Translation of "Maximalversorgung" in English

Sämtliche Kliniken sind entweder Häuser der Schwerpunktversorgung oder der Maximalversorgung.
As a result, all gas stations are either full service or minimum service.
WikiMatrix v1
Als Krankenhaus der Maximalversorgung deckt es das gesamte Spektrum der modernen Medizin ab.
As maximum-care hospital, it covers the entire spectrum of modern medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Klinik ist eine Einrichtung der medizinischen Maximalversorgung.
The Department is a maximum medical care facility.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Systeme werden insbesondere in Universitätskliniken oder Krankenhäuser der Maximalversorgung erfolgreich eingesetzt.
The new systems have been especially successful in university and other maximum-care hospitals.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsklinikum der Philipps-Universität in Marburg ist ein hochmodernes Krankenhaus der Maximalversorgung.
The university hospital of Philipps-University in Marburg provides health care at highest standards.
ParaCrawl v7.1
Die MHH ist eine Einrichtung der überregionalen Maximalversorgung.
The MHH is a supra- regional maximum care facility.
ParaCrawl v7.1
Das LKH-Universitätsklinikum Graz ist ein Krankenhaus mit Maximalversorgung, über 1500 Betten und 7190 Mitarbeitern.
The LKH-Universitätsklinikum Graz is one of the hospitals that can provide maximum care, with 1556 beds and 7190 employees.
Wikipedia v1.0
Als Zentrum der Maximalversorgung ist das Klinikum einer der größten Versorgungspunkte unserer Region in Brandenburg.
As a maximum-care hospital, we are one of the biggest clinical hospitals in the region of Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Ziel des Baulichen Masterplanes ist die nachhaltige Sicherstellung der medizinischen Maximalversorgung für die Menschen in Schleswig-Holstein.
The goal of the construction master plan is to secure the maximum medical care for people in Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Es versorgt als Krankenhaus der Maximalversorgung die Region Braunschweig mit rund 1 Million Einwohnern.
It supplies the region Braunschweig as hospital of the maximum supply with approximately 1 million inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Der überwiegende Anteil der in Deutschland verfügbaren Daten beschreibt die Antibiotika-Resistenzsituation in Krankenhäusern der Maximalversorgung.
The greater part of the data available in Germany describe the antimicrobial resistance situation in maximum-care hospitals.
ParaCrawl v7.1
Weiter mussten die Besonderheiten eines Klinikums der Maximalversorgung und der Forschung und Lehre berücksichtigt werden.
Furthermore, the peculiarities of a maximum care hospital and of research and teaching had to be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird diese Maximalversorgung nicht als FuE betrachtet, und die gesamte medizinische Versorgung, die nicht direkt mit einem bestimmten FiiE-Projekt verbunden ist, sollte bei der FuE-Statistik unberücksichtigt bleiben.
Usually such advanced medical care is not considered R & D and all medical care not directly linked to a specific R & D project should be excluded from the R & D statistics.
EUbookshop v2
Neben der Grund- und Regelversorgung sichern unsere Krankenhäuser in vielen medizinischen Fachgebieten eine spezialisierte Maximalversorgung mit überregionaler Bedeutung.
Besides the basic and regular care, our hospitals ensure in many medical specialised fields, a specialised maximum care with nation-wide importance.
ParaCrawl v7.1
Das Robert-Bosch-Krankenhaus (RBK) ist ein von der Robert Bosch Stiftung getragenes Krankenhaus der Zentralversorgung mit Funktionen der Maximalversorgung an drei Standorten.
The Robert-Bosch-Krankenhaus (RBK - Robert-Bosch-Hospital) is a hospital supported by the Robert Bosch Foundation which provides secondary and tertiary care at three locations.
ParaCrawl v7.1
Neue Erkenntnisse, die an Kliniken der Maximalversorgung gewonnen werden, müssen schnell in die allgemeine Versorgung integriert werden, damit alle Patienten von medizinischen Innovationen profitieren.
New insights gained at maximum care hospitals must be quickly integrated into general care, in order for all patients to benefit from medical innovations. Â
ParaCrawl v7.1
Wenn der Stresslevel es noch zulässt, findet man in den Rettungstipps A-Z die ausführliche Maximalversorgung mit allen methodischen Heilmitteln.
If the stress level still allows, you will find the detailed maximum supply with all methodical remedies in the rescue tips A-Z.
