Translation of "Mesophil" in English
Als
ebenfalls
günstig
im
Hinblick
auf
die
bakterielle
Aktivität
hat
sich
die
Einstellung
der
Reaktionstemperatur
im
Fermenter
auf
einen
Wert
von
28
bis
58°C,
vorzugsweise
von
32
bis
42°C,
insbesondere
bei
mesophil
betriebenen
Biogasanlagen,
erwiesen.
The
adjustment
of
the
reaction
temperature
in
the
fermenter
to
from
28°
C.
to
58°
C.,
preferably
from
32°
C.
to
42°
C.,
particularly
in
biogas
plants
operated
under
mesophilic
conditions,
has
also
proven
advantageous
in
terms
of
bacterial
activity.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Vergärung
im
Fermenter
(8)
mesophil
bei
Temperaturen
zwischen
35
und
42
°C
oder
thermophil
bei
Temperaturen
zwischen
50
und
60
°C
erfolgt.
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
fermentation
in
the
fermentation
container
(8)
is
performed
mesophilic
at
temperatures
between
35
and
42
degrees
centigrade
or
thermophilic
at
temperatures
between
50
and
60
degrees
centigrade.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
mehreren
Fermentern
(8)
unabhängig
voneinander
mesophil
und
thermophil
gearbeitet
wird
und
die
Verweilzeit
in
den
Fermentern
(8)
20
bis
40
Tage
beträgt.
Method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
in
several
fermentation
containers
(8)
it
is
operated
mesophilic
and
thermophilic
independent
of
each
other
and
that
the
dwelling
time
in
the
fermentation
containers
(8)
amounts
to
from
20
to
40
days.
EuroPat v2
Lemonia
dumi
besiedelt
magere,
nur
extensiv
bewirtschaftete
Wiesen
und
Weiden,
die
schwerpunktmäßig
von
mesophil
bis
mäßig
trocken
reichen.
Lemonia
dumi
inhabits
not
too
nutrient-rich,
only
extensively
managed
grasslands
and
pastures
which
range
in
most
cases
from
mesophilic
to
moderate
dry.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
Milchsäurebakterien,
die
je
nach
zu
produzierendem
Käse
mesophil
(Optimum
25-40°C),
thermophil
(bis
50°C)
oder
Mischtypen
sind.
Cheese
makers
use
lactic
acid
bacteria,
which
are
mesophilic
(optimum:
25
to
40°C),
thermophilic
(up
to
50°C)
or
mixed
types
depending
on
the
type
of
cheese
to
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
verwendeten
Verfahren
handelt
es
sich
um
einen
zweistufigen
Prozess,
wobei
die
erste
Stufe
in
der
Regel
mesophil
(37
°C),
die
zweite
Stufe
thermophil
(55
°C)
betrieben
wird.
The
procedure
applied
involves
a
two-stage
process,
comprising
a
generally
mesophilic
first
stage
(37°C)
and
a
second
thermophilic
stage
(55°C).
ParaCrawl v7.1