Translation of "Maschinenbau und anlagenbau" in English

Im Maschinenbau und Anlagenbau ist jedes Projekt mit besonderen Anforderungen verbunden.
In mechanical and plant engineering each project has special requirements.
ParaCrawl v7.1

Im Maschinenbau und Anlagenbau ist häufig kontinuierliche Prozessüberwachung erforderlich.
InMachinery and Plant Engineeringoften continuous process monitoring is required.
ParaCrawl v7.1

Die Realisierung technischer Anlagen verbindet die verschiedensten technischen Disziplinen im Maschinenbau und Anlagenbau.
Realizing technical installations combines the most diverse technical disciplines of Machinery and Plant Engineering.
ParaCrawl v7.1

Üblicherweise wird die CAD-Software Autodesk Inventor zur mechanischen Konstruktion im Maschinenbau und im Anlagenbau eingesetzt.
The software aims to extend the field of application of Autodesk Inc.'s CAD software Autodesk Inventor, which is usually used for mechanical construction in mechanical engineering and plant engineering.
WikiMatrix v1

Scharniere bieten Befestigungsmöglichkeiten für Türen, Klappen, Hauben sowie Gehäuse im Maschinenbau und Anlagenbau.
Hinges provide fastening options for doors, hatches, hoods and housings in machine and plant construction.
ParaCrawl v7.1

Wir wissen, was Ihre Experten im Bereich Maschinenbau und Anlagenbau auch morgen können müssen.
We know which skills your building specialists need – today and tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Der wichtigste Kundensektor ist die Energieindustrie, gefolgt von der Automobilindustrie und dem Maschinenbau und Anlagenbau.
The most important customer sector is the energy industry, followed by automotive and mechanical and plant engineering industries.
ParaCrawl v7.1

Bei Kinkele werden Bauteile und Baugruppen aus dem Maschinenbau und Anlagenbau mit der höchsten Genauigkeitsklasse bearbeitet.
At Kinkele's, the components and assemblies from mechanical engineering and plant engineering are worked by the highest class of accuracy.
ParaCrawl v7.1

Isotec-68 wird eingesetzt auf Gleitflächen, Gleitbahnen in Zerspanungsmaschinen und Einrichtungen, im Maschinenbau und Anlagenbau.
Isotec-68 is used on sliding surfaces, slideways in cutting machines and equipment, in machine construction and systems construction.
ParaCrawl v7.1

Erfolgreich waren das parametrische CAD-Programm "CADDS", das CAD/CAM Programm "Personal Designer" / "Personal Machinist" sowie das auch von Prime Computer vertriebene MEDUSA, das besonders im mittelständischen Maschinenbau und Anlagenbau eingesetzt wurde.
Prime was divided into the two main divisions: Prime Hardware, which was responsible for the proprietary computer hardware, and Prime Computervision, which was responsible for the CAD/CAM business with MEDUSA and CADDS.
Wikipedia v1.0

Der neue Verbundwerkstoff kann dabei auch eingesetzt werden im Hochbau (insbesondere Wolkenkratzer), Bau von Fahrzeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Maschinenbau, Anlagenbau und Möbelbau.
The novel composite material may also be used in building construction (particularly sky scrapers), construction of land, marine and airborne craft, and construction of machines, plants and furniture.
EuroPat v2

Durch Investitionen in branchenspezifisches Equipment können wir für fast alles eine Transportmöglichkeit finden, egal ob landwirtschaftliche Maschinen, Bauindustrie, Energiebranche, Schiff- und Maschinenbau, Anlagenbau oder Eisenbahnindustrie.
We have heavily invested in special equipment for many different sectors and are therefore capable of transporting almost everything for any sector: agriculture, building construction, energy, naval and mechanical construction, plant engineering and railway.
CCAligned v1

Unter diesem Motto beschäftigt sich KTR seit über 50 Jahren mit der Entwicklung von Antriebskomponenten für den Maschinenbau und Anlagenbau.
KTR has been developing power transmission components for mechanical and plant engineering under this slogan for more than fifty years.
CCAligned v1

Wo Kunden individuelle Lösungen im Maschinenbau und Anlagenbau suchen, Qualität, Verfügbarkeit und ein hohes Maß an Flexibilität gefordert wird, dort sind unsere Stärken, dort liegt unsere Kompetenz.
Wherever customers are looking for individual solutions in mechanical and plant engineering, quality, availability and a high degree of flexibility are required - that's where our strengths lie - that's where our expertise lies.
CCAligned v1

Das gilt auch für die Schneidanlagen, Entgratungszellen und Schleifmaschinen von gKteso, die daher für den Maschinenbau und Anlagenbau wertvolle Komponenten für Produktionsprozesse darstellen.
This applies also to cutting systems, deburring cells and grinding machines by gKteso, which represent valuable components for production processes in mechanical and systems engineering.
ParaCrawl v7.1

Das gilt auch für die Anlagen zum Schneiden, Schleifen, Entgraten von gKteso, die daher für den Maschinenbau und Anlagenbau wertvolle Komponenten für Produktionsprozesse darstellen.
This also applies to the systems by gKteso for cutting, grinding and deburring, featuring valuable components for production processes in mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1

