Translation of "Manuelle schritte" in English

Für die Bearbeitung und Beantwortung der Kundenanliegen sind zu viele manuelle Schritte erforderlich.
Too many manual steps are required for processing and answering of customer requests.
CCAligned v1
Damit sparen wir uns zahlreiche manuelle Schritte.
This saves us numerous manual steps.
ParaCrawl v7.1
Nach der Konvertierung sind manuelle Schritte zur Konvertierung des Projekts erforderlich.
After converting manual steps are needed to convert the project
ParaCrawl v7.1
Bisher umfasste die AT mehrere zeitaufwändige und mühsame manuelle Schritte.
Until now, AT has involved several time-consuming and cumbersome manual steps.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie Sie manuelle Schritte aus Ihrem Etikettierprozess entfernen können.
Learn how you can eliminate manual steps from your labeling process.
CCAligned v1
Maschinelle und manuelle Schritte lassen sich beim Erkennen und/oder Aussortieren kombinieren.
Mechanical and manual steps can be combined in the detection and/or sorting process.
EuroPat v2
Die Fehlerrate und auch manuelle Schritte sind somit auf ein absolutes Minimum reduziert.
The rate of errors as well as manual handling steps are reduced to an absolutely minimum.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Abschnitte dieses Artikels beziehen sich auf die manuelle Schritte der Zertifikatsbereitstellung.
The remaining sections of this article provides manual steps for the certificate deployment process.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen möchten Zeit sparen und viele manuelle Schritte vermeiden, wenn sie Buchungskorrekturen durchführen müssen.
Companies want to save time when carrying out correction postings and want to avoid many manual steps.
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie Outlook 2010 Kontakte auf Windows 8 Computer übertragen, indem Sie manuelle Schritte.
Well, you can transfer Outlook 2010 contacts to Windows 8 computer by following manual steps.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen möchten Zeit sparen und viele manuelle Schritte vermeiden, wenn sie Buchungskorrekturen durchführen müssen.
Companies want to save time when carrying out correction postings and want to avoid many manual steps.
ParaCrawl v7.1
Dies sind manuelle Schritte, da sie eine manuelle Überprüfung an einer Stelle beinhalten.
These are manual steps because they involve a manual verification at one point.
ParaCrawl v7.1
Die Test- und Bewertungslösungen von alaTest beinhalten automatische und manuelle Schritte für die Verarbeitung eingehender Produktbewertungen.
The alaTest review solutions include automatic and manual tools to handle the flow of incoming reviews.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung besonders wichtig ist aber, daß die Gewinnung und Vorbereitung der Probe, wie bereits weiter oben erwähnt, bei Verwendung solcher Einsatzelemente im Analysengerät selbst geschehen kann und daß die Probe dann ohne manuelle Schritte aus dem Probengewinnungs- und/oder -vorbereitungsgefäß im Analysengerät selbst in einfacher Weise in die Analyseelemente überführt wird.
However, in conjunction with the present invention, it is especially important that the obtaining and preparation of the sample, as already mentioned hereinbefore, can, in the case of using such insert elements, take place in the analysis apparatus itself and that the sample is then, without manual steps, transferred in a simple way from the sample obtaining and/or preparing vessel in the analysis apparatus itself into the analysis element.
EuroPat v2
Durch die Erfindung wird ein Verfahren zum Falten eines Gassacks bereitgestellt, das zum einen automatisch ohne manuelle Schritte ausgeführt werden kann und zum anderen zu einem zusammengefalteten Gassack führt, der in besonders vorteilhafter Weise entfaltet werden kann.
The invention provides a method of folding a gas bag, which method can be carried out firstly automatically without manual steps, and secondly leads to a folded gas bag which can be unfolded in a particularly advantageous manner.
EuroPat v2
In der Realität stellt sich die Situation schlechter dar, da die meisten Mitgliedstaaten zentrale Sortierstellen für Tl­Dokumente eingerichtet haben, über die die fünften Ausfertigungen geleitet werden, so daß zwei weitere manuelle Schritte für jeden Vorgang hinzukommen.
In reality, the picture is worse, in that most member states have central sorting offices for Tl documents, to which and from which copy 5s are dispatched, thus adding a further two manual steps to each operation.
EUbookshop v2
Trotz des hohen Automatisierungsgrads von Hochleistungsdruckern und der weiten Verbreitung der Computertechnologie insbesondere im Bereich des Desktop Publishings ist der Auflagendruck immer noch ein komplexer Prozess, der auch manuelle Schritte einschließt.
