Translation of "Möglicherweise nicht" in English

Möglicherweise nicht, aber man hätte es immerhin probieren sollen.
Possibly not, but we still ought to have tried.
Europarl v8
Besonderheiten wie beispielsweise die demografische Entwicklung könnten dann möglicherweise nicht genügend berücksichtigt werden.
With this scenario, specific issues such as demographic changes may not be able to be taken sufficiently into account.
Europarl v8
Möglicherweise wurden nicht die Maßnahmen ergriffen, die hätten ergriffen werden sollen.
Perhaps the steps were not taken which should have been taken.
Europarl v8
Manchem mögen sich die Änderungen möglicherweise nicht sofort als Vereinfachung darstellen.
Some people may not immediately perhaps see the changes as a simplification.
Europarl v8
Aber, Herr Vizepräsident, das wird möglicherweise nicht reichen.
Yet that may not be enough.
Europarl v8
Ich befürchte, dass dies möglicherweise nicht der Fall ist.
I believe there is a danger that they would not.
Europarl v8
Ich befürchte, dies wird möglicherweise nicht der Fall sein.
I fear that that will possibly not be the case.
Europarl v8
Liegt hier möglicherweise ein nicht angebrachtes Schuldgefühl gegenüber den zurückbleibenden Kandidaten vor?
Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?
Europarl v8
Mit anderen Worten: Twitters Spielraum ist möglicherweise gar nicht so klein.
In other words, Twitter's wiggle room might not be so small after all.
GlobalVoices v2018q4
Beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Kontakt-Informationen von Ihrem Telefon unterstützt werden.
Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone.
KDE4 v2
Aber möglicherweise ist dies nicht der Fall.
But perhaps that's not the case.
TED2020 v1
Möglicherweise ist nicht genügend Platz auf dem Datenträger.
Not enough free disk space?
KDE4 v2
Die geopolitischen Folgen eines Brexit würden möglicherweise nicht sofort sichtbar werden.
The geopolitical consequences of Brexit might not appear immediately.
News-Commentary v14
Vorsicht und Geduld sind in dieser Lage möglicherweise nicht die besten Ratgeber.
Caution and patience might not be his best advisors.
News-Commentary v14
Die Etymologie ist unklar und der Wortstamm möglicherweise nicht persisch.
The game of Xianqi is also unique in that the middle rank represents a river, and is not divided into squares.
Wikipedia v1.0
Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.
It might not be worth much, but you have my support.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie du denkst.
Tom may not be as good at French as you think.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist möglicherweise nicht so gut im Französischen, wie Sie glauben.
Tom may not be as good at French as you think.
Tatoeba v2021-03-10
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Not all the pack sizes may be marketed.
EMEA v3
Es werden möglicherweise nicht alle Pa- ckungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Not all pack sizes may be marketed.
EMEA v3
Wie alle Impfstoffe schützt Cervarix möglicherweise nicht alle Geimpften vollständig.
As with all vaccines, Cervarix may not fully protect all people who are vaccinated.
EMEA v3
Möglicherweise sind nicht alle Packungsgrößen in Ihrem Land erhältlich.
Not all pack sizes may be available in your country.
EMEA v3
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
All pack sizes may be not marketed.
EMEA v3
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in allen Ländern in den Verkehr gebracht.
All packs sizes may not be marketed in all countries.
EMEA v3
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen auf den Markt gebracht.
Not all pack sizes may be marketed.
EMEA v3

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht nicht nicht fisch nicht fleisch nicht oder nicht rechtzeitig
nicht von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes möglicherweise nicht
nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht