Translation of "Luftstrom" in English
Bei
Druckluftzufuhr
regelt
FC1
den
Luftstrom
direkt.
When
using
a
pressurised
air
supply,
FC1
directly
controls
the
airflow.
DGT v2019
Der
Barometerwert
ist
zu
dem
angezeigten
Manometerdruck
für
den
Luftstrom
zu
addieren.
The
reading
of
the
barometer
is
to
be
added
to
the
indicated
air-flow
gauge
pressure.
DGT v2019
Der
Luftstrom
durch
den
Durchflussmesser
wird
langsam
erhöht,
bis
das
Rückschlagventil
schließt.
The
test
is
conducted
by
slowly
increasing
the
flow
of
air
through
the
flowmeter
until
the
check
valve
closes.
DGT v2019
Elektrofilter
erzeugen
ein
elektrisches
Feld
über
den
Pfad
der
Staubpartikel
im
Luftstrom.
Electrostatic
precipitators
(ESPs)
generate
an
electrostatic
field
across
the
path
of
particulate
matter
in
the
air
stream.
DGT v2019
Diese
Anwendungen
werden
durch
den
konstanten,
regulierbaren
Luftstrom
ermöglicht.
Those
applications
are
possible
due
to
a
steady
flow
of
air
that
can
be
regulated.
DGT v2019
Die
Staubemission
wird
ermittelt,
während
der
Staubsauger
mit
maximalem
Luftstrom
arbeitet.
The
dust
re-emission
shall
be
determined
while
the
vacuum
cleaner
is
operating
at
its
maximum
air
flow.
DGT v2019
Und
dann
atmest
du
ein
und
lässt
einen
Luftstrom
entstehen.
And
then
you're
going
to
want
to
inhale
and
then
create
a
steady
stream
of
air.
OpenSubtitles v2018
Der
Luftstrom
ist
runter
auf
20%.
Airflow
is
down
20%.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Austrittsseite
wird
der
Luftstrom
wahlweise
turbulent
und
laminar
geführt.
The
air
moving
through
the
tunnel
needs
to
be
relatively
turbulence-free
and
laminar.
WikiMatrix v1
Der
durch
die
Oeffnungen
26
angesaugte
Luftstrom
kühlt
zudem
den
Motor.
Air
sucked
in
at
aperture
26
passes
through
the
motor
and
efficiently
cools
the
same.
EuroPat v2
Der
Filterkuchen
wird
im
Luftstrom
zwei
Stunden
auf
130
°C
erhitzt.
The
filter
cake
is
heated
for
two
hours
at
130°
C.
in
a
stream
of
air.
EuroPat v2
Dieses
Gemisch
wird
extrudiert
und
anschließend
im
Luftstrom
getrocknet.
This
mixture
is
extruded
and
then
dried
in
a
stream
of
air.
EuroPat v2
Grob
anhängender
Staub
wurde
in
einem
leichten
Luftstrom
vom
Probekörper
abgeblasen.
Lightly
adhering
dust
was
blown
off
the
specimen
in
a
slight
stream
of
air.
EuroPat v2
Durch
den
Glaszylinder
wird
10
Minuten
ein
Luftstrom
geleitet.
An
air
flow
is
made
to
pass
for
10
minutes
through
the
glass
cylinder.
EuroPat v2
Der
Brennstoff
muss
aber
nicht
notwendigerweise
gegen
den
Luftstrom
eingespritzt
werden.
However,
the
fuel
need
not
necessarily
be
injected
opposite
to
the
air
flow.
EuroPat v2
Der
von
der
Pumpe
erzeugte
pulsierende
Luftstrom
wird
mit
Hilfe
eines
Puffers
geglättet.
The
pulsating
airflow
generated
by
the
pump
is
evened
out
ty
means
of
a
smoother.
EUbookshop v2
Im
letzeren
Fall
sollte
man
entgegen
dem
Luftstrom
zu
dem
nächstgelegenen
Notausgang
gehen.
In
this
last
case
you
should
face
the
airflow
and
walk
to
the
nearest
emergency
exit.
EUbookshop v2
Durch
das
Drehrohr
wurde
ein
Luftstrom
geleitet,
um
die
entstehenden
Gase
abzutransportieren.
An
air
stream
for
carrying
away
the
evolved
gases
was
passed
through
the
rotary
kiln.
EuroPat v2
Ein
Luftstrom
wurde
mit
Toluol
gesättigt
und
durch
den
Mikropulsreaktor
gegeben.
A
stream
of
air
was
saturated
with
toluene
and
was
passed
through
the
micropulse
reactor.
EuroPat v2
Die
sich
diesem
Luftstrom
20
hinzumischende
Umgebungsluft
ist
durch
Pfeile
22
.
symbolisiert.
Ambient
air
from
the
compartment
2
which
is
admixed
into
the
air
stream
20
is
indicated
by
arrows
22.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
einem
Luftstrom
mittels
Sorptions-
und
Katalysatorfilterschichten
Schadstoffe
zu
entziehen.
It
is
known
to
rid
the
air
from
pollutants
by
way
of
absorption,
adsorption
and
catalyst
masses.
EuroPat v2