Translation of "Marktführerschaft" in English

In dieser Zeit übernahm Radio FFH auch die Marktführerschaft im hessischen Radiomarkt.
In this time radio FFH took over as market leader in Hesse radio market.
Wikipedia v1.0
Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.
Two firms compete with each other for market leadership.
Tatoeba v2021-03-10
Die PES streben die Marktführerschaft für Beschäftigungsdienstleistungen im Internet an.
The PES need to become market leaders for employment services on the Internet.
EUbookshop v2
Anspruch des Herstellers Cincinnati Extrusion ist die Marktführerschaft im Bereich Energieeffizienz.
The manufacturer Cincinnati Extrusion targets the market leadership for energy-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Marktführerschaft, Innovation und Nachhaltigkeit sind fester Bestandteil der Unternehmenskultur von Carrier.
At Carrier, our culture is one of leadership, innovation and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Business Solution untermauern wir unseren Anspruch zur Marktführerschaft in diesem Marktsegment.
With our business solution we reinforce our claim to market leadership in this market segment.
CCAligned v1
In diesem Marktsegment soll die Marktführerschaft erhalten und gesucht werden.
The market leadership shall be established and obtained.
CCAligned v1
Bosch konnte seine Marktführerschaft im Akku-Segment 2013 erneut ausbauen.
Bosch managed to strengthen its market leadership in the cordless segment again in 2013.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Tätigkeit erreichte das Unternehmen 2018 die Marktführerschaft in den USA.
During his tenure, the company became market leader in the USA in 2018.
ParaCrawl v7.1
Europaweit bauen Ryanair und Easyjet ihre Marktführerschaft weiter aus.
Ryanair and EasyJet continue to strengthen their market leadership Europe-wide.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich konnte seine Marktführerschaft 2006 ausbauen.
This business area reinforced its market leadership in 2006.
ParaCrawl v7.1
Wir streben mit dem System die Marktführerschaft im Bereich automatisierte Self Storage an.
With this system, we are seeking market leadership in the area of automated self storage.
ParaCrawl v7.1
Mit neuen Produkten und Ideen bauen wir unsere Marktführerschaft aus.
New products and ideas increase our market leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unsere Weltmarktposition festigen bzw. ausbauen und weiterhin die Marktführerschaft halten.
We want to strengthen or develop our position and to continue to be the market leaders.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Gründe für Performer5 Marktführerschaft?
What are the reasons for Performer5 becoming market leader?
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die technologische Marktführerschaft in vielen Bereichen innovative Kundenvorteile erzeugen helfen.
The technological market leadership in many areas will aid the generation of innovative customer advantages.
ParaCrawl v7.1
Sie leiten uns bei unserer Suche nach Marktführerschaft, Wachstum und Profitabilität.
They guide us in our quest for market leadership, growth, and profitability.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenführung der beiden Unternehmen wird die globale Marktführerschaft im Bereich Outstream verstärken.
The merger of the two companies will reinforce their global leadership in the video advertising industry.
ParaCrawl v7.1
Der eigene Anspruch von Facebook ist die Marktführerschaft im Bereich Soziale Netzwerke.
Facebook´s own claim is market leadership in the area of social networks.
ParaCrawl v7.1
Die Funkwerk AG strebt die Marktführerschaft für mobile Kommunikation in Europa an.
Funkwerk AG is aiming to become the market leader in mobile communication in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe war es, aus dieser Marktführerschaft eine Meinungsführerschaft zu machen.
Our task was to make this market leader into an opinion leader.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Steuerungen für hochwertige Dunstabzugshauben haben wir uns eine Marktführerschaft erarbeitet.
We have gained market leadership, especially for controls for high-quality cooking range hoods.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung der HT Group baut HT seine Marktführerschaft weiter aus.
Founding HT Group GmbH, HT extends its market leadership.
ParaCrawl v7.1
Unangetastet ist die Marktführerschaft in der Schweiz (Marktanteil 20 Prozent).
In Switzerland, the company is the undisputed market leader, with a market share of 20%.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientierte Forschung und Entwicklung sowie ständige Innovation sichern unsere Marktführerschaft.
Customer-driven research and development and constant innovation ensure our market leadership.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung aus 140 Jahren sichert Technologie und Marktführerschaft.
140 years of experience stand for technology and market leadership.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gelang es der Gruppe, ihre europäische Marktführerschaft weiter zu stärken.
Overall, the Group managed to further strengthen its European market leadership.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausbau der marktführerschaft marktführerschaft ausbauen marktführerschaft