Translation of "Markteinführung" in English
Die
Markteinführung
von
neuen
Produkten
ist
ein
langer
und
stets
kostenintensiver
Prozess.
Bringing
new
products
onto
the
market
is
a
long
and
always
expensive
process.
Europarl v8
Am
Tag
seiner
Markteinführung
hatten
sie
eine
zwölfseitige
Zugabe
im
Wall
Street
Journal.
They
had
a
12-page
supplement
in
the
Wall
Street
Journal
the
day
it
launched.
TED2013 v1.1
Oktober
2010
fand
die
Markteinführung
in
Deutschland
statt.
The
car
was
launched
in
the
UK
on
September
24,
2010.
Wikipedia v1.0
Eine
Gewichtszunahme
wurde
nach
Markteinführung
bei
Patienten
berichtet,
denen
ABILIFY
verschrieben
wurde.
Weight
gain
has
been
reported
post-marketing
among
patients
prescribed
ABILIFY.
EMEA v3
Seltene
Fälle
erhöhter
Leberenzymwerte
und
hepatozellulärer
Dysfunktion
sind
nach
Markteinführung
aufgetreten.
Rare
cases
of
elevated
liver
enzymes
and
hepatocellular
dysfunction
have
occurred
in
post-marketing
experience.
EMEA v3
Nach
Markteinführung
wurden
bei
mit
Pemetrexed
behandelten
Patienten
die
folgenden
Nebenwir-
kungen
berichtet:
During
post
marketing
surveillance,
the
following
adverse
reactions
have
been
reported
in
patients
treated
with
pemetrexed:
EMEA v3
Seit
Markteinführung
wurden
solche
Ereignisse
bei
Patienten
unter
Axura
berichtet.
In
post-
marketing
experience
these
events
have
been
reported
in
patients
treated
with
Axura.
EMEA v3
Über
bullösen
Ausschlag
wurde
selten
nach
Markteinführung
bei
dieser
Personengruppe
berichtet.
Following
marketing,
bullous
eruption
has
been
reported
rarely
in
this
population.
EMEA v3
Diese
wurden
entweder
in
klinischen
Studien
oder
nach
der
Markteinführung
beobachtet.
These
have
been
identified
either
from
clinical
studies
or
post
marketing
surveillance.
EMEA v3
Vereinzelte
Fälle
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
einschließlich
anaphylaktischer
Reaktionen
wurden
seit
Markteinführung
berichtet.
Isolated
cases
of
hypersensitivity
reactions
including
anaphylactic
reactions
have
been
reported
post-
marketing.
EMEA v3
Seit
der
Markteinführung
beobachtete
Nebenwirkungen
sind
in
nachfolgender
Tabelle
aufgeführt.
The
adverse
reactions
reported
in
post-marketing
experience
are
presented
in
the
table
below.
EMEA v3
Fälle
von
Angioödemen
wurden
auch
nach
Markteinführung
berichtet
(Häufigkeit
nicht
bekannt).
Cases
of
angioedema
have
also
been
reported
in
post-marketing
experience
(frequency
unknown).
EMEA v3
Neben
diesen
Effekten
wurden
weitere
Nebenwirkungen
nach
Markteinführung
wie
folgt
berichtet:
Next
to
these
effects,
there
are
further
adverse
reactions
reported
after
the
introduction
of
the
product
to
the
market
as
follows:
EMEA v3
Über
folgende
Nebenwirkungen
wurde
nach
Markteinführung
berichtet:
The
following
adverse
events
have
been
reported
in
post-marketing
experience:
EMEA v3
Nach
Markteinführung
und
im
Rahmen
klinischer
Studien
wurden
akute
Überdosierungen
mit
Montelukast
berichtet.
There
have
been
reports
of
acute
overdose
in
post-marketing
experience
and
clinical
studies
with
montelukast.
EMEA v3
Sehr
seltene
Nebenwirkungen
stammen
aus
Spontanberichten
nach
Markteinführung.
Very
rare
events
were
derived
from
post-
marketing
spontaneous
data.
EMEA v3
Über
folgende
Nebenwirkungen
wurde
seit
Markteinführung
berichtet.
Following
side
effects
have
been
reported
in
post
marketing
experience.
EMEA v3
Fälle
von
Kieferknochennekrosen
wurden
nach
der
Markteinführung
in
Zusammenhang
mit
Ibandronsäure
berichtet.
Cases
of
ONJ
have
been
reported
in
the
post-marketing
setting
for
ibandronic
acid.
ELRC_2682 v1
Nach
Markteinführung
wurde
über
Nebenwirkungen
wie
febrile
Neutropenie
und
Panzytopenie
mit
Thalidomid
berichtet.
Adverse
reactions
from
post-marketing
experience
such
as
febrile
neutropenia
and
pancytopenia
were
reported
with
thalidomide.
ELRC_2682 v1
Überempfindlichkeitsreaktionen
wurden
auch
nach
Markteinführung
berichtet.
Hypersensitivity
reactions
have
also
been
reported
in
post-marketing
experience.
ELRC_2682 v1