Translation of "Marke überschreiten" in English
In
diesem
Jahr
wird
sie
mit
Sicherheit
die
5000
%-Marke
überschreiten!
This
year,
it
will
no
doubt
exceed
5
000%!
Europarl v8
Ich
hasse
es
die
30er
Marke
zu
überschreiten.
I
hate
to
break
that
30
mark.
OpenSubtitles v2018
Im
nächsten
Jahr
wird
die
Zahl
der
„Solar2World“-Projekte
die
100-er
Marke
überschreiten.
Next
year,
the
number
of
Solar2World
projects
is
going
to
exceed
the
100
mark.
ParaCrawl v7.1
Der
maximal
zulässige
Sauerstoffgehalt
darf
die
23
%
Marke
nicht
überschreiten.
The
maximum
permissible
oxygen
content
must
not
exceed
23%.
ParaCrawl v7.1
Der
Säuregehalt
darf
die
1
%-Marke
nicht
überschreiten.
The
degree
of
acidity
must
not
exceed
1%.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
toter
oder
fehlender
Rebstöcke
innerhalb
eines
Weinbergs
sollte
die
20
%-Marke
nicht
überschreiten.
The
proportion
of
dead
or
missing
vines
may
not
exceed
20%
of
the
total
number.
WikiMatrix v1
Gestützt
von
einem
günstigen
Umfeld
wird
das
afrikanische
Wirtschaftswachstum
2012
die
5
%
Marke
überschreiten.
Thanks
to
the
favorable
environment,
the
African
economic
growth
is
going
to
exceed
5%
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktuntersuchungen
der
Kommission
haben
jedoch
ergeben,
daß
selbst
in
diesen
Ländern
der
gemeinsame
Marktanteil
die
25%-Marke
nicht
überschreiten
wird.
However,
even
in
those
countries,
according
to
the
market
investigation
carried
out
by
the
Commission,
the
combined
market
share
will
not
exceed
25%.
TildeMODEL v2018
Im
Euroraum
dürfte
die
Schuldenquote
im
Vorausschätzungszeitraum
weiterhin
leicht
steigen
und
2012
die
90
%-Marke
überschreiten.
In
the
euro
area
the
debt
ratio
is
projected
to
continue
to
increase
slightly
over
the
forecast
horizon
breaching
90
%
in
2012.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
erforderlich,
um
den
Anstieg
der
öffentlichen
Schuldenquote
zu
stoppen,
die
2010
die
60
%-Marke
überschreiten
dürfte,
nachdem
sie
2008
noch
unter
40
%
gelegen
hatte.
This
is
also
needed
to
halt
the
rise
in
the
government
debt
ratio,
which
is
expected
to
surpass
60%
in
2010
from
less
than
40%
in
2008.
TildeMODEL v2018
Ausgehend
von
der
derzeitigen
Politik
wird
damit
gerechnet,
dass
das
italienische
Haushaltsdefizit
die
3
%-Marke
2004
überschreiten
wird.
Italy's
budget
deficit
is
forecast
to
exceed
the
3%
reference
value
in
2004
on
the
basis
of
current
policies.
TildeMODEL v2018