Translation of "Merkantil" in English
Sie
sollten
auf
diese
Weise
gezwungen
werden,
mit
der
Filiale
der
Laibacher
"Merkantil
Bank"
zusammenzuarbeiten.
This
was
done
to
force
them
to
deal
with
the
branch
of
the
"Mercantile
Bank"
in
Ljubljana.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
die
griechischen
Staaten,
obwohl
nicht
wirklich
merkantil,
mit
allen
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Kräften
Handel
und
Industrie,
die
die
wichtigsten
Geldquellen
waren,
förderten.
And,
of
course,
the
Greek
states,
while
not
really
mercantile,
supported
commerce
and
industry
with
all
their
might
as
financial
sources
of
the
utmost
importance.
ParaCrawl v7.1
In
Italien
und
im
damaligen
Zentrum
Florenz
setzen
sich
merkantil
interessierte
Humanisten
für
einen
Weg
im
Westen
nach
Indien
ein
und
versuchen,
die
portugiesischen
Unternehmungen
dahingehend
zu
beeinflussen,
jedoch
ohne
Erfolg
(Reinhard,
Bd.II.,
S.39).
In
Italy
an
in
the
center
Florence
at
that
time,
the
mercantile
interested
humanists
are
interested
for
a
way
westward
to
India
trying
informing
and
influencing
Portuguese
ventures
in
this
way,
but
without
success
(Reinhard,
vol.
II,
p.39).
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
gegen
Ende
des
18.
Jahrhunderts
bietet
die
Romantik/Fantastik
ein
Korrektiv
zur
kühlen,
merkantil
durchrationalisierten
Welt,
die
keine
Geheimnisse
mehr
kennt.
Like
at
the
end
of
the
18th
century,
romanticism
and
the
fantastic
provide
a
corrective
to
the
frigid,
mercantile
rationality
of
a
world
that
no
longer
knows
any
secrets.
ParaCrawl v7.1