other hand this inbetween space of the present hose may furthermore be made smaller than the breadth of the reinforcement helix and more specially so as to be equal to about 1/3 to 2/3 of the breadth of the helix so that the metallization of the helix will be more clearly seen because of the smaller helix lead, the hose then, to the eye, having quite the same look as a metal hose.
EuroPat v2
Grundlage war der doppelwandig geschweißte, gewellte Metallschlauch (mit einem gewickelten Schutzmantel) mit radialer Beweglichkeit.
This invention was based on the double-walled, welded, corrugated metal hose (with a wound protection sheath) with radial flexibility.
WikiMatrix v1
Ein Lösen der Überwurfmutter 17 hat hierbei einen sofortigen Verschluß des Ventils 24 zur Folge, so daß keine Gefahr eines unkontrollierten Austretens der in dem Füllrohr sowie dem sich an die Anschlußarmaturen 5 anschließenden Metallschlauch befindlichen restlichen Flüssigkeitsmenge besteht.
A loosening of the coupling nut 17 hereby provides the result of an immediate closure of the valve 24, so as not to encounter any danger of an uncontrolled discharge of the residual quantity of liquid which is contained in the filling pipe as well as in the metal hose which is connected with the connector fittings 5.
EuroPat v2
Verfahren zum Anschließen eines Verbundschlauchs mit einem von einer elastischen Außenhülle umhüllten, schraubengangförmig gewickelten Metallschlauch, mit den folgenden Verfahrensschritten:
A process for connecting a composite hose having a spiral wound metal hose encased by an elastic outer casing, comprising the following process steps:
EuroPat v2
Gleichzeitig bildet der Geflechtsschlauch 11 eine in Radialrichtung federnde Abstützung zwischen Balg 1 und Metallschlauch 10, so daß deren gegenseitige Bewegung grundsätzlich nicht behindert ist, auch dann, wenn das Leitungselement insgesamt gebogen wird.
Additionally, the wire knit hose 11 acts as an elastic radial support between bellows 1 and metal hose 10, so that there is no impediment to their relative movements even if the conduit element is bent as a whole.
EuroPat v2
Bei der aus Figur 1 ersichtlichen Ausführungsform ist der Gestrickeschlauch 11 mit seinen Enden zwischen Metallschlauch 10 und Anschlußenden-2, 3 des Balges 1 eingefangen, dort also festgelegt.
In the embodiment shown in FIG. 1, the ends of the wire knit hose 11 are fixed between the metal hose 10 and the end fittings 2, 3 of the bellows 1 .
EuroPat v2
So zeigt Figur 5 zunächst noch einmal einen Ausschnitt des anhand der Figuren 1 bis 4 beschriebenen Leitungselementes mit einem schlauchförmigen Gestrickeelement 11, 14, 16 im Zwischenraum zwischen Balg 1 und Metallschlauch 10, zu dessen Beschreibung auf die vorstehenden Ausführungen verwiesen werden kann.
FIG. 5 shows a section of the conduit element described according to the FIGS. 1 to 4, with a hose-shaped wire knit element 11, 14, 16 in the cavity between the bellows 1 and the metal hose 10 .
EuroPat v2
Bei der Ausfuhrungsform gemäß Figur 9 ist das Gestrickeelement als ein schraubengangförmig um den Metallschlauch 10 gewickeltes Gestrickeband 25 ausgebildet.
In the embodiment according to FIG. 9, the wire knit element is in the shape of a wire knit strip 25 which is wound helically around metal hose 10 .
EuroPat v2

Related phrases

metallschläuche metallschlauch