Translation of "Maedels" in English
Die
Maedels
bieten
die
Shirts
an,
um
ihren
Lebensunterhalt
zu
bestreiten.
The
ladies
are
working
for
their
livelihoods.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Maedels
-
wir
hoffen,
euch
wieder
zu
sehen!
Our
girls
-
hope
to
see
you
again!
ParaCrawl v7.1
Wir
unterhalten
uns
ueber
die
Ladies
natuerlich
objektiv
und
die
Maedels
diskutieren
uns
Jungs
subjektiv,
natuerlich.
We
are
discussing
the
ladies
objectively
and
the
ladies
are
discussing
us
guys
subjectively.
ParaCrawl v7.1
Da
es
keine
Air-Condition
gibt,
tragen
die
Maedels
nur
ein
freundliches
Laecheln
und
allenfalls
haben
sie
den
Fernseher
an.
Due
to
the
fact
that
there
is
no
air-condition
the
girls
are
wearing
a
pleasant
smile
only.
ParaCrawl v7.1
Ein
Computer
wurde
gekauft,
ebenso
ein
Drucker,
die
notwendige
Soft-Ware
und
einige
Flaschen
SaengSom,
Thai
Whisky,
um
die
Motivation
der
Maedels
zu
foerdern.
A
computer
was
bought
as
well
as
a
printer
-
additionally
the
necessary
soft-ware
and
a
bottle
of
SaengSom,
Thai
whisky,
to
enhance
the
motivation
of
the
ladies.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
gibt
es
auch
die
anderen,
die
das
Laecheln
der
Maedels
falsch
interpretieren
und
ausnutzen.
But
there
are
others,
too,
who
try
to
exploit
the
neatness
of
the
ladies.
ParaCrawl v7.1
Im
September
haben
sich
die
beiden
Maedels
einen
lang
gehegten
Traum
erfuellt
und
eine
Woche
auf
Santorin
in
Griechenland
verbracht.
In
September
the
two
girls
spent
one
week
in
Greece
at
Santorin,
which
is
a
beautiful
island.
ParaCrawl v7.1
Er
war
3
Wochen
hier,
von
einem
Farmer
aus
Union
geliehen
und
hat
viele
Maedels
gedeckt.
He
was
here
3
weeks,
lent
to
me
by
a
farmer
from
Union
and
he
has
mated
with
many
girls.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sehr
wichtig
die
Kleinen
Jungs
von
den
Maedels
zu
trennen
sobald
sie
ohne
Muttermilch
auskommen.
Therefore
it
is
very
important
to
keep
the
boys
and
girls
separate
as
soon
as
they
stop
suckling
breast
milk.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schon
interessant,
dass
die
Englischsprachigen
die
Mehrzahl
benutzen
und
sie
haben
recht,
denn
die
Thailaenderin
meiner
Wahl
und
all
die
anderen
Thai
Maedels
kennen
jede
Menge
Laechel-Varianten:
gluecklich,
ueberzeugend,
entwaffnend,
entschuldigend,
gefaehrlich,
ja
sogar
'killing',
toedlich
-
jedenfalls
meint
das
der
Autor
Christopher
G.
Moore
-
ebenso
wie
verhexend,
dann
aber
auch
beschwipst,
unsicher,
frech,
lieblich,
verfuehrerisch,
dankbar,
schmeichelnd
und
(um
mal
die
Thailaenderin
meiner
Wahl
ins
Spiel
zu
bringen)
gierig
sowie
viele
andere
Arten
noch.
In
the
beginning
it
was
very
interesting
for
me
that
it
is
not
called
land
of
the
smile.
Meanwhile
I
know
the
reason
why
because
the
Thai
lady
of
my
choice
and
all
the
other
ladies
show
many
variations
of
a
smile:
happy,
convincing,
disarming,
excusing,
dangerous,
even
killing
-
says
at
least
author
Christopher
G.
Moore
-
as
well
as
bewitching,
also
tipsy,
unsecure,
raunchy,
lovely,
tempting,
grateful,
flattering
and
(mentioning
the
Thai
lady
of
my
choice)
greedy,
too,
and
many
kinds
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Maedels
sind
jetzt
wieder
zuhause
und
ich
bin
am
Krakeln
und
Jodeln
in
Orlando,
mit
Roger
als
Gesellschaft
und
einer
Deadline
für
die
Disziplin.
The
girls
are
back
home
now
and
I'm
scribbling
and
yodelling
in
Orlando,
with
Roger
for
company
and
a
deadline
for
discipline.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
dann
meist
in
Thai
Script
geschrieben,
denn
die
Thai
Maedels
sollen
sie
ja
lesen
koennen.
These
are
written
in
Thai
script
mostly
for
they
are
meant
to
be
read
by
the
ladies.
ParaCrawl v7.1