Anwendung finden diese Produkte in der Dampferzeugung, bei Heizanlagen, Biogas- und Blockheizkraftwerken, Wasseraufbereitung, in Klimaanlagen, im Maschinenbau, im Anlagenbau und allgemein in der Verfahrenstechnik.
These products are mainly used for steam production in heating plants, biogas plants and cogeneration units, in water treatment, air-conditioning, in mechanical engineering, in plant construction and generally in process technology.
CCAligned v1

Die High-Speed Kameras von MIKROTRON tragen im Maschinenbau und Anlagenbau gezielt dazu bei, Prozesse zu analysieren und zu optimieren und Mechanik und Werkstoffe zu prüfen.
InMachinery and Plant Engineering, MIKROTRON high-speed cameras have a share in analyzing and optimizing processes, as well as in the testing of materials and mechanical parts.
ParaCrawl v7.1

Überall, wo stimmige Elektro-Dokumentation gefordert wird, ist ELCAD heute im Einsatz – von Maschinenbau über Anlagenbau und Schienenfahrzeuge bis hin zu Kraftwerken.
Wherever consistent electrical documentation is required, ELCAD is in use today - from mechanical engineering, plant construction and rail vehicles to power plants.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Zertifizierungen (IP, UL Type Rating nach UL50E, UR recognized, Resistenz gegen chemische Industriereiniger oder UV-Resistenz nach ISO 4892-2A) machen icotek zu einem verlässlichen Partner für den Maschinenbau und Anlagenbau.
The icotek cable entry components comply with important approvals and standards such as IP and UL rated protection, UL recognized, ECOLAB detergent resistance or UV resistance according to ISO 4892-2A, which makes icotek a strong and reliable partner for the mechanical engineering industry.
ParaCrawl v7.1

Arinox in Sestri Levante ist der einzige italienische Hersteller und international marktführend für das Walzen von Präzisionsbändern aus Edelstahl für die Bereiche Automotive, Maschinenbau, Anlagenbau und Elektronik.
Arinox in Sestri Levante is a market leader and the only Italian producer of precision rolled stainless steel strip for the automotive, mechanical and plant engineering industries and for electronics applications.
ParaCrawl v7.1

Das mit 60%-Umsatzanteil größte Geschäftsfeld EPS-Verarbeitung wird als Hauptgeschäftsfeld definiert, das Geschäftsfeld Maschinenbau- und Anlagenbau unterstützt als Know-how-Führer die Marktposition der HIRSCH Servo Gruppe bei der EPS-Verarbeitung.
It defines a growth course that is based on clear targets for increasing value and earnings. The EPS Processing Segment, the largest area of business in the Group with a 60% share of total sales, has been designated as the primary business unit.
ParaCrawl v7.1

Engineering und Projektmanagement, das jeden Aspekt jedes Auftrags entwickelt, Basic Engineering von Tiefbauarbeiten, Maschinenbau, Anlagenbau und Automatisierung, Sicherheitszertifizierung.
Engineering and Project Management team that develops every order in all its aspects, the basic engineering of civil works, the mechanical, engineering and automation plant design, the safety certification.
ParaCrawl v7.1

Dabei arbeiten Partner aus verschiedenen Branchen wie Biochemie, Mikrobiologie, Chemie, Bioverfahrens- und Prozesstechnik, Maschinenbau und Anlagenbau zusammen.
Partners from different industries such as biochemistry, microbiology, chemistry, biochemical engineering and process engineering, mechanical engineering and plant construction work together.
ParaCrawl v7.1

Mit Software-Lösungen und Beratungsleistungen von Lino GmbH realisieren Unternehmen in den Branchen Maschinenbau und Anlagenbau durchgängige Vertriebs-, Projektierungs- und Produktentstehungsprozesse für komplexe Anforderungen mit bislang unvorstellbar großem Zeitvorteil und Einsparpotenzial.
Software solutions and consulting services from Lino GmbH enable enterprises in the industrial machinery and plant equipment industries to realize end-to-end sales, project planning and product-creation processes for complex requirements with previously inconceivable time gains and savings potential.
ParaCrawl v7.1

Die MCE Maschinen- und Apparatebau, ein Tochterunternehmen der MCE AG mit über 300 Beschäftigten, ist Kompetenzzentrum für die Sparten Maschinenbau, Apparate- und Anlagenbau und Maschinenmontage mit hoher Wertschöpfung ("mehr aus einer Hand").
With more than 300 employees MCE Maschinen- und Apparatebau, a subsidiary company of MCE AG, is a competence centre for the fields of machine construction, apparatus and plant engineering and machine mounting with high value creation ("more by one hand").
ParaCrawl v7.1

Vor allem in Projekten in IT-Bereichen, im Maschinenbau und Anlagenbau, sowie in der Technologie-Entwicklung (R & D) und Personal (HR) haben wir viel Erfahrung aufgebaut.
Especially in projects in the area of IT, mechanical engineering and plant construction, as well as in research & development (R & D) and human resources (HR), we are highly experienced.
ParaCrawl v7.1