Translation of "Materialströme" in English

Materialströme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten nehmen in der Europäischen Union zu.
Flows of waste electrical and electronic equipment are increasing in the European Union.
Europarl v8
Materialströme geben wertvolle Hinweise auf die allgemeinen Trends im Bereich der Ressourcennutzung.
Material flows provide valuable indications of the overall trends in resource use.
TildeMODEL v2018
Dabei wird vorzugsweise eine gleich gute Kühlung beider Materialströme angestrebt.
Preferably, one will look for equally good cooling of both material flows.
EuroPat v2
Sie erzeugen unterschiedliche Materialströme im Mischer – den Primär- und den Sekundärstrom.
They create different material currents in the mixer – the primary and secondary currents.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurde eine Entflechtung der Materialströme notwendig.
This approach required the material flow lines to be separated.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Erde vorhandenen Materialströme können in zwei Kategorien eingeordnet werden:
The material flows found on earth can be divided into two categories:
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorteile reichen von dauerhaft hohem Schüttgut-Durchsatz bis zum verlässlichen Management komplexer Materialströme.
Benefits range from consistently increased bulk material throughput to the reliable management of complex material flows.
ParaCrawl v7.1
Materialströme sind in Figur 1a durch Pfeile veranschaulicht.
Material flows are in FIG. 1 a illustrated by arrows.
EuroPat v2
Der Materialstrom bzw. die Materialströme werden somit von innen heraus optisch abgetastet.
The material stream, or the material streams, respectively, are thus scanned from the inside out.
EuroPat v2
Ebenso können die Materialströme wiederholt an mehreren, hintereinander angeordneten Stellen zugeführt werden.
Similarly, the streams can be repeatedly fed at a plurality of consecutive locations.
EuroPat v2
Diese beiden Materialströme werden auf die Stahlrohrleitung coextrudiert (11).
These two material streams are co-extruded onto the pipeline (11).
EuroPat v2
Diese beiden Materialströme werden auf die Rohrleitung coextrudiert (11).
These two material streams are co-extruded onto the pipeline (11).
EuroPat v2
Die mengenmäßig wesentlichen Materialströme fallen im Bereich der Saatgutaufbereitung an.
The main quantities of materials are used in seed processing.
ParaCrawl v7.1
In der Produktion lassen sich auf diese Weise Materialströme bilanzieren und betriebswirtschaftlich auswerten.
This allows material flows to be balanced and evaluated from an economic point of view in the production process.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Materialströme innerhalb der Volkswirtschaft werden im Rahmen der gesamtwirtschaftlichen Materialflussrechnungen nicht erfasst.
All other material flows within the economy are not represented in EW-MFA.
DGT v2019
Die Materialströme dieser Elemente ändern sich daher nicht oder nur als Folge eines geänderten Stickstoffstromes.
The material flows of these elements thus do not change, or change only as a result of a changed nitrogen flow.
EuroPat v2
Auf dieser Transportstrecke können die Zuschnitte der beiden nebeneinanderlaufenden Materialströme unabhängig voneinander bewegt werden.
On said conveying section the blanks of the two parallel machine streams can be moved independently of one another.
EuroPat v2
Die Durchsatzleistung der weiteren Aggregate richtet sich nach der fortschreitenden mengenmässigen Aufteilung der Materialströme.
The processing capacity of the other machines was selected according to the resulting quantitative distribution of the material flow.
EuroPat v2
Verlässliche Materialströme rund um die Uhr - Sensoren zur Diagnose und Warnung stellen sie sicher.
Reliable material flows around the clock, sensors for diagnosis and warning assure them.
CCAligned v1
Dies bedeutet, daß die jeweiligen Materialströme mit im wesentlichen gleichen Geschwindigkeiten zusammengeführt werden.
That means that the respective flows of material are brought together at substantially the same flow rates.
EuroPat v2
Mit dem Neubau vor elf Jahren bestand die Möglichkeit, die Materialströme und Fertigungsabläufe zu optimieren.
The opening of new premises 11 years ago was also an opportunity to optimise material flows and production sequences.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Steuerung der Materialströme in Ihrem Unternehmen ist Grundvoraussetzung für die hohe Wirtschaftlichkeit der Prozesse.
The efficient material flow management is a pre-requisite for the high cost effectiveness of the processes in your company .
ParaCrawl v7.1
Logistik umfasst jene Bereiche, die Informations-, Personen- und Materialströme regelt und optimiert.
Logistics incorporates those areas that regulate and optimise flows of information, people and material.
ParaCrawl v7.1
Ungetrocknete Materialien werden mit normaler Umgebungsluft und getrocknete Materialströme ausschlieà lich mit Trockenluft gefördert.
Undried materials are dried with normal ambient air whereas dried material flows are exclusively conveyed with dry air.
ParaCrawl v7.1
Urs Zwahlen: «Wir haben viel Zeit für die Erforschung der Luft- und Materialströme aufgewendet.
Urs Zwahlen: “We spent a lot of time researching the air flows and material streams.
ParaCrawl v7.1
Denn der Wunsch nach einer perfekten Rückverfolgbarkeit aller Materialströme kann schnell ein Übermaß an Bürokratie erzeugen.
The desire for perfect traceability of all material flows can quickly generate excessive bureaucracy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

materialstrom materialströme