Translation of "Markieren sie" in English
Sie
markieren
auch
eine
Abkehr
vom
alten
Subventionsdenken.
They
also
mark
a
move
away
from
the
old
subsidy-based
approach.
Europarl v8
Sie
markieren
aber
häufig
den
Wendepunkt.
However,
it
is
often
the
turning
point.
Europarl v8
Markieren
Sie
dieses
Feld,
damit
die
Pfütze
oder
Sandgrube
blinkt.
Checking
this
enables
the
flashing
of
this
puddle
or
sand.
KDE4 v2
Markieren
Sie
dieses
Feld,
um
nach
mehreren
ISBN-
oder
UPC-Werten
zu
suchen.
Check
this
box
to
search
for
multiple
ISBN
or
UPC
values.
KDE4 v2
Markieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
die
DTEP
als
Toplevel-DTEP
verwendbar
ist.
Check
if
the
DTEP
can
act
as
a
top
level
DTEP.
KDE4 v2
Bitte
markieren
Sie
die
richtige
Antwort.
Please
mark
the
correct
answer.
Tatoeba v2021-03-10
Markieren
Sie
den
Text,
den
Sie
ausschneiden
möchten.
Select
the
text
you
want
to
cut.
KDE4 v2
Markieren
Sie
den
Text,
den
Sie
kopieren
möchten.
Select
the
text
you
want
to
copy.
KDE4 v2
Markieren
Sie
die
Laufwerke,
deren
Zugriffsberechtigungen
geändert
werden
sollen.
Check
the
devices
whose
permissions
you
want
to
be
changed
KDE4 v2
Markieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
der
Benutzerzugang
nie
abläuft.
Check
this
if
you
want
to
user
accounts
never
expire.
KDE4 v2
Markieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
das
Attribut
gecos
aktualisiert
werden
soll.
Check
this
if
the
gecos
attribute
should
be
updated.
KDE4 v2
Markieren
Sie
dieses
Ankreuzfeld,
um
die
Unterordner
bei
der
Suche
einzubeziehen.
Check
this
box
to
search
in
all
subfolders.
KDE4 v2
Markieren
Sie
das
auf
Ihren
Karten
und
folgen
Sie
der
Bahnlinie
nach
Dover.
Mark
it
on
your
maps,
gentlemen,
and
follow
the
railway
line
to
Dover.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
sie
markieren,
Sir...
Will
you
mark
it,
sir?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
markieren
sie
so
ihr
Revier.
Maybe
that's
like
how
they
mark
their
territory
or
somethin'.
OpenSubtitles v2018
Sie
markieren
das
Zusammenspiel
von
Gefühl
und
Wahrnehmung.
No.
It's
the
convergence
of
cognition
and
sensation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Dose
Farbe
dabei,
und
damit
markieren
sie
die
Bäume.
They
have
a
can
of
red
paint
for
marking
the
trees.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
du
warst
Markieren
Sie
Ihr
Gebiet.
It
was
like
you
were
marking
your
territory.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
es
nicht
markieren,
sonst
hätten
sie
die
Kleine
getötet.
Couldn't
mark
it.
We
were
afraid
they'd
detect
the
markings
and
kill
the
girl,
so,
um...
OpenSubtitles v2018
So
haben
Sie
erzählen
Markieren
Sie
über
mich?
So
did
you
tell
Mark
Something
about
me?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Felder
markieren,
in
denen
Sie
Kugeln
vermuten.
Here
you
must
mark
the
positions
you
think
a
ball
is
in.
KDE4 v2
Sie
markieren
gängige
Fehler
in
Grammatik,
Sprachgebrauch,
Zeichensetzung
und
Rechtschreibung.
They
highlight
common
mistakes
in
grammar,
usage,
punctuation,
and
spelling.
EUbookshop v2
Sie
markieren
die
Grenze
zwischen
der
Knox-Küste
und
der
Budd-Küste.
The
islands
mark
the
division
between
Knox
Coast
and
Budd
Coast.
WikiMatrix v1