Translation of "Metallisiert" in English

Schließlich wird die Struktur in bekannter Weise zur Herstellung der leitenden Verbindungen metallisiert.
The structure is subsequently metallized in accordance with known practice.
EuroPat v2
Die Unterseite des Substrats 7 kann zusätzlich metallisiert und mit Masse verbunden sein.
The underside of the substrate 7 can be additionally metallized and connected to ground.
EuroPat v2
Sodann werden die elektrischen Verbindungen erzeugt und der Zungenbereich metallisiert.
Then, the electrical connections are made and the reed region is metallized.
EuroPat v2
Nach 20 Minuten war nur ein Teil der Bohrungen metallisiert.
After 20 minutes only a part of the bore holes was metallized.
EuroPat v2
Teile aus Aluminiumoxid-Keramik die partiell metallisiert wurden, werden galvanisch vernickelt.
Aluminum oxide ceramic parts which have been partly metallized, are galvanically coated by nickel.
EuroPat v2
Die nicht angeschliffene Oberfläche wird in diesem Versuch nicht metallisiert.
The non-abraded surface is not metallized in this experiment.
EuroPat v2
Die dem Stator zugewandte Seite des beweglichen Teils kann metallisiert sein.
The side of the moving or movable part facing away from the stator can be metallized.
EuroPat v2
Es können Gemische oder einheitliche Monoazofarbstoffe metallisiert werden.
Both mixtures and homogeneous monoazo dyes can be metallised.
EuroPat v2
Er kann auch aus Kunststoff bestehen und ist dann vorzugsweise innen metallisiert.
It can also be formed of plastic material and is then preferably metallized on the inner surface.
EuroPat v2
Die Platte wird anschließend in einem üblichen, dimethylaminoboranhaltigen Nickelbad bei RT metallisiert.
The plate is then metallised at RT in a customary dimethylaminoborane-containing nickelplating bath.
EuroPat v2
Diese Anordnung kann gleichzeitig von beiden Seiten metallisiert werden.
This arrangement can be metallized simultaneously from both sides.
EuroPat v2
Danach kann das so vorbehandelte Substrat in einem üblichen Metallisierungsbad metallisiert werden.
The substrate thus pretreated can then be metallised in a usual metallising bath.
EuroPat v2
Anschließend wird der Probekörper gemäß Beispiel 1 sensibilisiert bzw. metallisiert.
The sample is then sensitised and metallised according to Example 1.
EuroPat v2
Die mit den Formulierungen aktivierten Folienoberflächen werden in einem weiteren Verfahrensschritt metallisiert.
The film surfaces activated with the formulations are metallised in a further process step.
EuroPat v2
Jedoch besteht der Trägerkörper 40 bevorzugt aus Kunststoff, der segmentweise metallisiert ist.
However, carrier body 40 is preferably made of plastic material and may be metallized along segments.
EuroPat v2
Der im ersten Schritt hergestellte Emitter kann problemlos metallisiert werden.
The emitter produced in the first step can be metallized without any difficulty.
EuroPat v2
Ferner können plattenförmige Polyimidsubstrate ebenso wie Spin-Coating-Schichten nach dem erfindungsgemäßen Verfahren metallisiert werden.
Further, plate-shaped polyimide substrates as well as spin-coating layers can be metallised by the process according to the invention.
EuroPat v2
Die mit den erfindungsgemäßen Formulierungen behandelten Oberflächen können direkt stromlos metallisiert werden.
The surfaces treated with the formulations according to the invention can be metallised under currentless conditions directly.
EuroPat v2
Die gesamte Stirnfläche der Kohlenstoffringscheibe ist durch Galvanisieren metallisiert worden.
The entire end face of the annular carbon disk was metallized by galvanization.
EuroPat v2
Die zuvor isolierenden und nunmehr leitenden Flächen werden in einem galvanischen Bad metallisiert.
The previously insulating and now conducting areas are metallized in an electroplating bath.
EuroPat v2
Daß die Außenfläche des Vorsprunges 24 zuvor metallisiert worden ist, ist selbstverständlich.
It is self-evident that the outer surface of the projection 24 has been metallized in advance.
EuroPat v2
Eine zweite vorbehandelte PZT-Platte wird metallisiert und auf die zweite Kammerplatte aufgebracht.
A second, pre-treated PZT plate is metallized and applied onto the second chamber plate.
EuroPat v2
Eine zugeschnittene halbseitig kaschierte Leiterplatte aus glasfaserverstärktem Epoxid wurde wie folgt metallisiert:
A cut-to-size half-sided laminated circuit board of glass-fiber-reinforced epoxy resin was metallized as follows:
EuroPat v2

Related phrases

metallisierte folie metallisiert