Translation of "Länger halten" in English
Wir
müssen
ältere
Menschen
zumindest
teilzeitlich
länger
im
Berufsleben
halten.
We
need
to
keep
older
people
active
in
the
economy,
at
least
part
time.
Europarl v8
Ich
kann
dich
nicht
noch
länger
hier
halten.
I
can't
keep
you
here
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Max,
ich
kann
nicht
länger
die
Klappe
halten.
Max,
I'm
sick
of
keeping
my
lip
buttoned.
OpenSubtitles v2018
Los,
Forney,
ich
kann
nicht
länger
Sichtkontakt
halten.
Come
on,
Forney,
I
can't
hold
him
in
sight
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
nicht
länger
halten,
du
musst
konkreter
werden.
I
can't
keep
her
waiting.
Give
her
something.
OpenSubtitles v2018
Group
Captain
Roberts
noch
länger
fest
halten
müssen,
Colonel.
Group
Captain
Roberts
any
longer,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
medizinischen
Gründe,
um
ihn
noch
länger
hier
zu
halten.
Clinically
speaking,
there
was
no
reason
to
keep
him
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Kurs
nicht
länger
halten.
We
can't
hold
this
course
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
länger
halten.
I
cannot
keep
you
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
den
Pass
nicht
länger
halten.
We
can
no
longer
defend
the
pass.
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
hätte
die
Einstellung
länger
halten
müssen.
Oh,
he
should've
held
that
shot
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Warp
acht
nicht
länger
halten.
We
can't
maintain
warp
8
much
longer.
The
pressures
are
critical.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nur
nicht
länger
geheim
halten.
I
couldn't
keep
it
a
secret
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Batterie
laden,
kann
es
länger
halten.
If
we
charge
the
battery,
we
can
make
it
last
longer.
OpenSubtitles v2018
Als
Gunther
es
wirklich
nicht
mehr
länger
halten
kann...
Aww!
So
Gunther,
he
can't
hold
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Arche
nicht
länger
halten!
I
can't
hold
it
any
longer!
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
ich
kann
mich
länger
oben
halten
als
du!
Well,
partner,
I
bet
I
can
stay
on
longer
than
you!
OpenSubtitles v2018
Jay,
ich
kann
mich
nicht
viel
länger
halten.
Jay,
I
can't
hold
on
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Sie
nicht
länger
in
Polizeigewahrsam
halten.
We
can
no
longer
keep
in
police
custody.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
werden
das
nicht
mehr
länger
geheim
halten
können.
I
don't
think
we're
gonna
be
able
to
keep
this
a
secret
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
nicht
länger
halten.
We
can't
hold
out
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ratsam,
deinen
neuen
Attentäter
noch
länger
verborgen
zu
halten.
We
cannot
keep
your
new
assassin
a
secret
forever.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
es
nur
ein
kleines
bisschen
länger
geheim
halten?
Can
we
keep
it
a
secret
just
a
little
while
longer?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
sie
moralisch
gesehen
unmöglich
länger
in
Gefangenschaft
halten!
I
can't
morally
keep
her
in
captivity!
OpenSubtitles v2018
Also
ich
kann
nicht
mehr
länger
die
Klappe
halten.
Now
I
can
not
keep
my
mouth
shut
any
longer.
OpenSubtitles v2018