ParaCrawl v7.1
Am Endoprothetikzentrum der Maximalversorgung werden jährlich bis zu 400 Patienten mit einer Hüftgelenk-Totalendoprothese und über 300 Patienten mit einer Knieendoprothese versorgt.
At the maximum care Endoprosthetics Centre, up to 400 patients suffering from total hip joint endoprosthesis and over 300 patients with knee endoprosthesis are treated annually.
ParaCrawl v7.1
Als Krankenhaus der Maximalversorgung bieten die Helios HSK ihren Patienten mit rund 1.000 Betten in 23 Fachkliniken und vier Instituten ein breites und hochmodernes, medizinisches Leistungsspektrum.
Helios HSK are a maximum care hospital and provide their patients with approximately 1,000 beds in 23 clinics and four institutes a wide and ultramodern range of medical services.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verwirklichung des baulichen Masterplans sichern wir die medizinische Maximalversorgung unserer Patienten für die kommenden Jahrzehnte und stärken nachhaltig die Innovationskraft von Forschung und Lehre.
With the implementation of the architectural master plan, we ensure maximum medical care for our patients in decades to come and sustainably strengthen the innovative power of research and teaching.
ParaCrawl v7.1
Als eines der führenden universitären Krankenhäuser Deutschlands bietet das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden seinen Patienten nahezu die komplette Palette der Maximalversorgung an.
As one of the leading university hospitals in Germany, the University Hospital Carl Gustav Carus Dresden offers its patients state-of-the-art health care and covers nearly the whole range of maximum care.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude erhält 112 Betten mit Stationen für Intensivpflege und Maximalversorgung, Frührehabilitation, Rehabilitation, Therapieangebot für Krankengymnastik, Ergotherapie, Neuropädagogik, Logopädie, klinische Psychologie, Physikalische Therapie und Arbeitstherapie.
The building comprises 112 beds with hospital wards for intensive care and full service, early rehabilitation, rehabilitation, therapy services of physiotherapy, ergotherapy, neuropedagogics, logopedics, clinical psychology, physical therapy and occupational therapy.
ParaCrawl v7.1
Die Klinik für Inneren Medizin III, mit dem Schwerpunkt Kardiologie, Angiologie und internistische Intensivmedizin, bietet als Zentrum der Maximalversorgung ein breites Spektrum in der klinischen Versorgung von Patienten/-innen mit Herz- und Gefäßerkrankungen an.
The Department of Internal Medicine III, specialising in cardiology and angiology, is a maximum care centre that offers a broad range of clinical care to patients with cardiovascular conditions.
ParaCrawl v7.1
Einrichtungen der klinischen Maximalversorgung im Campusumfeld mit dem privatwirtschaftlich ausgerichteten Helios Klinikum Berlin-Buch sowie der Evangelischen Lungenklinik Berlin (ELK) und dem Immanuel Krankenhaus Berlin komplettieren dieses Potenzial in idealer Weise.
Clinical maximum care institutions near the campus such as the privately run Helios Klinikum Berlin-Buch and the Evangelischen Lungenklinik Berlin (ELK) and Immanuel Krankenhaus Berlin round out this potential in an ideal way.
CCAligned v1
Als Akutkrankenhaus der Maximalversorgung – das bedeutet medizinische Versorgung auf höchstem Niveau, Nothilfe rund um die Uhr – trägt das akademische Lehrkrankenhaus der Ludwig-Maximilians-Universität maßgeblich zur medizinischen Versorgung der Menschen im Münchner Süden bei.
As acute tertiary care hospital – that means medical care at the highest level, emergency aid around the clock – bears the academic teaching hospital of the Ludwig–Maximilians-Universität significantly to the health care of people in the south of Munich.
CCAligned v1
Von kostengünstigen, einfachen Ambulanzstationen in entlegenen, ländlichen Regionen bis hin zu komplexen Gesundheitseinrichtungen der Maximalversorgung in der Stadt ist eine zielgerichtete Planung die Basis für den Erfolg.
Precise planning is the basis for success for each and any healthcare facility – from basic and simple health centers in remote, rural environments to complex and high sophisticated hospitals offering maximum care in the cities.
CCAligned v1
In der Nähe befinden sich mehrere Herzkatheterlabore sowie Zweitaktgeräte und ein Haus der Maximalversorgung einschließlich eines Zentrums für Verbrennungsverletzungen.
In the vicinity are several cardiac catheterization labs, as well as two-stroke units and a house of maximum care including burn injury centre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

krankenhaus der maximalversorgung maximalversorgung