Translation of "Marktauftritt" in English
Was
bringt
die
Zertifizierung
konkret
für
unseren
japanischen
Marktauftritt?
How
does
this
certification
particularly
benefit
our
market
presence
in
Japan?
ParaCrawl v7.1
Ein
Marktauftritt
in
schnell
wachsenden
Schwellenländern
bekommt
damit
ein
zusätzliches
Argument.
Thus
the
market
entrance
intro
fast
growing
emerging
markets
is
even
more
attractive.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Integration
in
die
Markenwelt
der
Continental
ändert
sich
der
bisherige
Marktauftritt.
Integration
in
the
brand
world
of
Continental
is
changing
the
market
image.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
ein
wesentliches
Merkmal
im
Marktauftritt
der
ENGEL
Gruppe.
Sustainability
is
one
significant
characteristic
of
the
ENGEL-Group’s
market
appearance.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Firmen
bei
Ihrem
Marktauftritt
in
Afrika
und
den
arabischen
Ländern.
We
support
Enterprises
establishing
their
market
performance
in
Africa
and
Arabian
Countries.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserem
flexiblem
Marktauftritt
können
wir
Ihnen
die
für
Sie
wirtschaftlichste
Lösung
anbieten.
Thanks
to
our
flexible
market
presence,
we
can
offer
you
the
most
economical
solution
for
you.
CCAligned v1
Ab
sofort
erleben
Sie
einen
harmonischen
Marktauftritt
statt
Design-Chaos.
From
now
on
you
will
experience
a
harmonious
market
appearance
instead
of
design
chaos.
CCAligned v1
Damit
unterstützen
wir
unsere
Kunden
beim
erfolgreichen
Marktauftritt
in
einem
wettbewerbsintensiven
Umfeld.
We
thus
assist
our
clients
in
achieving
a
strong
market
presence
in
a
highly
competitive
environment.
CCAligned v1
Die
auf
Templates
basierende
Erstellung
von
Kommunikationsmittel
stellt
einen
einheitlichen
Marktauftritt
sicher.
Creating
communication
materials
based
on
templates
ensures
a
unified
market
presence.
CCAligned v1
Entspannen
Sie
sich
–
wir
kümmern
uns
um
Ihren
Marktauftritt
in
Sachen
Aerosole,
Relax
–
we
take
care
of
your
market
presence
concerning
aerosols,
CCAligned v1
Dank
unserem
flexiblen
Marktauftritt
können
wir
Ihnen
die
für
Sie
wirtschaftlichste
Lösung
anbieten.
Thanks
to
our
flexible
market
presence,
we
can
offer
you
the
most
economical
solution
for
you.
CCAligned v1
Dematic
als
fünfte
operative
Einheit
verantwortet
den
gemeinsamen
markenübergreifenden
Marktauftritt.
As
its
fifth
operating
unit,
Dematic
is
responsible
for
the
joint
cross-brand
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktauftritt
von
X47
wird
überarbeitet.
The
X47
market
presence
is
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Details
zum
Antrieb
und
dem
Marktauftritt
werden
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
bekannt
gegeben.
Details
to
the
drive
and
the
market
appearance
are
announced
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee:
Einen
gemeinsamen
Marktauftritt
als
größere
Einheit
gestalten.
The
idea:
create
a
joint
market
presence
as
a
larger
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kooperation
wird
durch
einen
einheitlichen
Marktauftritt
kommuniziert.
The
cooperation
is
communicated
through
a
uniform
market
presence
.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausgeprägte,
konsequent
verfolgte
Eigenmarkenpolitik
unterstützt
den
Marktauftritt
der
LANDI-Front.
A
distinctive
and
consistently
pursued
private
brand
policy
supports
the
market
presence
of
the
LANDI
stores.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Marktauftritt
unterstützt
diesen
Wettbewerbsvorsprung
auch
auf
kommunikativer
Ebene.“
The
new
market
presentation
also
supports
this
competitive
edge
on
a
communicative
level.”
ParaCrawl v7.1
Ein
unverwechselbarer
und
überzeugender
Marktauftritt
ist
der
Grundstein
eines
erfolgreichen
Unternehmens.
An
unmistakable
and
convincing
market
appearance
is
the
foundation-stone
of
a
successful
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Vortex
wird
ihr
Geschäft
von
Kassel
aus
mit
unverändertem
Marktauftritt
weiterführen.
Vortex
will
continue
its
business
from
Kassel
with
an
unchanged
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Wir
positionieren
uns
als
vollständig
integrierter
Konzern
mit
einem
starken
internationalen
Marktauftritt.
We
are
positioning
ourselves
as
a
fully
integrated
group
with
a
strong
international
market
presence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stellung
wollen
wir
durch
eine
klare
Profilierung
im
Marktauftritt
stärken.
We
wish
to
reinforce
this
position
through
clear
profiling
in
our
marketing
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir
gratulieren
ganz
herzlich
zum
gelungenen
und
frischen
neuen
Marktauftritt.
Congratulations
to
the
felicitous
and
fresh
new
market
image!
ParaCrawl v7.1
Eine
Imagebroschüre
rundet
Ihren
Marktauftritt
perfekt
ab.
An
image
booklet
rounds
off
your
market
appearance
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2008
passte
die
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
ihren
Marktauftritt
dem
der
Unicredit
Group
an.
In
April
2008,
Bayerische
Hypo-
und
Vereinsbank
aligned
its
market
profile
to
that
of
UniCredit
Group.
WikiMatrix v1
Saubere,
innovative
und
dezentrale
Energielösungen
werden
auch
den
Marktauftritt
von
E.ON
in
Zukunft
prägen.
Clean,
innovative
and
distributed
energy
solutions
will
dominate
E.ON's
future
market
presence.
ParaCrawl v7.1