Translation of "Marktfuehrer" in English
Fuer
Unternehmer,
die
den
wahren
Zweck
der
Zielsetzung
1992
nicht
verstanden
haben,
ist
die
Versuchung
gross,
die
Fehler
der
Vergangenheit
durch
die
Bindung
an
gestern
noch
geschuetzte
Marktfuehrer
fortzusetzen.
It
is
only
too
tempting
for
those
who
have
not
understood
the
real
purpose
of
1992
to
seek
to
perpetuate
the
errors
of
the
past
by
assisting
yesterday's
protected
market
leaders.
TildeMODEL v2018
Zur
Bewertung
des
angemeldeten
Zusammenschlusses
wurde
insbesondere
der
Markt
fuer
kleine
Gemeinschaftsrechner
untersucht,
wo
Digital
noch
vor
IBM
und
Siemens/Nixdorf
zum
Marktfuehrer
in
der
Gemeinschaft
werden
wuerde.
Of
particular
importance
for
the
appraisal
of
the
notified
concentration
was
the
market
for
small
multi-user
computers
where
DEC
will
become
the
market
leader
within
the
Community
ahead
of
IBM
and
Siemens/Nixdorf.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Kombination
aus
interaktiver
Hardware
und
fuehrender,
softwarebasierender
Konferenzraumloesungen
von
Zoom,
Zoom
Rooms,
wird
DTEN
schnell
zum
international
anerkannten
Marktfuehrer
indem
sie
Videokonferenzraumloesungen
in
hoechster
Qualitaet
anbieten.
With
the
combination
of
interactive
hardware
and
the
leading
software-based
conference
room
solution
from
Zoom,
Zoom
Rooms,
DTEN
is
quickly
becoming
internationally
recognized
as
an
innovative
leader,
delivering
the
highest
quality
video
conference
room
displays.
ParaCrawl v7.1
Im
Heimmarkt
Schweiz,
in
dem
das
Unternehmen
Marktfuehrer
ist,
und
in
ausgewaehlten
europaeischen
Maerkten
bietet
die
Swiss
Life-Gruppe
ueber
eigene
Agenten,
Broker
und
Banken
ihren
Privat-
und
Firmenkunden
eine
umfassende
Beratung
verbunden
mit
einer
breiten
Produktpalette.
The
Swiss
Life
Group
offers
individuals
and
companies
comprehensive
advice
and
a
broad
range
of
products
via
agents,
brokers
and
banks
in
its
domestic
market,
Switzerland,
where
it
is
market
leader,
and
selected
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Baoli
ist
eine
Gabelstaplernmarke,die
2003
China
gegruendet
und
2009
von
der
KION
Group,
dem
Europaeische
Marktfuehrer
und
weltweit
zweitgroessten
Hersteller
von
Lagertechnik,
uebernommen
wurde.
Baoli
is
a
brand
of
forklift
trucks
that
was
founded
in
China
in
2003
and
acquired
in
2009
by
the
KION
Group,
the
European
market
leader
and
the
world’s
second
largest
manufacturer
of
warehouse
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
10
zu
besetzenden
Positionen
jeden
Monat
ist
APMC
der
Marktfuehrer
in
Europa
in
dieser
know-how
intensiven
Marktnische
“
Personalberatung
für
Asien”.
With
more
than
10
positions
every
month,
APMC
is
the
market
leader
in
Europe
in
this
small,
but
very
know-how
intensive
market
niche
"Executive
Search
for
Asia".
ParaCrawl v7.1