Despite the automation provided by the production printer and the proliferation of computer technology, especially in the area of desktop publishing, production printing is still a complicated and often manual process.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung besonders wichtig ist aber, daß die Gewinnung und Vorbereitung der Probe, wie bereits weiter oben erwähnt, bei Verwendung solcher Einsatzelemente im Analysengerät selbst geschehen kann und daß die Probe dann ohne manuelle Schritte aus dem Probengewinnungs- und/oder -vnrbereitungsgefäß im Analysengerät selbst in einfacher Weise in die Analyseelemente überführt wird.
However, in conjunction with the present invention, it is especially important that the obtaining and preparation of the sample, as already mentioned hereinbefore, can, in the case of using such insert elements, take place in the analysis apparatus itself and that the sample is then, without manual steps, transferred in a simple way from the sample obtaining and/or preparing vessel in the analysis apparatus itself into the analysis element.
EuroPat v2
Wie Sie der Live Mail-Adressbuch in Outlook Umwandlung zu sehen ist einfach, aber erfordert einige manuelle Schritte am Anfang, aber diese Garantie, dass niemand Kontaktdatensatz verloren gehen oder vergessen.
As you see the Live Mail address book to outlook conversion is simple, but requires some manual steps at the beginning, however this guarantee that no one contact record will be lost or forgotten.
CCAligned v1
Dank einer verständlichen Bibliothek vorhandener und installierbarer Anwendungen und Anschlüsse können Sie Informationen an Papier, elektronische Speicher oder Unternehmensanwendungen verteilen, wobei viele Prozesse ohne traditionelle manuelle Schritte möglich sind.
A comprehensive library of included and installable applications and connectors can move information to and from paper, electronic storage, or enterprise applications to complete many processes without traditional manual steps.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere: Der Großteil der einzelnen und das Zusammenspiel aller additiven und konventionellen Prozessschritte erfolgt nun vollautomatisiert und integriert – manuelle Schritte wurden eliminiert.
The innovation about the production chain is that the individual steps and the interaction of all additive and conventional process steps are fully automated and integrated, and manual steps have been eliminated.
ParaCrawl v7.1
So wird die Verarbeitung der Papierunterlagen vereinfacht, erfordert weniger manuelle Schritte und minimiert das Suchen nach den richtigen Informationen.
As a result, processing that paperwork is made easier, with fewer manual steps and less searching for the right information.
ParaCrawl v7.1
Um dieser Umstände loszuwerden, können Sie einige manuelle Schritte durch Bearbeitung der Original MAPI-Adresse, um verwaiste OST-Datei als nutzbare Datei zu machen.
To get rid of these circumstances, you can follow few manual steps by processing original MAPI address to make orphaned OST file as usable file.
ParaCrawl v7.1
Allerdings gibt es zwei Methoden, mit denen Sie Ihr Outlook-Adressbuch auf einen neuen Computer exportieren können, der entweder manuelle Schritte oder die Verwendung von besten und zuverlässigen Backup- und Migrations-Software ist.
However, there are two methods through which you can export your Outlook Address Book to new computer that is either manual steps or by making use of best and reliable backup and migrate software.
ParaCrawl v7.1
Forcier schreibt dieses beeindruckende Ergebnis auch der patentierten Überroll-Funktion zu, die manuelle Schritte für UniFirst-Bediener überflüssig macht und es ermöglicht, mehr Matten in kürzerer Zeit zu rollen.
Forcier contributes this impressive result to the patented rollover feature that eliminates manual steps for UniFirst operators and allows more mats to be rolled in less time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ausgewählt haben, Eazel Toolbar aus Ihrem Windows-Betriebssystem zu löschen, können Sie die manuelle Entfernung Schritte dargestellt.
If you have chosen to delete Eazel Toolbar from your operating Windows system, you are welcome to follow the manual removal steps presented below.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen Sie vollständig die Anforderungen von PCI DSS-Vorschriften, und vermeiden Sie manuelle und ressourcenintensive Schritte zur Compliance-Einhaltung.
Fulfill PCI DSS regulation requirements and eliminate manual and resource-intensive compliance policies.
ParaCrawl v7.1
Während Sie sich auf dieser Seite sind möchten Sie vielleicht für einen anderen Prozess explorer Option downloaden auf einen der folgenden Schritte manuelle Entfernung.
While you are on that page you may wish to download process explorer for another option on one of the manual removal steps below.
ParaCrawl v7.1
Das vierte Level stellt weitere Ablaufdetails unter der Verwendung von Unterprozessverlinkungen dar, während das fünfte Level manuelle Schritte beschreibt, die nicht im Business Blueprint Projekt im SAP Soltuion Manager definiert werden müssen.
Level 5 describes some manual steps that do not need to be documented in the business blueprint project in SAP Solution Manager.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schritt fuer schritt Schritt für Schritt schritt für schritt anleitung manuelle schritte
schritt für schritt durchgehen schritt für schritt zum erfolg schritt in Schritt
schritt für schritt vorgehen in schritt