Translation of "Lästig" in English
Dies
ist
lästig,
aber
es
ist
so.
It
might
be
rather
annoying
for
it,
but
that
is
the
way
it
is.
Europarl v8
Bei
einigen
hat
man
den
Eindruck,
als
seien
ihnen
die
Fluggäste
lästig.
In
some
of
them
the
passenger
is
treated
as
a
nuisance.
Europarl v8
Das
ist
ziemlich
lästig
für
die
Angler.
It's
pretty
annoying
for
the
fishermen.
TED2020 v1
Schon
wie
den
Nazis
war
Stanislaw
Trabalski
auch
den
SED-Stalinisten
als
Kritiker
lästig.
Even
as
the
Nazis
was
also
Stanislaw
Trabalski
the
Stalinist
SED
critics
as
a
nuisance.
Wikipedia v1.0
Ich
hasse
es,
anderen
lästig
zu
fallen.
I
hate
to
be
a
nuisance.
Tatoeba v2021-03-10
Handwerker,
die
eingegangenen
Verpflichtungen
nicht
nachkommen,
sind
unglaublich
lästig.
Tradesmen
who
do
not
fulfil
commitments
are
incredibly
annoying.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
diese
Person
dir
lästig
ist,
Miss
Susi...
If
this
person
is
annoying
you,
Miss
Lady...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
lästig,
die
Klempner
hier
zu
haben.
It's
a
nuisance
having
the
plumbers
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
finden
mich
nicht
lästig.
I
do
hope
you
don't
find
me
too
troublesome.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
ist
aber
sehr
lästig.
Oh,
this
is
most
inconvenient.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
er
war
etwas
lästig
in
letzter
Zeit.
Well,
he's
been
troublesome
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sei
dir
lästig.
I
thought
I
bored
you.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
er
Ihnen
lästig
wurde,
wollten
sie
ihn
ins
Gefängnis
bringen.
And
when
Reininger
became
a
nuisance
you
wanted
to
have
him
locked
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
wollte
ich,
wenn
ich
Ihnen
nicht
lästig
falle.
I
thought
I
would,
if
it's
not
inconvenient
for
you
all.
OpenSubtitles v2018
Ihr
geht
mir
auf
die
Nerven,
und
ihr
seid
mir
lästig.
You're
getting
on
my
nerves,
and
you're
annoying.
OpenSubtitles v2018
Allein
meine
Anwesenheit
ist
dir
lästig.
To
have
me
around
would
just
bother
you.
OpenSubtitles v2018
Das
war
lästig
in
dem
Regen,
aber
Millicent
bestand
darauf.
It
was
a
nuisance
in
the
rain,
but
Millicent
insisted.
OpenSubtitles v2018