Translation of "Mehlig" in English
Er
ist
geruchlos
bis
leicht
mehlig
im
Geruch.
They
have
no
odor
to
slightly
farinaceous.
Wikipedia v1.0
Johannes
Mehlig
hat
folgende
Autoren
aus
Sanskrit
übersetzt:
Johannes
Mehlig
has
translated
the
following
Sanskrit
authors
into
German:
ParaCrawl v7.1
In
Estland
bleiben
die
Krähenbeeren
mehlig
und
fade.
In
Estonia
crowberries
remain
mealy
and
insipid.
ParaCrawl v7.1
Manche
schmecken
nach
nichts,
manche
mehlig.
Some
taste
like
nothing,
some
are
mealy.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
würde
er
wahrscheinlich
mehlig
werden.
It
would
probably
get
mealy
soon.
ParaCrawl v7.1
Die
Worte
sandig
und
mehlig
weisen
auf
ein
typisches
Verhalten
der
entsprechenden
Tonerde
hin.
The
words
"sandy"
and
"floury"
indicate
a
typical
characteristic
of
these
forms
of
alumina.
EuroPat v2
Begrenzen
Sie
die
Süße
und
die
mehlig,
um
ein
Übergewicht
nicht
zu
provozieren.
Limit
the
sweet
and
the
floury,
so
as
not
to
provoke
a
set
of
excess
weight.
CCAligned v1
Heute
ist
Volker
Mehlig
kaufmännischer
Geschäftsführer
der
SolarWorld
Industries
Sachsen
GmbH
(SWIS).
Today,
Volker
Mehlig
is
managing
director
of
SolarWorld
Industries
Sachsen
GmbH
(SWIS).
ParaCrawl v7.1
Ich
sag
dir
was,
wenn
meine
Äpfel
mehlig
sind,
schlagen
wir
in
der
Obst-
und
Gemüseabteilung
noch
ein
letztes
Mal
richtig
zu.
I'll
tell
you
what,
if
my
apples
are
mealy,
we'll
hit
the
produce
section
for
one
last
crazy
blowout.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeitdauer
der
«
Zartheit
»
beginnt
mit
der
Pflückbarkeit
und
endet,
wenn
die
Kerne
beginnen,
mehlig
zu
werden.
The
period
of
tenderness
begins
with
the
pickability
and
is
terminated
when
the
seed
begins
to
become
mealy.
EuroPat v2
Da
beide
Stoffe
mehlig
sind,
schwächen
sie
die
mechanische
Festigkeit
der
Filterschicht,
so
daß
bei
Druckstößen,
beispielsweise
infolge
Fehlbehandlung
oder
Fehlbedienung,
die
Filterschichten,
insbesondere
solche
bei
der
Sterilfiltration,
durchbrechen
können,
wodurch
die
Qualität
der
Filtration
stark
beeinträchtigt
werden
kann.
Since
both
of
these
materials
are
floury,
they
weaken
the
mechanical
stability
of
the
filter
bed,
so
that
in
the
case
of
pressure
thrusts
or
surges,
for
example
due
to
mistreatment
or
misoperation,
the
filter
sheets,
particularly
in
the
case
of
sterilization
filtration,
can
break
through,
thereby
greatly
impairing
the
quality
of
the
filtration.
EuroPat v2
Die
Oberfläche
ist
weißgelblich
bis
gelbbräunlich,
der
Querschnitt
ist
weiß
und
mehlig
(oder
hornartig
nach
Behandlung
in
kochendem
Wasser).
The
outer
colour
ranges
from
yellowish
white
to
brown-yellow,
and
the
interior
is
white
and
farinaceous
(or
hard
like
horn
if
it
has
been
boiled
in
water).
EUbookshop v2
Ein
bitterer
Geschmackseindruck
geht
dabei
oft
einher
mit
den
Geschmackseindrücken
adstringierend,
pappig,
kalkig,
staubig,
trocken,
mehlig,
ranzig
und/oder
metallisch.
Here
a
bitter
taste
impression
is
often
associated
with
the
astringent,
cardboardy,
chalky,
dusty,
dry,
floury,
rancid
and/or
metallic
taste
impressions.
EuroPat v2
Stoffe
(c),
die
unangenehm,
d.h.
bitter,
adstringierend,
pappig,
kalkig,
staubig,
trocken,
mehlig,
ranzig
oder
metallisch
schmecken,
sind
beispielsweise:
Substances
(c),
which
taste
unpleasant,
i.e.
bitter,
astringent,
cardboardy,
chalky,
dusty,
dry,
floury,
rancid
or
metallic
taste,
are
for
example:
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
bestimmten
Alkamiden,
insbesondere
ungesättigten
Alkamiden
und
deren
Gemische
zur
Maskierung
oder
Verminderung
unangenehmer
Geschmackseindrücke,
insbesondere
der
Geschmackseindrücke
adstringierend,
trocken,
staubig,
mehlig,
kalkig
und/oder
metallisch.
The
invention
relates
to
the
use
of
specific
alkamides,
in
particular
unsaturated
alkamides
and
mixtures
thereof,
for
masking
or
reducing
unpleasant
flavor
impressions,
in
particular
the
flavor
impressions
astringent,
dry,
dusty,
floury,
chalky
and/or
metallic.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
ist
daher
eine
Verwendung
(wie
oben
definiert)
zum
Maskieren
oder
Vermindern
eines
adstringierenden
Geschmacks
eines
unangenehm
schmeckenden
Stoffes
oder
Stoffgemisches
mit
einem,
zwei,
drei,
vier,
fünf
oder
sämtlichen
der
Geschmackseindrücke
adstringierend,
trocken,
staubig,
mehlig,
kalkig
oder
metallisch.
Particularly
preferred
is
therefore
a
use
(as
defined
above)
for
changing,
masking
or
reducing
an
astringent
flavor
of
an
unpleasant-tasting
substance
or
mixture
of
substances
with
one,
two,
three,
four,
five
or
all
the
flavor
impressions
astringent,
dry,
dusty,
floury,
chalky
or
metallic.
EuroPat v2
Ein
adstringierender
Geschmackseindruck
geht
dabei
oft
einher
mit
den
Geschmackseindrücken
trocken,
staubig,
mehlig,
kalkig
und/oder
metallisch.
An
astringent
flavor
impression
is
in
this
case
often
associated
with
the
flavor
impressions
dry,
dusty,
floury,
chalky
and/or
metallic.
EuroPat v2
Ebenfalls
maskiert
bzw.
reduziert
werden
unangenehme
Geschmackseindrücke
vom
Typ
trocken,
staubig,
mehlig,
kalkig
oder
metallisch.
Unpleasant
taste
impressions
of
the
dry,
dusty,
floury,
chalky
or
metallic
type
are
likewise
masked
or
reduced.
EuroPat v2