Translation of "Materialstrom" in English

Bei letztgenannter Ausrichtung der Öffnungen wäre ein maximaler Materialstrom gegeben.
In the case of the latter orientation of the openings, a maximum material flow is ensured.
EuroPat v2
Das Wärmeträgergas wird also in diesem Fall parallel zu dem Materialstrom geführt.
Thus, in this case the heat-transfer gas is conducted parallel to the flow of granular material.
EuroPat v2
Dieses Solldrehmoment ist proportional dem gewünschten Materialstrom.
This nominal torque is proportional to the desired material stream.
EuroPat v2
Simulationsmodelle machen die Supply Chain transparent und liefern Entscheidungsgrundlagen für einen friktionsfreien Materialstrom.
Simulation models make the supply chain more transparent und supply the basis for decision-making in the interest of a friction-free materials flow.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Online-Regelungssystem für Luft- und Materialstrom wird der Transport energieeffizienter gestaltet.
The fibre transport is designed more energy efficient through online feedback control system for air and materials.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsstellen sind mit dem Ziel gestaltet, einen störungsfreien Materialstrom zu sichern.
The departments are organized in order to ensure the smooth flow of material.
ParaCrawl v7.1
Der Materialstrom erfolgt analog zu Fig.
The material flows similar to FIG.
EuroPat v2
Somit kann der Materialstrom in verschiedene Richtungen bzw. an verschiedene Orte gelenkt werden.
The stream of material can thus be directed in different directions or to different places.
EuroPat v2
Kurz nach der Abwurfkante inspiziert ein Bildverarbeitungssystem den Materialstrom.
Shortly after the drop edge, an image processing system inspects the material flow.
EuroPat v2
Kurz nach der Abwurfkante schaut eine Zeilenkamera auf den Materialstrom.
Shortly after the ejection edge, a line-scan camera looks at the material stream.
EuroPat v2
Entsprechend wird der Störstoff dann durch die Austrageinrichtungen aus dem Materialstrom entfernt.
Accordingly, the impurity will then be removed from the flow of material by the removal devices.
EuroPat v2
Der Materialstrom bzw. die Materialströme werden somit von innen heraus optisch abgetastet.
The material stream, or the material streams, respectively, are thus scanned from the inside out.
EuroPat v2
Das Fördertrum hat eine Förderfläche 4, auf der ein Materialstrom 5 verläuft.
The conveying strand has a conveying surface 4 on which the material flow 5 is running.
EuroPat v2
Der mögliche Materialstrom des Füllmaterials ist durch Pfeile 10a, 10b angedeutet.
The possible stream of the filling material is denoted by arrows 10 a, 10 b .
EuroPat v2
Der Materialstrom wird dem Einführbereich 1 zusammen mit einem Luftstrom L1 zugeführt.
The flow of material is supplied to the feeding zone 1 in combination with the air flow L 1 .
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren ist eine sehr effiziente Fremdkörperabscheidung aus einem Materialstrom möglich.
Through the method according to the invention, a very efficient foreign-body separation is possible from a material flow.
EuroPat v2
Damit kann der Materialstrom mit geringstmöglicher Fallhöhe in den Beutel gefüllt werden.
Thus, the material stream can be filled into the bag with the absolute minimum fall height.
EuroPat v2
Unmittelbar nach dem Zerkleinerungsvorgang werden aus dem Materialstrom die magnetischen Metalle weitestgehend aussortiert.
Immediately after the crushing process from the material flow, the magnetic metals are sorted out as far as possible.
ParaCrawl v7.1
Naturgemäß wird die Welle des Drehelements nicht nur vom Materialstrom, sondern auch von Reibungskräften abgebremst.
The shaft of the rotating element is naturally slowed down not only by the stream of material but also by frictional forces.
EuroPat v2
Der im Quadranten I in Uhrzeigerrichtung ablaufende Materialstrom wird durch das rotierende Werkzeug 6 quer geschnitten.
The flow of material which flows away in the clockwise direction in quadrant I is cut transversely by the rotating tool 6.
EuroPat v2
Ein minimaler Materialstrom ist hierbei durch die Schlitze 21 bei vollkommen geschlossenem Stellring 15 möglich.
A minimum material flow is possible through slots 21 when the adjusting ring 15 is completely closed.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für den Vorgang der Grobdosierung und einen gegebenenfalls folgenden mittelgroben Materialstrom.
In particular, this applies to the process of coarse dispensing material and, optionally, to a subsequent medium-coarse dispensing material.
EuroPat v2
Diese wird in Kombination mit unseren Metallsuchgeräten zur Detektion von Metallen im Materialstrom eingesetzt.
This is used in combination with our metal detectors to detect metals in the material flow.
ParaCrawl v7.1
Durch den Strudel wird der in den Luft-Wasser-Abscheidebehälter 20 fließende Materialstrom immer in Bewegung gehalten.
Owing to the vortex, the material flow flowing into the air-water separation container 20 is always moving.
EuroPat v2
Die Pfeile verdeutlichen den Materialstrom.
The arrows illustrate the material flow.
EuroPat v2
Ein Materialstrom des zu sortierenden Materialgemisches wird hierbei optisch abgetastet und einer spektroskopischen Erkennung unterzogen.
Hereby, a material stream of the material mixture to be sorted is optically scanned and subjected to spectroscopic identification.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann der einschichtige Materialstrom aber auch andere Objekte enthalten, die nicht aus Kunststoff sind.
Of course, however, the single layer material stream can also contain other objects that are not made of plastic.
EuroPat v2
Dadurch kann beispielsweise gewährleistet werden, dass der der Materialstrom auf der Förderfläche zentriert bleibt.
This can for example ensure that the material flow will remain centered on the conveying surface.
EuroPat v2